الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1148. باب ما جاء في فتح أصبهان وفارس والروم وأذربيجان
اصبہان، فارس، روم اور آذربائیجان کی فتح کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4628
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ " أَنَّ حُمَمَةَ - رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا أَصْبَهَانَ مَعَ الْأَشْعَرِيِّ، وَفُتِحَتْ أَصْبَهَانُ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ حُمَمَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ صَادِقًا فَاعْزِمْ لَهُ بِصِدْقِهِ، وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَاحْمِلْهِ عَلَيْهِ وَإِنْ كَرِهَ، اللَّهُمَّ لَا تُرْجِعْ حُمَمَةَ مِنْ سَفَرِهِ هَذَا. فَمَاتَ بِأَصْبَهَانَ، فَقَامَ الْأَشْعَرِيُّ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّا وَاللَّهِ مَا سَمِعْنَا فِيمَا سَمِعْنَا مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَبْلَغُ عِلْمِنَا إِلَّا أَنَّ حُمَمَةَ شَهِيدٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُمْ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُمْ.
حمید بن عبد الرحمن حمیری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا حممہ رضی اللہ عنہ جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے تھے، انہوں نے سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے ہمراہ اصفہان کی جنگ میں شرکت کی، اور اصفہان سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں فتح ہوا؛ اس موقع پر سیدنا حممہ رضی اللہ عنہ نے بارگاہِ الٰہی میں یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنَّ حُمَمَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ صَادِقًا فَاعْزِمْ لَهُ بِصِدْقِهِ، وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَاحْمِلْهُ عَلَيْهِ وَإِنْ كَرِهَ، اللَّهُمَّ لَا تُرْجِعْ حُمَمَةَ مِنْ سَفَرِهِ هَذَا» ”اے اللہ! بے شک حممہ کا یہ دعویٰ ہے کہ وہ تیری ملاقات کو پسند کرتا ہے، اے اللہ! اگر وہ سچا ہے تو اس کی سچائی کی بدولت اس (موت و ملاقات) کے معاملے کو اس کے حق میں یقینی بنا دے، اور اگر وہ (اپنے دعویٰ میں) جھوٹا ہے تب بھی اسے اس پر مجبور کر دے چاہے وہ ناپسند ہی کرے، اے اللہ! حممہ کو اس کے اس سفر سے (زندہ) واپس نہ لوٹانا۔“ چنانچہ ان کا انتقال اصفہان ہی میں ہو گیا، تب سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہو کر لوگوں کو مخاطب کیا اور فرمایا: ”اے لوگو! اللہ کی قسم، ہم نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جو فرامین سنے اور ہمارے علم کی جہاں تک رسائی ہے اس کی روشنی میں حممہ بلاشبہ شہید ہیں۔“ اس روایت کی سند حسن ہے؛ اس کے راوی داؤد بن عبد اللہ الاودی کے متعلق محدثین کے اقوال مختلف ہیں، امام احمد بن حنبل، ابن معین اور امام ابو داؤد نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے جبکہ دیگر بعض ائمہ نے انہیں ضعیف کہا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4628]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، داود بن عبد الله الأودي مختلف فيه، وثقه أحمد بن حنبل وابن معين وأبو داود، وضعفه غيرهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19162»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19162»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو داود السجستاني | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥يحيى بن معين يحيى بن معين ← أبو داود السجستاني | ثقة حافظ مشهور ، إمام الجرح والتعديل. | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← يحيى بن معين | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥داود بن عبد الله الأودي داود بن عبد الله الأودي ← أحمد بن حنبل | ||
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← داود بن عبد الله الأودي | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥حميد بن عبد الرحمن الحميري حميد بن عبد الرحمن الحميري ← عمر بن الخطاب | ثقة فقيه. | |
👤←👥داود بن عبد الله الزعافري داود بن عبد الله الزعافري ← حميد بن عبد الرحمن الحميري | ثقة | |
👤←👥الوضاح بن عبد الله اليشكري الوضاح بن عبد الله اليشكري ← داود بن عبد الله الزعافري | ثقة ثبت ، من السابعة | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة حافظ , غلط في أحاديث |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4628 in Urdu
يحيى بن معين ← أبو داود السجستاني