🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1148. باب ما جاء في فتح أصبهان وفارس والروم وأذربيجان
اصبہان، فارس، روم اور آذربائیجان کی فتح کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4629
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ " أَنَّ عُمْرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - شَاوَرَ لِهُرْمُزَانَ فِي أَصْبَهَانَ وَفَارِسَ وَأَذْرَبِيجَانَ بِأَيِّهِمْ يَبْدَأُ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ أَصْبَهَانَ الرَّأْسُ، وَفَارِسَ وَأَذْرَبِيجَانَ الْجَنَاحَانِ، فَإِنْ قَطَعْتَ أَحَدَ الْجَنَاحَيْنِ لَاذَ الرَّأْسُ بِالْجَنَاحِ الْآخَرِ، وَإِنْ قَطَعْتَ الرَّأْسَ وَقَعَ الْجَنَاحَانِ، فَابْدَأْ بِأَصْبَهَانَ. قَالَ: فَدَخَلَ عُمَرُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِالنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ يُصَلِّي، فَانْتَظَرَهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ، فَقَالَ: إِنِّي مَسْتَعْمِلُكَ. قَالَ: أَمَّا جَابِيًا فَلَا، وَلَكِنْ غَازِيًا. قَالَ: فَإِنَّكَ غَازٍ. قَالَ: فَسَرَّحَهُ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ أَنْ يَلْحَقُوا بِهِ وَفِيهِمُ: الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، وَالْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ، وَعَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ، قَالَ: فَأَتَاهُمُ النُّعْمَانُ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ نَهَرٌ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ: وَمَلِكُهُمْ (ذُو الْحَاجِبَيْنِ) قَالَ: فَاسْتَشَارَ أَصْحَابَهُ، فَقَالَ: مَا تَرَوْنَ، أَقْعُدُ لَهُ فِي هَيْئَةِ الْحَرْبِ، أَمْ أَقْعُدُ لَهُ فِي هَيْئَةِ الْمُلْكِ وَبَهْجَتِهِ؟ قَالُوا: لَا، بَلِ اقْعُدْ لَهُ فِي هَيْئَةِ الْمُلْكِ وَبَهْجَتِهِ. قَالَ: فَقَعَدَ فِي هَيْئَةِ الْمُلْكِ وَبَهْجَتِهِ. قَالَ: فَقَعَدَ عَلَى السَّرِيرِ وَوَضَعَ التَّاجَ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَصْحَابُهُ حَوْلَهُ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الدِّيبَاجِ وَالْقُرْطَةِ وَأَسْوِرَةِ الذَّهَبِ، قَالَ: فَأَتَاهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، وَقَدْ أَخَذَ بِضَبْعَيْهِ رَجُلَانِ وَبِيَدِ الْمُغِيرَةِ الرُّمْحُ وَالتُّرْسُ، وَالنَّاسُ سَمَاطَانِ عَلَى كُلِّ بِسَاطٍ، فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِرُمْحِهِ فِي الْبِسَاطِ يَخْرِقُهُ كَيْ يَتَطَيَّرُوا، فَقَالَ لَهُ (ذُو الْحَاجِبَيْنِ) : إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ أَصَابَكُمْ جَهْدٌ وَجَوْعٌ، فَخَرَجْتُمْ فَإِنْ شِئْتُمْ مَوَّنَّاكُمْ فَرَجَعْتُمْ. قَالَ: فَتَكَلَّمَ الْمُغِيرَةُ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّا كُنَّا مَعْشَرَ الْعَرَبِ نَأْكُلُ الْجِيَفَ وَالْمَيْتَةَ، وَكُنَّا أَذِلَّةً وَكَانَ النَّاسُ يَطَؤُونَا وَلَا نَطَؤُهُمْ، حَتَّى ابْتَعَثَ اللَّهُ مِنَّا رَسُولًا فِي شَرَفٍ مِنَّا، وَأَوْسَطَنَا حَسَبًا، وَأَصْدَقَنَا قِيلًا، وَإِنَّهُ وَعَدَنَا أَشْيَاءَ فَوَجَدْنَاهَا كَمَا قَالَ، وَإِنَّهُ وَعَدَ فِيمَا وَعَدَنَا أَنَّا سَنَغْلِبُ عَلَى مَا هَاهُنَا، وَإِنِّي لِأَرَى هَاهُنَا أَشْيَاءَ وَبَرَةً مَا أُرَاهُ مَنْ بَعْدِي تَارِكُوهَا حَتَّى لَقِيتُمُوهَا. قَالَ: فَقَالَتْ لِي نَفْسِي: لَوْ جَمَعْتَ جَرَامِيزَكَ، ثُمَّ وَثَبْتَ وَثْبَةً فَجَلَسْتَ مَعَ الْعِلْجِ عَلَى سَرِيرِهِ فَيَتَطَيَّرُ أَيْضًا، فَجَمَعْتُ جَرَامِيزِي فَوَثَبْتُ وَثْبَةً، فَإِذَا أَنَا مَعَ الْعِلْجِ عَلَى سَرِيرِهِ، قَالَ: فَفَجَؤُونِي بِأَيْدِيهِمْ، وَوَطَؤُونِي بِأَرْجُلِهِمْ. قَالَ: فَقُلْتُ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ جَهِلْتُ وَسَفِهْتُ، فَإِنَّ هَذَا لَا يُفْعَلُ بِالرُّسُلِ، وَإِنَّا لَا نَفْعَلُ هَذَا بِرُسُلِكُمْ إِلَيْنَا إِذَا أَتَوْنَا. قَالَ (ذُو الْحَاجِبَيْنِ) : إِنْ شِئْتُمْ عَبَرْنَا إِلَيْكُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ عَبَرْتُمْ إِلَيْنَا. قَالَ: قُلْتُ: لَا، بَلْ نَعْبُرُ إِلَيْكُمْ. قَالَ: فَعَبَرْنَا إِلَيْهِمْ. قَالَ: فَسَلْسَلُوا كُلَّ سَبْعَةٍ وَسِتَّةٍ فِي سِلْسِلَةٍ كَيْ لَا يَفِرُّوا، فَرَمُونَا فَأَسْرَعُوا فِينَا، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ لِلنُّعْمَانِ: إِنَّهُمْ قَدْ أَسْرَعُوا فِينَا فَاحْمِلْ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ النُّعْمَانُ: يَا مُغِيرَةُ، أَمَا إِنَّكَ ذُو مَنَاقِبَ، وَقَدْ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَزَوْتَ مَعَهُ، وَلَكِنِّي شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ أَخَّرَ الْقِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهِبَّ الرِّيَاحَ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ. ثُمَّ قَالَ النُّعْمَانُ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي هَازٌّ اللِّوَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَمَّا أَوَّلُ هِزَّةٍ فَلْيَقْضِ الرَّجُلُ حَاجَتَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَلْيَرْمِ امْرُؤٌ شَسْعَةً وَلْيَشُدَّ عَلَيْهِ سِلَاحَهُ وَيَجْمَعْ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، وَأَمَّا الْهِزَّةُ الثَّالِثَةُ فَإِنِّي حَامِلٌ فَاحْمِلُوا، وَإِنْ قُتِلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلَا يَلْوِيَنَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ، وَإِنْ قُتِلَ النُّعْمَانُ فَلَا يَلْوِيَنَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ، وَإِنِّي دَاعِي اللَّهِ بِدَعْوَةٍ فَعَزْمَةٌ عَلَى كُلِّ امْرِئٍ مِنْكُمْ لَمَا أَمَّنَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ ارْزُقِ النُّعْمَانَ الْيَوْمَ شَهَادَةً بِنَصْرِ الْمُسْلِمِينَ وَفَتْحٍ عَلَيْهِمْ. قَالَ: فَأَمَّنَ الْقَوْمُ فَنُقِلَ دِرْعُهُ، ثُمَّ قَالَ: هَزَّ اللِّوَاءَ ثَلَاثَ هِزَّاتٍ، ثُمَّ حَمَلَ فَكَانَ أَوَّلَ صَرِيعٍ. قَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ: فَمَرَرْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ صَرِيعٌ فَذَكَرْتُ عَزْمَتَهُ فَلَمْ أَلْوِ عَلَيْهِ، وَأَعْلَمْتُ مَكَانَهُ، قَالَ: فَكُنَّا إِذَا قَتَلْنَا رَجُلًا سَفَّلَ أَصْحَابَهُ، وَوَقَعَ (ذُو الْحَاجِبَيْنِ) مِنْ بَغْلَةٍ لَهُ شَهْبَاءَ فَانْشَقَّ بِكَفَّتَيْهِ، وَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَأَتَيْتُ مَكَانَ النُّعْمَانِ وَبِهِ رَمَقٌ، فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى وَجْهِهِ، قَالَ:
مَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ . قَالَ: مَا فَعَلَ النَّاسُ؟ قُلْتُ: فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ. قَالَ: لِلَّهِ الْحَمْدُ، اكْتُبُوا بِذَلِكَ إِلَى عُمَرَ، وَفَاضَتْ نَفْسُهُ، وَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَى الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ فَبَعَثُوا إِلَى أُمِّ وَلَدٍ لَهُ، فَقَالُوا: هَلْ عَهِدَ إِلَيْكِ عَهْدًا؟ قَالَتْ: لَا، إِلَّا سَفَطًا فِيهِ كِتَابٌ. قَالَ: فَقَرَأْنَاهُ فَإِذَا فِيهِ: إِنْ قُتِلَ النُّعْمَانُ فَفُلَانٌ، وَإِنْ قُتِلَ فُلَانٌ فَفُلَانٌ ".
قَالَ حَمَّادٌ: وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: " أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِالْبِشَارَةِ، فَقَالَ لِي: مَا فَعَلَ النُّعْمَانُ؟ قَالَ: قُلْتُ: قُتِلَ. قَالَ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. قَالَ: فَمَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ قُلْتُ: قُتِلَ. قَالَ: فَمَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ قُلْتُ: قُتِلَ. قَالَ: قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَؤُلَاءِ نَعْرِفُهُمْ وَآخَرُونَ لَا نَعْلَمُهُمْ. قَالَ: قُلْتُ: لَا نَعْلَمُهُمْ لَكِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُمْ ".
قُلْتُ: الْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَالثَّانِي ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ .
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اصفہان، فارس اور آذربائیجان کے متعلق (ہرمزان سے) مشورہ کیا کہ ان میں سے کس سے آغاز کیا جائے؟ اس نے کہا: اے امیر المؤمنین! اصفہان سر کی مانند ہے جبکہ فارس اور آذربائیجان دو بازو ہیں، اگر آپ ایک بازو کاٹیں گے تو سر دوسرے بازو کی پناہ لے لے گا، اور اگر آپ سر کاٹ دیں گے تو دونوں بازو خود ہی گر جائیں گے، لہٰذا آپ اصفہان سے آغاز کریں۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مسجد میں داخل ہوئے تو وہاں سیدنا نعمان بن مقرن رضی اللہ عنہ کو نماز پڑھتے پایا، آپ نے ان کے فارغ ہونے کا انتظار کیا اور پھر فرمایا: ”میں آپ کو (عہدے پر) مامور کرنا چاہتا ہوں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”بطورِ تحصیلدار (مال جمع کرنے والا) نہیں، بلکہ بطورِ غازی (مجاہد)۔“ آپ نے فرمایا: ”آپ غازی ہی ہوں گے۔“ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے انہیں روانہ کیا اور اہل کوفہ کی طرف پیغام بھیجا کہ وہ ان کے ساتھ شامل ہو جائیں، ان میں سیدنا زبیر بن عوام، سیدنا حذیفہ بن یمان، سیدنا عبد اللہ بن عمرو، سیدنا مغیرہ بن شعبہ، سیدنا اشعث بن قیس اور سیدنا عمرو بن معدی کرب رضی اللہ عنہم شامل تھے۔ جب سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ ان کے پاس پہنچے تو ان کے درمیان ایک نہر حائل تھی، انہوں نے سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کو ان کی طرف (سفیر بنا کر) بھیجا۔ ان کا بادشاہ 'ذوالحاجبین' تھا، اس نے اپنے ساتھیوں سے مشورہ کیا کہ میں اس کے سامنے جنگی ہیبت کے ساتھ بیٹھوں یا شاہانہ ٹھاٹھ باٹھ کے ساتھ؟ انہوں نے کہا: بلکہ شاہانہ جاہ و جلال کے ساتھ بیٹھیں۔ چنانچہ وہ تخت پر بیٹھا، سر پر تاج رکھا اور اس کے درباری ریشمی لباس، بالیوں اور سونے کے کنگنوں میں ملبوس اس کے گرد کھڑے تھے۔ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ آئے تو دو آدمیوں نے انہیں بازوؤں سے تھام رکھا تھا، ان کے ہاتھ میں نیزہ اور ڈھال تھی اور لوگ صفیں بنائے قالینوں پر بیٹھے تھے۔ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ اپنے نیزے سے قالینوں کو چھیدنے لگے تاکہ وہ اسے بدشگونی سمجھیں، تو ذوالحاجبین نے ان سے کہا: اے گروہِ عرب! تم لوگ تنگی اور بھوک کا شکار ہو کر نکلے ہو، اگر تم چاہو تو ہم تمہیں راشن دے دیتے ہیں اور تم واپس چلے جاؤ۔ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے کلام شروع کیا، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”ہم عرب کے لوگ مردار کھایا کرتے تھے، ہم انتہائی ذلیل تھے اور لوگ ہمیں روندتے تھے، یہاں تک کہ اللہ نے ہم میں ایک رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو مبعوث فرمایا جو ہم میں سب سے زیادہ شریف، معزز اور سچے تھے، انہوں نے ہم سے کچھ وعدے کیے جو ہم نے سچ پائے، اور ان کے وعدوں میں سے ایک یہ بھی تھا کہ ہم یہاں (تمہارے علاقوں) پر غالب آ جائیں گے، اور میں یہاں ایسا مال و متاع دیکھ رہا ہوں جس کے بارے میں میرا خیال ہے کہ میرے بعد آنے والے اسے کبھی نہیں چھوڑیں گے یہاں تک کہ تم سے قتال کریں۔“ پھر سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میرے جی میں آیا کہ میں اپنے قدم سمیٹ کر ایک جست لگاؤں اور اس کافر کے ساتھ تخت پر جا بیٹھوں تاکہ اسے مزید بدشگونی ہو، چنانچہ میں نے چھلانگ لگائی اور اس کے ساتھ تخت پر جا بیٹھا، تو درباریوں نے مجھ پر حملہ کر دیا اور مجھے پیروں تلے روندا۔“ میں نے کہا: ”اگر میں نے نادانی کی ہے تو بھی یاد رکھو کہ سفیروں کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کیا جاتا، اور ہم تمہارے سفیروں کے ساتھ ایسا نہیں کرتے جب وہ ہمارے پاس آتے ہیں۔“ ذوالحاجبین نے کہا: اگر تم چاہو تو تم نہر پار کر کے ہماری طرف آ جاؤ یا ہم تمہاری طرف آئیں۔ میں نے کہا: ”نہیں، بلکہ ہم تمہاری طرف عبور کر کے آئیں گے۔“ چنانچہ ہم نے نہر عبور کی، انہوں نے چھ چھ سات سات آدمیوں کو زنجیروں میں جکڑ رکھا تھا تاکہ وہ فرار نہ ہو سکیں، انہوں نے ہم پر تیر اندازی کی اور ہمیں زخمی کیا، تو سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ سے کہا: انہوں نے ہمیں زخمی کر دیا ہے، آپ ان پر حملہ کر دیں۔ سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے مغیرہ! بے شک آپ صاحبِ فضیلت ہیں اور آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوات میں شریک رہے ہیں، لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شرکت کی ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا طریقہ یہ تھا کہ جب دن کے آغاز میں قتال نہ فرماتے تو زوالِ آفتاب تک تاخیر فرماتے یہاں تک کہ ہوائیں چلنے لگتیں اور اللہ کی نصرت نازل ہوتی۔“ پھر سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! میں جھنڈے کو تین مرتبہ ہلاؤں گا، پہلی مرتبہ جب ہلاؤں تو ہر شخص اپنی ضرورت پوری کر کے وضو کر لے، دوسری مرتبہ ہر شخص اپنے جوتے کے تسمے درست کر لے، اسلحہ سنبھال لے اور کپڑے درست کر لے، اور جب میں تیسری مرتبہ جھنڈا ہلاؤں تو میں حملہ کروں گا اور تم بھی حملہ کر دینا، اور اگر تم میں سے کوئی شہید ہو جائے تو کوئی اس کی طرف نہ مڑے، اور اگر نعمان (میں) مارا جاؤں تو بھی کوئی میری طرف نہ مڑے۔ میں اللہ سے ایک دعا مانگنے لگا ہوں اور تم میں سے ہر شخص پر لازم ہے کہ وہ اس پر آمین کہے۔“ پھر انہوں نے دعا کی: «اللَّهُمَّ ارْزُقِ النُّعْمَانَ الْيَوْمَ شَهَادَةً بِنَصْرِ الْمُسْلِمِينَ وَفَتْحٍ عَلَيْهِمْ» ”اے اللہ! آج نعمان کو مسلمانوں کی نصرت اور ان کی فتح کے ساتھ شہادت نصیب فرما۔“ راوی کہتے ہیں کہ سب لوگوں نے آمین کہی، پھر انہوں نے اپنی زرہ درست کی، جھنڈے کو تین بار حرکت دی اور حملہ کر دیا، اور وہ پہلے شخص تھے جو شہید ہو کر گرے۔ سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں ان کے پاس سے گزرا جبکہ وہ گرے ہوئے تھے، مجھے ان کی وصیت یاد آئی تو میں ان کی طرف نہ مڑا بلکہ ان کی جگہ نشان زد کر لی۔ راوی کہتے ہیں کہ ہم جب بھی ان کا کوئی آدمی قتل کرتے تو (زنجیروں کی وجہ سے) اس کے باقی ساتھی بھی نیچے گر جاتے، اور ذوالحاجبین اپنے سفید خچر سے گرا اور اس کے پیٹ کے دو ٹکڑے ہو گئے، اور اللہ نے مسلمانوں کو فتح عطا فرمائی۔ میں سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ کے پاس واپس آیا تو ان میں ابھی جان باقی تھی، میں پانی لایا اور ان کے چہرے پر ڈالنے لگا، انہوں نے پوچھا: ”تم کون ہو؟“ میں نے کہا: معقل بن یسار۔ انہوں نے پوچھا: ”لوگوں کا کیا ہوا؟“ میں نے کہا: اللہ نے انہیں فتح عطا فرمائی ہے۔ انہوں نے کہا: ”اللہ ہی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اس کی اطلاع سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو لکھ بھیجو۔“ اور ان کی روح پرواز کر گئی۔ پھر لوگ سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کے پاس جمع ہوئے اور انہوں نے سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ کی ایک ام ولد کی طرف پیغام بھیجا کہ کیا انہوں نے تمہیں کوئی وصیت کی تھی؟ اس نے کہا: نہیں، سوائے ایک ٹوکرے کے جس میں ایک تحریر ہے۔ ہم نے اسے پڑھا تو اس میں لکھا تھا: ”اگر نعمان قتل ہو جائیں تو فلاں امیر ہوگا، اور اگر وہ قتل ہو جائیں تو فلاں۔“ حماد کہتے ہیں کہ مجھے علی بن زید نے ابوعثمان نہدی کے حوالے سے بتایا کہ انہوں نے کہا: میں خوشخبری لے کر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا، تو انہوں نے مجھ سے پوچھا: ”نعمان کا کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: وہ شہید ہو گئے۔ انہوں نے کہا: ”انا للہ و انا الیہ راجعون۔“ پھر پوچھا: ”فلاں کا کیا ہوا؟“ میں نے کہا: وہ بھی شہید ہو گئے۔ انہوں نے پوچھا: ”فلاں کا کیا ہوا؟“ میں نے کہا: وہ بھی شہید ہو گئے۔ میں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! یہ وہ لوگ تھے جنہیں ہم جانتے تھے، اور کچھ دوسرے بھی شہید ہوئے جنہیں ہم نہیں جانتے۔“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم انہیں نہیں جانتے لیکن اللہ انہیں جانتا ہے۔“ علمی طور پر اس کی پہلی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ دوسری سند علی بن زید بن جدعان کے حافظے کی کمزوری کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4629]
تخریج الحدیث: «قلت: الإسناد الأول رواته ثقات، والثاني ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥علي بن زيد بن جدعانضعيف
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← علي بن زيد بن جدعان
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥أبو عثمان النهدي
Newأبو عثمان النهدي ← عمر بن الخطاب
ثقة ثبت عابد
👤←👥علي بن زيد بن جدعان
Newعلي بن زيد بن جدعان ← أبو عثمان النهدي
ضعيف
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← علي بن زيد بن جدعان
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥الأشعث بن قيس الكندي
Newالأشعث بن قيس الكندي ← حماد بن سلمة
الصحابي
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← الأشعث بن قيس الكندي
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥معقل بن يسار المزني
Newمعقل بن يسار المزني ← عمر بن الخطاب
صحابي ، ممن بايع تحت الشجرة
👤←👥معقل بن يسار المزني
Newمعقل بن يسار المزني ← معقل بن يسار المزني
صحابي ، ممن بايع تحت الشجرة
👤←👥المغيرة بن شعبة
Newالمغيرة بن شعبة ← معقل بن يسار المزني
صحابي مشهور ، أسلم قبل الحديبية
👤←👥المغيرة بن شعبة
Newالمغيرة بن شعبة ← المغيرة بن شعبة
صحابي مشهور ، أسلم قبل الحديبية
👤←👥المغيرة بن شعبة
Newالمغيرة بن شعبة ← المغيرة بن شعبة
صحابي مشهور ، أسلم قبل الحديبية
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص
Newعبد الله بن عمرو بن العاص ← المغيرة بن شعبة
أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء
👤←👥حذيفة بن اليمان
Newحذيفة بن اليمان ← عبد الله بن عمرو بن العاص
صحابي جليل من السابقين
👤←👥الزبير بن العوام
Newالزبير بن العوام ← حذيفة بن اليمان
أحد العشرة المشهود لهم بالجنة
👤←👥النعمان بن مقرن بن عائذ المزني
Newالنعمان بن مقرن بن عائذ المزني ← الزبير بن العوام
صحابي مشهور
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← النعمان بن مقرن بن عائذ المزني
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥معقل بن يسار المزني
Newمعقل بن يسار المزني ← عمر بن الخطاب
صحابي ، ممن بايع تحت الشجرة
👤←👥علقمة بن عبد الله بن سنان المزني
Newعلقمة بن عبد الله بن سنان المزني ← معقل بن يسار المزني
ثقة
👤←👥عبد الملك بن حبيب الجوني
Newعبد الملك بن حبيب الجوني ← علقمة بن عبد الله بن سنان المزني
ثقة
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← عبد الملك بن حبيب الجوني
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥بشر بن السري
Newبشر بن السري ← حماد بن سلمة
كان واعظا ، ثقة متقن ، طعن فيه برأي جهم ، ثم اعتذر وتاب
👤←👥ابن أبي عمر العدني
Newابن أبي عمر العدني ← بشر بن السري
صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4629 in Urdu