الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1150. باب ذكر البعوث والسرايا
(نبی ﷺ کے) بھیجے ہوئے دستوں اور سریوں کا ذکر۔
حدیث نمبر: 4641
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي بَعْضُ آلِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَعْمَامِهِ وَأَهْلِهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَ مَعِي رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: ائْتِيَا أَبَا سُفْيَانَ فَاقْتُلَاهُ بِفِنَائِهِ. فَنَذَرُوا بِنَا فَصَعَدْنَا فِي الْجَبَلِ فَجَاءَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَتَلْتُهُ، ثُمَّ دَخَلْتُ غَارًا فَجَاءَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي دِيلِ بْنِ بَكْرٍ فَدَخَلَ مَعَنَا، فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: مِنْ بَنِي بَكْرٍ. فَقُلْتُ: وَأَنَا مِنْ بَنِي بَكْرٍ. فَاضْطَجَعَ وَرَفَعَ عَقِيرَتَهُ، يَتَغَنَّى وَقَالَ:
لَسْتُ بِمُسْلِمٍ مَا دُمْتُ حَيًّا وَلَا دَانٍ بَدِينِ الْمُسْلَمِينَا
فَقُلْتُ: نَمْ فَسَتَعْلَمُ. قَالَ: فَنَامَ فَقَتَلْتُهُ، ثُمَّ خَرَجْتُ فَوَجَدْتُ رَجُلَيْنِ بَعَثَتْهُمَا قُرَيْشٌ، فَقُلْتُ لَهُمَا: اسْتَأْسِرَا فَأَبَى أَحَدُهُمَا فَقَتَلْتُهُ، وَاسْتَأَسْرَ الْآخَرُ. فَقَدِمْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
لَسْتُ بِمُسْلِمٍ مَا دُمْتُ حَيًّا وَلَا دَانٍ بَدِينِ الْمُسْلَمِينَا
فَقُلْتُ: نَمْ فَسَتَعْلَمُ. قَالَ: فَنَامَ فَقَتَلْتُهُ، ثُمَّ خَرَجْتُ فَوَجَدْتُ رَجُلَيْنِ بَعَثَتْهُمَا قُرَيْشٌ، فَقُلْتُ لَهُمَا: اسْتَأْسِرَا فَأَبَى أَحَدُهُمَا فَقَتَلْتُهُ، وَاسْتَأَسْرَ الْآخَرُ. فَقَدِمْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا عمرو بن امیہ ضمری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور میرے ساتھ ایک انصاری صحابی کو روانہ فرمایا اور حکم دیا کہ: ”تم دونوں ابو سفیان کے پاس جاؤ اور اسے اس کے گھر کے صحن میں (موقع پا کر) قتل کر دو۔“ چنانچہ جب دشمنوں کو ہمارے بارے میں علم ہو گیا تو ہم پہاڑ پر چڑھ گئے، وہاں بنو تمیم کا ایک شخص ہمارے پاس آیا تو میں نے اسے قتل کر دیا، پھر میں ایک غار میں داخل ہو گیا تو وہاں بنو دیل بن بکر کا ایک شخص ہمارے پاس آیا اور غار میں داخل ہو گیا، میں نے اس سے پوچھا: ”تم کون ہو؟“ اس نے جواب دیا: ”میرا تعلق بنو بکر سے ہے۔“ میں نے (حکمتِ عملی کے طور پر) کہا: ”میں بھی بنو بکر سے ہی ہوں۔“ پھر وہ شخص لیٹ گیا اور اپنی آواز بلند کر کے یہ اشعار گنگنانے لگا: «لَسْتُ بِمُسْلِمٍ مَا دُمْتُ حَيًّا وَلَا دَانٍ بِدِينِ الْمُسْلِمِينَا» ”میں جب تک زندہ ہوں مسلمان نہیں بنوں گا اور نہ ہی مسلمانوں کے دین کی پیروی کروں گا۔“ میں نے کہا: ”سو جا، ابھی تجھے معلوم ہو جائے گا۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ سو گیا تو میں نے اسے قتل کر دیا، پھر میں وہاں سے نکلا تو مجھے دو ایسے آدمی ملے جنہیں قریش نے (ہماری تلاش میں) بھیجا تھا، میں نے ان سے کہا: ”تم دونوں ہتھیار ڈال کر قیدی بن جاؤ“، ان میں سے ایک نے انکار کیا تو میں نے اسے قتل کر دیا، جبکہ دوسرے نے ہتھیار ڈال دیے اور قیدی بن گیا، چنانچہ میں اسے (قید کر کے) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں لے آیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4641]
تخریج الحدیث: «شيخ ابن إسحاق مبهم ومن فوقه «أعمامه وأهله» مبهمون؛ بقية رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ ابن إسحاق «بعض آل عمرو بن أمية» وأعمامه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥صخر بن حرب رئيس قريش | صحابي شهير ، أسلم عام الفتح | |
👤←👥عمرو بن أمية بن خويلد الضمري عمرو بن أمية بن خويلد الضمري ← صخر بن حرب رئيس قريش | صحابي مشهور | |
👤←👥محمد بن إسحاق محمد بن إسحاق ← عمرو بن أمية بن خويلد الضمري | صدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر | |
👤←👥يحيى بن زكريا بن أبي زائدة يحيى بن زكريا بن أبي زائدة ← محمد بن إسحاق | ثقة متقن | |
👤←👥يحيى بن آدم يحيى بن آدم ← يحيى بن زكريا بن أبي زائدة | ثقة حافظ فاضل | |
👤←👥إسحاق ابن راهويه إسحاق ابن راهويه ← يحيى بن آدم | ثقة حافظ مجتهد |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4641 in Urdu
عمرو بن أمية بن خويلد الضمري ← صخر بن حرب رئيس قريش