الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1150. باب ذكر البعوث والسرايا
(نبی ﷺ کے) بھیجے ہوئے دستوں اور سریوں کا ذکر۔
حدیث نمبر: 4642
وَقَالَ: وَأَبَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي بَعْضُ آلِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَعْمَامِهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَ مَعِي رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ بَعْدَمَا قُتِلَ خُبَيْبٌ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ: اقْتُلَا أَبَا سُفْيَانَ بِفِنَائِهِ. فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبِي حَتَّى قَدِمْنَا بَطْنَ يَأْجَحَ مِنْ قِبَلِ الشِّعْبِ، قَالَ: وَكَانَ صَاحِبِي رَجُلًا سَهْلِيًّا لَيْسَتْ لَهُ رِحْلَةٌ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنْ خِفْتَ شَيْئًا فَانْطَلِقْ إِلَى بَعِيرِكَ فَارْكَبْهُ حَتَّى تَلْحَقْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَقَالَ لِي صَاحِبِي: هَلْ لَكَ أَنْ تَطُوفَ بِالْبَيْتِ؟ فَقُلْتُ: أَنَا أَعْلَمُ بِأَهْلِ مَكَّةَ إِنَّهُمْ إِذَا أَظْلَمُوا رَشُّوا أَفْنِيَتَهُمْ فَجَلَسُوا بِهَا، وَأَنَا أَعْرَفُ فِيهِمْ مِنَ الْفَرْسِ الْأَبْلَقِ، فَلَمْ يَزَلْ يَحُثُّنِي حَتَّى طُفْنَا سَبْعًا، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى مَرَرْنَا بِمَجَالِسِهِمْ فَقَالُوا: هَذَا عَمْرٌو، وَاللَّهِ مَا جَاءَ بِهِ خَيْرٌ، وَكَانَ عَمْرٌو رَجُلًا فَاتِكًا يُسَمَّى الْخَلِيعُ. قَالَ: فَشَدَدْنَا حَتَّى صَعَدْنَا الْجَبَلَ، فَدَخَلْتُ غَارًا فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ مَالِكٍ - أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ - التَّيْمِيُّ يَخْتَلِي لِفَرَسٍ فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْغَارِ قُلْتُ لِصَاحِبِي: وَاللَّهِ إِنْ رَآنَا هَذَا لَيَدُلَّنَّ عَلَيْنَا. قَالَ: فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَوَجَأْتُهُ بِالْخِنْجَرِ تَحْتَ ثَدْيِهِ فَأَعْطَيْتُهُ الْقَاضِيَةَ، فَصَرَخَ صَرْخَةً أَسْمَعَهَا أَهْلَ مَكَّةَ. قَالَ: فَجَاؤُوا وَرَجَعْتُ إِلَى مَكَانِي فَدَخَلْتُ فِيهِ، فَجَاءَ أَهْلُ مَكَّةَ فَوَجَدُوا بِهِ رَمَقًا. فَقَالُوا: مَنْ طَعَنَكَ؟ فَقَالَ: عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ. ثُمَّ مَاتَ، فَمَا أَدْرَكُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَاعُوا أَنْ يُخْبِرَهُمْ بِمَكَانِنَا، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِخُبَيْبٍ عَلَى خَشَبَةٍ، فَقَالَ لِي صَاحِبِي: هَلْ لَكَ أَنْ تُنْزِلَ خُبَيْبًا عَنْ خَشَبَتِهِ فَتَدْفِنَهُ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ. فَتَنَحَّ عَنِّي فَإِنْ أَبْطَأْتُ عَلَيْكَ فَخُذِ الطَّرِيقَ، فَعَمَدْتُ لِخُبَيْبٍ فَأَنْزَلْتُهُ عَنْ خَشَبَتِهِ، فَحَمَلْتُهُ عَلَى ظَهْرِي فَمَا مَشِيتُ بِهِ عِشْرِينَ ذِرَاعًا حَتَّى بَدَرَنِي الْحَرَسُ، وَكَانُوا قَدْ وَضَعُوا عَلَيْهِ الْحَرَسَ، قَالَ: فَطَرَحْتُهُ، فَمَا أَنْسَى وَجْبَتَهُ بِالْأَرْضِ حِينَ طَرَحْتُهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ عَلَى الصَّفْرَاوَاتِ حَتَّى انْصَبَبْتُ عَلَى الْعَلِيلِ عَلِيلِ ضَجْنَانَ وَهُمْ يَتْبَعُونِي، فَدَخَلْتُ غَارًا... " فَذَكَرَ قِصَّةَ الَّذِي قَتَلَهُ " ثُمَّ خَرَجْتُ مِنَ الْغَارِ عَلَى بِلَادٍ أَنَا بِهَا عَالِمٌ، ثُمَّ أَخَذْتُ عَلَى رِكْوَةٍ فَرَأَيْتُ رَجُلَيْنِ بَعَثَتْهُمَا قُرَيْشٌ يَتَجَسَّسَانِ الْأَخْبَارَ، فَقُلْتُ لِأَحَدِهِمَا: اسْتَأْسِرْ. فَأَبَى فَرَمَيْتُهُ فَقَتَلْتُهُ، وَاسْتَأْسَرْتُ الْآخَرَ فَقَدِمْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَحْدَهُ عَيْنًا إِلَى قُرَيْشٍ، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى خَشَبَةِ خُبَيْبٍ وَأَنَا أَتَخَوَّفُ الْعُيُونَ، فَرَقِيتُ فِيهَا فَخَلَّيْتُ خُبَيْبًا فَوَقَعَ إِلَى الْأَرْضِ، فَانْتَبَذْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَالْتَفَتُّ وَلَمْ أَرَ خُبَيْبًا، وَلَكَأَنَّمَا ابْتَلَعَتْهُ الْأَرْضُ، قَالَ: فَمَا رُئِيَ لِخُبَيْبٍ رِمَّةٌ حَتَّى السَّاعَةِ ".
وَقَدْ كَانَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ: عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَحْدَهُ عَيْنًا إِلَى قُرَيْشٍ، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى خَشَبَةِ خُبَيْبٍ وَأَنَا أَتَخَوَّفُ الْعُيُونَ، فَرَقِيتُ فِيهَا فَخَلَّيْتُ خُبَيْبًا فَوَقَعَ إِلَى الْأَرْضِ، فَانْتَبَذْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَالْتَفَتُّ وَلَمْ أَرَ خُبَيْبًا، وَلَكَأَنَّمَا ابْتَلَعَتْهُ الْأَرْضُ، قَالَ: فَمَا رُئِيَ لِخُبَيْبٍ رِمَّةٌ حَتَّى السَّاعَةِ ".
وَقَدْ كَانَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ: عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ .
سیدنا عمرو بن امیہ ضمری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور میرے ساتھ ایک انصاری صحابی کو سیدنا خبیب رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں کی شہادت کے بعد (مکہ) بھیجا اور ارشاد فرمایا: ”تم دونوں ابو سفیان کو اس کے صحنِ خانہ میں قتل کر دو۔“ میں اور میرا ساتھی روانہ ہوئے یہاں تک کہ ہم گھاٹی کی جانب سے بطنِ یأجح پہنچے؛ وہ بیان کرتے ہیں کہ میرا ساتھی ایک سادہ مزاج شخص تھا جسے سفر کا زیادہ تجربہ نہ تھا، میں نے اس سے کہا: ”اگر تمہیں کسی بات کا اندیشہ ہو تو تم اپنے اونٹ کے پاس چلے جانا اور اس پر سوار ہو کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جا ملنا۔“ اس نے مجھ سے کہا: ”کیا آپ کا ارادہ ہے کہ ہم بیت اللہ کا طواف کریں؟“ میں نے کہا: ”میں اہل مکہ کی عادات سے خوب واقف ہوں، وہ اندھیرا ہوتے ہی اپنے صحنوں میں پانی کا چھڑکاؤ کر کے وہاں بیٹھ جاتے ہیں اور میں ان کے درمیان ابلق گھوڑے سے بھی زیادہ پہچانا جاتا ہوں“، مگر وہ مسلسل اصرار کرتا رہا یہاں تک کہ ہم نے (خانہ کعبہ کے) سات چکر طواف کیا، پھر جب ہم وہاں سے نکل کر ان کی مجلسوں کے پاس سے گزرے تو انہوں نے پہچان لیا اور کہا: ”یہ تو عمرو ہے! اللہ کی قسم، وہ کسی بھلائی کے لیے نہیں آیا“، اور سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ ایک نہایت نڈر اور بیباک شخص تھے جنہیں 'خلیع' (نڈر چھلاوا) کہا جاتا تھا۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ ہم تیزی سے بھاگے اور پہاڑ پر چڑھ کر ایک غار میں روپوش ہو گئے، اچانک عثمان بن مالک -یا عبد اللہ بن مالک- تیمی اپنے گھوڑے کے لیے چارہ کاٹتا ہوا وہاں آ نکلا، جب وہ غار کے بالکل قریب پہنچا تو میں نے اپنے ساتھی سے کہا: ”اللہ کی قسم! اگر اس نے ہمیں دیکھ لیا تو وہ اہل مکہ کو ہماری اطلاع دے دے گا۔“ چنانچہ میں اس کی طرف نکلا اور اس کے سینے کے نیچے خنجر کا بھرپور وار کیا، اس نے ایسی زوردار چیخ ماری کہ پورے اہل مکہ نے سن لی۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ لوگ دوڑے چلے آئے اور میں اپنی جگہ واپس آ کر چھپ گیا، اہل مکہ جب وہاں پہنچے تو اس میں جان باقی تھی، انہوں نے پوچھا: ”تمہیں کس نے زخم لگایا؟“ اس نے کہا: ”عمرو بن امیہ نے“، اور پھر وہ مر گیا؛ پس وہ ہم تک نہ پہنچ سکے کیونکہ وہ انہیں ہمارا مقام بتانے سے پہلے ہی دم توڑ گیا تھا۔ پھر ہم وہاں سے نکلے تو سیدنا خبیب رضی اللہ عنہ کو سولی پر (لٹکا ہوا) پایا، میرے ساتھی نے مجھ سے کہا: ”کیا آپ کا ارادہ ہے کہ سیدنا خبیب رضی اللہ عنہ کو سولی سے اتار کر دفن کر دیں؟“ میں نے کہا: ”ہاں! مگر تم مجھ سے الگ رہو، اگر مجھے دیر ہو جائے تو تم اپنا راستہ لینا“، چنانچہ میں سیدنا خبیب رضی اللہ عنہ کی طرف بڑھا، انہیں سولی سے اتارا اور اپنی پیٹھ پر اٹھا لیا، میں ابھی بیس ہاتھ ہی چلا تھا کہ پہرے دار مجھ تک پہنچنے ہی والے تھے جنہیں ان کی نگرانی پر مامور کیا گیا تھا، پس میں نے انہیں (زمین پر) رکھ دیا، اور میں انہیں زمین پر رکھتے وقت ان کے بدن کے زمین سے ٹکرانے کی آواز کو کبھی نہیں بھول سکتا، پھر میں نے 'صفراوات' کا راستہ لیا یہاں تک کہ ضجنان کی ایک ڈھلوان پر اترا جبکہ وہ میرا پیچھا کر رہے تھے، پھر میں ایک غار میں داخل ہو گیا... (پھر انہوں نے اس شخص کا قصہ ذکر کیا جسے انہوں نے غار میں قتل کیا تھا) پھر میں غار سے نکل کر ان علاقوں کی طرف مڑا جن کا مجھے علم تھا، وہاں میں نے دو افراد کو دیکھا جنہیں قریش نے جاسوسی کے لیے بھیجا تھا، میں نے ان میں سے ایک سے کہا: ”اپنے آپ کو قیدی بنا دو“، اس نے انکار کیا تو میں نے اسے تیر مار کر قتل کر دیا اور دوسرے کو قیدی بنا لیا اور اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تنہا قریش کی جاسوسی کے لیے بھیجا تھا، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا خبیب رضی اللہ عنہ کی سولی کے پاس پہنچا جبکہ مجھے جاسوسوں کا خوف تھا، میں اس پر چڑھا اور سیدنا خبیب رضی اللہ عنہ کو آزاد کیا تو وہ زمین پر تشریف لے آئے، میں تھوڑی دور ہٹ گیا، پھر جب میں مڑا تو سیدنا خبیب رضی اللہ عنہ وہاں نہیں تھے، گویا زمین انہیں نگل گئی ہو، چنانچہ آج تک سیدنا خبیب رضی اللہ عنہ کی کوئی باقیات یا قبر نہیں دیکھی گئی۔ امام جعفر بن عون نے ایک مقام پر اس کی سند ”جعفر بن عمرو بن امیہ عن ابیہ عن جدہ“ بیان کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4642]
تخریج الحدیث: «كالسابق؛ وأخرجه أحمد (16801) من هذا الوجه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16801»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16801»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ ابن إسحاق «بعض آل عمرو بن أمية» وأعمامه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4642 in Urdu
عمرو بن أمية بن خويلد الضمري ← عمرو بن أمية بن خويلد الضمري