الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1165. باب الذبح بجذل الحطب والحجر
لکڑی کے ٹکڑے اور پتھر سے ذبح کرنا۔
حدیث نمبر: 4677
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ - أَوْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ - الْأَنْصَارِيِّ " أَنَّهُ اصْطَادَ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِمَرْوَةٍ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهِمَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَ: " ذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " مَرَّ فُلَانُ بْنُ صَفْوَانَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ، مُعَلِّقُهُمَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُ عِنْدَ أَهْلِي فَاصْطَدْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً فَأُذَكِّيَهُمَا بِهَا، وَإِنِّي ذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ، أَفَآكُلُهُمَا؟ قَالَ: نَعَمْ ".
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - أَوْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، شَكَّ دَاوُدُ - " أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَ: " ذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " مَرَّ فُلَانُ بْنُ صَفْوَانَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ، مُعَلِّقُهُمَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُ عِنْدَ أَهْلِي فَاصْطَدْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً فَأُذَكِّيَهُمَا بِهَا، وَإِنِّي ذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ، أَفَآكُلُهُمَا؟ قَالَ: نَعَمْ ".
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - أَوْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، شَكَّ دَاوُدُ - " أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا صفوان بن محمد — یا محمد بن صفوان — انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے دو خرگوشوں کا شکار کیا اور انہیں ایک تیز دھار پتھر سے ذبح کر دیا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس متعلق دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں وہ دونوں کھانے کا حکم دیا۔“ امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسے سیدنا محمد بن صیفی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”میں نے مروہ (تیز دھار پتھر) سے دو خرگوش ذبح کیے اور انہیں لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ان کے کھانے کا حکم دیا۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا فلان بن صفوان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے جبکہ ان کے پاس لٹکے ہوئے دو خرگوش تھے، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اپنے گھر والوں کے پاس ان دونوں کا شکار کیا لیکن مجھے ذبح کے لیے لوہا (چھری وغیرہ) نہ ملی تو میں نے انہیں تیز دھار پتھر سے ذبح کر دیا، کیا میں انہیں کھا لوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ ایک اور طریق میں راوی کو سیدنا عبداللہ بن صفوان یا صفوان بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے نام میں شک ہوا ہے جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرتے ہوئے یہ واقعہ بیان کیا، نیز اس روایت کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4677]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 4399، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2822، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3244، 3175، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15443، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2014، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7655، وأخرجه فتح الباري برقم: 5182»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4677 in Urdu
الفضل بن الحباب الجمحي ← مسدد بن مسرهد