الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1210. باب الرجلين يستبقان بفرسيهما ويخرج كل واحد منهما
دو آدمی اپنے گھوڑوں کی دوڑ لگائیں اور دونوں میں سے ہر ایک (شرط کا مال) نکالے۔
حدیث نمبر: 4806
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ " أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالرَّجُلَيْنِ يَتَرَاهَنَانِ يَجِيءُ هَذَا يَسْتَبِقُ وَهَذَا يَسْتَبِقُ، فَيُدْخِلَانِ بَيْنَهُمَا دَخِيلًا، إِنْ سَبَقَ ذَهَبَ بِالسَّبْقِ، وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَفَرَّقَا بِذَلِكَ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: " لَا بَأْسَ بِرِهَانِ الْخَيْلِ إِذَا كَانَ فِيهَا فَرَسٌ لَيْسَ دُونَهَا، إِنْ سَبَقَ كَانَ لَهُ السَّبْقُ، وَإِنْ سُبِقَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: " لَيْسَ بِرِهَانِ الْخَيْلِ بَأْسٌ إِذَا أُدْخِلَ فِيهِمَا مُحَلِّلٌ، فَإِنْ سَبَقَ أَخَذَ السَّبْقَ، وَإِنْ سُبِقَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ ".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ الرَّفَّاءُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْفُقَهَاءِ الَّذِينَ يُنْتَهَى إِلَى قَوْلِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ: " الرِّهَانُ فِي الْخَيْلِ جَائِزٌ إِذَا أُدْخِلَ فِيهِمَا مُحَلِّلٌ، إِنْ سَبَقَ أَخَذَ، وَإِنْ سُبِقَ لَمْ يَغْرَمْ شَيْئًا، وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ الْمُحَلِّلُ شَبِيهًا بِالْخَيْلِ فِي النَّجَاءِ وَالْجُودِ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: " لَا بَأْسَ بِرِهَانِ الْخَيْلِ إِذَا كَانَ فِيهَا فَرَسٌ لَيْسَ دُونَهَا، إِنْ سَبَقَ كَانَ لَهُ السَّبْقُ، وَإِنْ سُبِقَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: " لَيْسَ بِرِهَانِ الْخَيْلِ بَأْسٌ إِذَا أُدْخِلَ فِيهِمَا مُحَلِّلٌ، فَإِنْ سَبَقَ أَخَذَ السَّبْقَ، وَإِنْ سُبِقَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ ".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ الرَّفَّاءُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْفُقَهَاءِ الَّذِينَ يُنْتَهَى إِلَى قَوْلِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ: " الرِّهَانُ فِي الْخَيْلِ جَائِزٌ إِذَا أُدْخِلَ فِيهِمَا مُحَلِّلٌ، إِنْ سَبَقَ أَخَذَ، وَإِنْ سُبِقَ لَمْ يَغْرَمْ شَيْئًا، وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ الْمُحَلِّلُ شَبِيهًا بِالْخَيْلِ فِي النَّجَاءِ وَالْجُودِ ".
امام سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”وہ دو افراد کے مابین مقابلے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے کہ یہ بھی دوڑ میں حصہ لے اور وہ بھی، بشرطیکہ وہ اپنے درمیان کسی تیسرے فریق کو شامل کر لیں؛ اگر وہ تیسرا فریق جیت جائے تو انعام کا حقدار قرار پائے، اور وہ اس (تیسرے فریق) کے بغیر اس طرح کے معاملے پر جدا ہونے کو ناپسند فرماتے تھے۔“ ایک اور سند کے ساتھ امام سعید بن مسیب رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”گھڑ دوڑ میں شرط لگانے میں کوئی حرج نہیں جبکہ ان میں ایسا گھوڑا شامل ہو جو معیار میں ان سے کم نہ ہو؛ اگر وہ جیت جائے تو انعام اسی کا ہوگا اور اگر وہ ہار جائے تو اس پر کوئی مالی ذمہ داری نہیں ہوگی۔“ امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں نقل کیا ہے جس میں امام سعید بن مسیب رحمہ اللہ کا قول ہے کہ ”گھڑ دوڑ کے مقابلے میں کوئی مضائقہ نہیں جبکہ ان میں کوئی ’محلل‘ (تیسرا فریق) شامل کر لیا جائے، چنانچہ اگر وہ جیت جائے تو انعام لے لے اور اگر ہار جائے تو اس پر کوئی تاوان نہ ہو۔“ نیز مدینہ منورہ کے وہ فقہاء جن کے اقوال مستند مانے جاتے ہیں، وہ بھی یہی فرماتے تھے کہ ”گھوڑوں کے درمیان شرط لگانا جائز ہے بشرطیکہ ان کے درمیان کسی ’محلل‘ کو داخل کیا جائے؛ اگر وہ سبقت لے جائے تو انعام حاصل کرے اور ہارنے کی صورت میں اس پر کوئی مالی بوجھ نہ ہو، اور لازم ہے کہ وہ ’محلل‘ گھوڑا رفتار اور عمدگی میں دیگر گھوڑوں کے ہم پلہ ہو۔“ اس روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السبق والرمي/حدیث: 4806]
تخریج الحدیث: «حماد بن زيد ويحيى بن سعيد الأنصاري: ثقتان ثبتان (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول سعيد بن المسيب؛ إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4806 in Urdu
إسماعيل بن أبي أويس ← عبد الرحمن بن أبي الزناد