الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1215. باب فيمن حلف على يمين فرأى غيرها خيرا منها
جس نے کسی بات پر قسم کھائی پھر دوسری بات کو اس سے بہتر دیکھا، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 4820
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَغَوِيُّ وَابْنُ شَاهِينَ وَابْنُ السَّكَنِ وَأَبُو عَرُوبَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فِي كُتُبِهِمْ فِي الصَّحَابَةِ مِنْ طُرُقٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ بِهِ.
قَالَ الْبَغَوِيُّ: لَا أَعْلَمُ رَوَى أُذَيْنَةُ غَيْرَهُ، وَلَا أَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ غَيْرَ أَبِي الْأَحْوَصِ .
وَقَالَ ابْنُ السَّكَنِ : يُقَالُ لَهُ صُحْبَةٌ، وَلَا أَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَهُ الْمَرْفُوعَ غَيْرَ أَبِي الْأَحْوَصِ وَهُوَ ثِقَةٌ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَمَاعًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ: لَمْ يُدْرِكْ أُذَيْنَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُهُ مُرْسَلٌ.
وَعَدَّهُ فِي التَّابِعِينَ أَبُو نُعَيْمٍ وَمُسْلِمٌ فِي الطَّبَقَةِ الْأُولَى.
وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: حَدِيثُهُ مُرْسَلٌ.
وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الصَّحَابَةِ، ثُمَّ ذَكَرَهُ فِي التَّابِعِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَغَوِيُّ وَابْنُ شَاهِينَ وَابْنُ السَّكَنِ وَأَبُو عَرُوبَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فِي كُتُبِهِمْ فِي الصَّحَابَةِ مِنْ طُرُقٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ بِهِ.
قَالَ الْبَغَوِيُّ: لَا أَعْلَمُ رَوَى أُذَيْنَةُ غَيْرَهُ، وَلَا أَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ غَيْرَ أَبِي الْأَحْوَصِ .
وَقَالَ ابْنُ السَّكَنِ : يُقَالُ لَهُ صُحْبَةٌ، وَلَا أَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَهُ الْمَرْفُوعَ غَيْرَ أَبِي الْأَحْوَصِ وَهُوَ ثِقَةٌ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَمَاعًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ: لَمْ يُدْرِكْ أُذَيْنَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُهُ مُرْسَلٌ.
وَعَدَّهُ فِي التَّابِعِينَ أَبُو نُعَيْمٍ وَمُسْلِمٌ فِي الطَّبَقَةِ الْأُولَى.
وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: حَدِيثُهُ مُرْسَلٌ.
وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الصَّحَابَةِ، ثُمَّ ذَكَرَهُ فِي التَّابِعِينَ.
اذینہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی بات پر قسم کھائے، پھر اس کے علاوہ کسی دوسری صورت کو اس سے بہتر پائے تو اسے چاہیے کہ وہی کام کرے جو بہتر ہے اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی، بغوی، ابن شاہین، ابن السکن اور ابو عروبہ سمیت کئی محدثین نے اپنی کتبِ صحابہ میں ابوالاحوص کے واسطے سے روایت کیا ہے؛ امام بغوی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں اذینہ کی اس کے علاوہ کوئی دوسری روایت نہیں جانتا اور نہ ہی ابواسحاق سے ابوالاحوص کے سوا کسی نے اسے روایت کیا ہے، جبکہ ابن السکن رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ کہا جاتا ہے انہیں صحبت حاصل ہے، اور ابوالاحوص ثقہ راوی ہیں جن کے علاوہ کسی نے اس حدیث کو مرفوعاً بیان نہیں کیا، البتہ انہوں نے اس میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے براہِ راست سماع کا ذکر نہیں کیا؛ نیز امام بخاری رحمہ اللہ نے اپنی تاریخ میں صراحت کی ہے کہ اذینہ کا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ادراک ثابت نہیں ہے اس لیے یہ حدیث مرسل ہے، جبکہ ابو نعیم اور امام مسلم رحمہما اللہ نے انہیں تابعین کے پہلے طبقے میں شمار کیا ہے، اسی طرح ابوحاتم رحمہ اللہ نے بھی اسے مرسل قرار دیا ہے جبکہ ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں پہلے صحابہ کے ذیل میں اور پھر تابعین میں ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4820]
تخریج الحدیث: «أذينة العبدي: قال البخاري وأبو حاتم: حديثه مرسل ولم يدرك النبي ﷺ (في النص)؛ أبو إسحاق: ثقة مدلس اختلط (من الحفظ)؛ والمتن صحيح من حديث غيره من الصحابة في الصحيحين»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1530، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1034، وأخرجه فتح الباري برقم: 6343، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4347، 4352، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1299، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8926، 8956، 8996، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19469، 19470، 19477، 18727، 19500، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3998»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1530، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1034، وأخرجه فتح الباري برقم: 6343، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4347، 4352، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1299، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8926، 8956، 8996، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19469، 19470، 19477، 18727، 19500، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3998»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ أذينة لا تصح صحبته، وأبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4820 in Urdu
أبو حاتم الرازي ← ابن حبان