🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1265. باب الاختيار في الإشهاد
گواہ بنانے میں اختیار کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4928
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ: إِنَّ أَوَّلَ مَنْ جَحَدَ آدَمُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرَاهُ ذُرِّيَّتَهُ، فَرَأَى رَجُلًا أَزْهَرَ سَاطِعًا نُورُهُ، قَالَ: يَا رَبِّ، مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ، قَالَ: يَا رَبِّ، فَمَا عُمُرُهُ؟ قَالَ: سِتُّونَ سَنَةً، قَالَ: يَا رَبِّ، زِدْ فِي عُمُرِهِ. قَالَ: لَا، إِلَّا أَنْ تَزِيدَهُ مِنْ عُمُرِكَ، قَالَ: وَمَا عُمُرِي؟ قَالَ: أَلْفُ سَنَةٍ، قَالَ آدَمُ: فَقَدْ وَهَبْتُ لَهُ مِنْ عُمُرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً، قَالَ: فَكَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ كِتَابًا، وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ مَلَائِكَتَهُ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ وَجَاءَتْهُ الْمَلَائِكَةُ قَالَ: إِنَّهُ قَدْ بَقِيَ مِنْ عُمُرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً، قَالَ: إِنَّكَ قَدْ وَهَبْتَهُ لِابْنِكَ دَاوُدَ، قَالَ: مَا وَهَبْتُ لِأَحَدٍ شَيْئًا، قَالَ: فَأَخْرَجَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْكِتَابَ، وَشَهِدَ عَلَيْهِ مَلَائِكَتُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادُ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " ثُمَّ أَكْمَلَ لِآدَمَ أَلْفَ سَنَةٍ، وَأَكْمَلَ لِدَاوُدَ مِائَةَ سَنَةٍ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الدَّيْنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَوَّلَ مَنْ جَحَدَ آدَمُ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا خَلَقَهُ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَأَخْرَجَ مِنْهُ مَا هُوَ ذَارِئٌ، فَجَعَلَ يَعْرِضُهُمْ عَلَيْهِ، فَرَأَى فِيهِمْ رَجُلًا يَزْهَرُ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، أَيُّ بَنِيَّ هَذَا؟ قَالَ: ابْنُكَ دَاوُدُ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا تَدَایَنْتُمْ بِدَیْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ﴾ ”اے ایمان والو! جب تم ایک مقررہ مدت تک کے لیے آپس میں ادھار کا معاملہ کرو تو اسے لکھ لیا کرو“ کی تفسیر میں ارشاد فرمایا: ”بلا شبہ سب سے پہلے جس نے (معاہدے کا) انکار کیا وہ سیدنا آدم علیہ السلام تھے، بیشک اللہ عزوجل نے انہیں ان کی ذریت دکھائی، تو انہوں نے ایک نہایت روشن اور چمکتے ہوئے نور والے شخص کو دیکھا، آپ نے عرض کی: اے میرے رب! یہ کون ہے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: یہ تمہارا بیٹا داؤد (علیہ السلام) ہے۔ آپ نے عرض کی: اے رب! اس کی عمر کتنی ہے؟ فرمایا: ساٹھ سال۔ آپ نے عرض کی: اے رب! اس کی عمر میں اضافہ فرما دے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: نہیں، مگر یہ کہ تم اپنی عمر میں سے اسے دے دو۔ آپ نے پوچھا: میری عمر کتنی ہے؟ فرمایا: ایک ہزار سال۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے عرض کی: میں نے اپنی عمر میں سے چالیس سال اسے ہبہ کر دیے۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اس پر ایک تحریر لکھی اور اپنے فرشتوں کو اس پر گواہ بنا لیا۔ پھر جب سیدنا آدم علیہ السلام کی وفات کا وقت قریب آیا اور فرشتے ان کے پاس آئے تو آپ نے فرمایا: ابھی تو میری عمر کے چالیس سال باقی ہیں! فرشتوں نے عرض کی: آپ نے وہ اپنے بیٹے داؤد (علیہ السلام) کو ہبہ کر دیے تھے۔ سیدنا آدم علیہ السلام نے فرمایا: میں نے تو کسی کو کچھ ہبہ نہیں کیا۔ تب اللہ عزوجل نے وہ لکھی ہوئی تحریر نکال کر پیش فرمائی اور فرشتوں نے اس پر گواہی دی“۔ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ ”پھر اللہ تعالیٰ نے سیدنا آدم علیہ السلام کے لیے ایک ہزار سال پورے کر دیے اور سیدنا داؤد علیہ السلام کے لیے سو سال مکمل کر دیے“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اور حسن بصری سے روایت کیا کہ ”جب قرض والی آیت نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے پہلے انکار کرنے والے سیدنا آدم علیہ السلام تھے، بیشک اللہ تعالیٰ نے جب انہیں پیدا کیا تو ان کی پشت کو مسح فرمایا اور اس سے ان تمام روحوں کو نکالا جنہیں وہ پیدا کرنے والا تھا، پھر وہ روحیں ان کے سامنے پیش کرنے لگا، تو انہوں نے ان میں ایک چمکدار شخص دیکھا اور دریافت کیا: اے رب! میرے بیٹوں میں سے یہ کون ہے؟ فرمایا: یہ تمہارا بیٹا داؤد ہے...“ (پھر انہوں نے امام احمد بن منیع کی مکمل حدیث ذکر کی)۔ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں بھی روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی، امام نسائی اور امام حاکم وغیرہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4928]
تخریج الحدیث: «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (من الحفظ)؛ ويوسف بن مهران: لين الحديث (من الحفظ)؛ وحماد بن سلمة ثقة. وله شاهد من حديث أبي هريرة عند الترمذي.»
«(4928/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3509»
«(4928/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 61، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3509»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥الحاكمإمام صدوق
👤←👥النسائي
Newالنسائي ← الحاكم
الحافظ
👤←👥الترمذي
Newالترمذي ← النسائي
ثقة حافظ
👤←👥أبو هريرة الدوسي
Newأبو هريرة الدوسي ← الترمذي
الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
👤←👥أحمد بن منيع البغوي
Newأحمد بن منيع البغوي ← أبو هريرة الدوسي
ثقة حافظ
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← أحمد بن منيع البغوي
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥موسى بن إسماعيل التبوذكي
Newموسى بن إسماعيل التبوذكي ← حماد بن سلمة
ثقة ثبت
👤←👥إبراهيم الحربي
Newإبراهيم الحربي ← موسى بن إسماعيل التبوذكي
الإمام الحافظ
👤←👥أحمد بن عبيد بن إسماعيل الصفار
Newأحمد بن عبيد بن إسماعيل الصفار ← إبراهيم الحربي
الإمام الحافظ المجود
👤←👥علي بن أحمد بن عبدان الشيرازي
Newعلي بن أحمد بن عبدان الشيرازي ← أحمد بن عبيد بن إسماعيل الصفار
ثقة مشهور عالي الإسناد
👤←👥أبو داود الطيالسي
Newأبو داود الطيالسي ← علي بن أحمد بن عبدان الشيرازي
ثقة حافظ , غلط في أحاديث
👤←👥يونس بن حبيب الماصر
Newيونس بن حبيب الماصر ← أبو داود الطيالسي
ترجم له في المقتنى
👤←👥عبد الله بن جعفر بن أحمد الأصبهاني
Newعبد الله بن جعفر بن أحمد الأصبهاني ← يونس بن حبيب الماصر
مسند بلاد العجم
👤←👥ابن فورك
Newابن فورك ← عبد الله بن جعفر بن أحمد الأصبهاني
الإمام العلامة الصالح شيخ المتكلمين ، وصنف التصانيف الكثيرة
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← ابن فورك
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← البيهقي
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥عفان بن مسلم الصفار
Newعفان بن مسلم الصفار ← حماد بن سلمة
ثقة ثبت
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← عفان بن مسلم الصفار
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥أحمد بن منيع البغوي
Newأحمد بن منيع البغوي ← أحمد بن حنبل
ثقة حافظ
👤←👥الحسن البصري
Newالحسن البصري ← أحمد بن منيع البغوي
ثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
👤←👥غير واحد
Newغير واحد ← الحسن البصري
👤←👥عبد الله بن عباس
Newعبد الله بن عباس ← غير واحد
أحد المكثرين من الصحابة
👤←👥يوسف بن مهران البصري
Newيوسف بن مهران البصري ← عبد الله بن عباس
لين الحديث
👤←👥علي بن زيد بن جدعان
Newعلي بن زيد بن جدعان ← يوسف بن مهران البصري
ضعيف
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← علي بن زيد بن جدعان
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥هدبة بن خالد
Newهدبة بن خالد ← حماد بن سلمة
ثقة عابد ، تفرد النسائي بتليينه
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← هدبة بن خالد
ثقة مشهور
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← أبو يعلى الموصلي
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥عبد الملك بن عبد العزيز القشيري
Newعبد الملك بن عبد العزيز القشيري ← حماد بن سلمة
ثقة عابد
👤←👥أحمد بن منيع البغوي
Newأحمد بن منيع البغوي ← عبد الملك بن عبد العزيز القشيري
ثقة حافظ
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← أحمد بن منيع البغوي
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥الحسن بن موسى الأشيب
Newالحسن بن موسى الأشيب ← حماد بن سلمة
ثقة
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← الحسن بن موسى الأشيب
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
👤←👥عبد الله بن عباس
Newعبد الله بن عباس ← أبو بكر ابن أبي شيبة
أحد المكثرين من الصحابة
👤←👥يوسف بن مهران البصري
Newيوسف بن مهران البصري ← عبد الله بن عباس
لين الحديث
👤←👥علي بن زيد بن جدعان
Newعلي بن زيد بن جدعان ← يوسف بن مهران البصري
ضعيف
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← علي بن زيد بن جدعان
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥أبو داود الطيالسي
Newأبو داود الطيالسي ← حماد بن سلمة
ثقة حافظ , غلط في أحاديث
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4928 in Urdu