الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1316. باب الترهيب من أذى الجار وما جاء في تأكيد حقه
پڑوسی کو تکلیف دینے پر وعید اور اس کے حق کی تاکید کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5094
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَكُونُ لِي جَارَانِ أَحَدُهُمَا بَابُهُ قُبَالَةَ بَابِي، وَالْآخَرُ شَاسِعٌ عَنْ بَابِي، وَهُوَ أَقْرَبُ فِي الْجِدَارِ فَأَيُّهُمَا أَبْدَأُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ابْدَئِي بِالَّذِي بَابُهُ قُبَالَةَ بَابِكِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلِعَائِشَةَ فِي الصَّحِيحِ: " إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي... ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلِعَائِشَةَ فِي الصَّحِيحِ: " إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي... ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میرے دو پڑوسی ہیں، ایک کا دروازہ میرے دروازے کے بالکل سامنے ہے اور دوسرے کا دروازہ میرے دروازے سے دور ہے لیکن وہ دیوار کے اعتبار سے زیادہ قریب ہے، تو میں ان دونوں میں سے کس سے ابتدا کروں؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس سے ابتدا کرو جس کا دروازہ تمہارے دروازے کے سامنے ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور صحیح بخاری میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا: ”بے شک میرے دو پڑوسی ہیں، تو میں ان دونوں میں سے کس کو ہدیہ پیش کروں؟“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5094]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (4961): أبو همام عن عوبد بن عبد الملك عن أبيه أبي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن عائشة؛ السناري: عوبد ضعيف منكر الحديث (أبو حاتم)؛ ومعناه في البخاري من حديث عائشة: إلى أقربهما منك بابًا»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2140، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24895، 25009، 25087، 25495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5674، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14401، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7389، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2847، 2693، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2797، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13548»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2140، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24895، 25009، 25087، 25495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5674، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14401، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7389، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2847، 2693، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2797، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13548»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عوبد بن عبد الملك، وأصله في صحيح البخاري
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة مشهور | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← أبو يعلى الموصلي | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5094 in Urdu
أبو يعلى الموصلي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق