الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1316. باب الترهيب من أذى الجار وما جاء في تأكيد حقه
پڑوسی کو تکلیف دینے پر وعید اور اس کے حق کی تاکید کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5096
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَرَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا وَاضِعٌ خَدَّهُ عَلَى خَدِّ رَجُلٍ، قَالَ: فَذَهَبْتُ، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَصَدْتُ لَهُ، قَالَ: يَا مُحَمَّدُ بْنَ مَسْلَمَةَ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ؟ قَالَ مُحَمَّدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُكَ فَعَلْتَ بِهَذَا الرَّجُلِ شَيْئًا مَا فَعَلْتَهُ بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْطَعَ عَلَيْكَ حَدِيثَكَ، فَمَنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَلَّمْتَ لَرَدَدْنَا عَلَيْكَ، قَالَ: وَمَا قَالَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى كُنْتُ أَنْظُرُ مَتَى يَأْمُرُنِي أَنْ أُورِّثَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میرا گزر ہوا تو دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفا پہاڑی پر تشریف فرما تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا رخسارِ مبارک ایک شخص کے رخسار پر رکھا ہوا تھا، وہ کہتے ہیں کہ میں وہاں سے گزر گیا، لیکن ابھی تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے آواز دی، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف متوجہ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے محمد بن مسلمہ! تمہیں سلام کرنے سے کس بات نے روکا؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے آپ کو اس شخص کے ساتھ اس قدر قربت کی حالت میں دیکھا جو آپ کو کسی اور انسان کے ساتھ کرتے ہوئے نہیں دیکھا تھا، اس لیے میں نے آپ کی گفتگو میں مخل ہونا ناپسند کیا، تو اے اللہ کے رسول! وہ کون تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ جبریل تھے، یاد رکھو! اگر تم سلام کرتے تو ہم تمہیں اس کا جواب دیتے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! انہوں نے آپ کو کیا وصیت فرمائی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ مجھے پڑوسی کے متعلق مسلسل نصیحت فرماتے رہے یہاں تک کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا کہ شاید وہ اسے وراثت میں حصہ دار بنانے کا حکم دے دیں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5096]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (2746): أبو يعلى عن أبي موسى عن عباد بن موسى عن يونس عن الحسن عن محمد بن مسلمة؛ المحقق: ضعيف من أجل عباد بن موسى وهو مستور؛ والحسن مدلس وعنعن (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13538، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2746»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13538، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2746»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عباد بن موسى، وفيه عنعنة الحسن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥محمد بن مسلمة بن سلمة الخزرجي | صحابي مشهور | |
👤←👥محمد بن مسلمة بن سلمة الخزرجي محمد بن مسلمة بن سلمة الخزرجي ← محمد بن مسلمة بن سلمة الخزرجي | صحابي مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5096 in Urdu
محمد بن مسلمة بن سلمة الخزرجي ← محمد بن مسلمة بن سلمة الخزرجي