الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
87. باب ما جاء في الحمام ومدحها وذمها
حمام اور اس کی تعریف و مذمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 512
(وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا) ابْنُ شِيرَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: عَطَاءُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ؛ فَلَا يَدْخُلَنَّ مَعَ حَلِيلَتِهِ الْحَمَّامَ ".
قَالَ الْبُخَارِيُّ: عَطَاءُ بْنُ عَجْلَانَ بَصْرِيٌّ، نَسَبَهُ عَبْدُ الْوَارِثِ، مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى -: أَخْرَجْتُهُ لِغَرَابَةِ لَفْظِهِ، وَإِلَّا فَقَدْ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِلَفْظِ "فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ " وَمَعْنَى الْمَتْنِ الَّذِي أَوْرَدْنَاهُ يُعْطِي غَيْرَ مَعْنَى هَذَا، انْتَهَى.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالْحَاكِمُ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَجْلِسْ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ".
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ.
قَالَ الْبُخَارِيُّ: عَطَاءُ بْنُ عَجْلَانَ بَصْرِيٌّ، نَسَبَهُ عَبْدُ الْوَارِثِ، مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى -: أَخْرَجْتُهُ لِغَرَابَةِ لَفْظِهِ، وَإِلَّا فَقَدْ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِلَفْظِ "فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ " وَمَعْنَى الْمَتْنِ الَّذِي أَوْرَدْنَاهُ يُعْطِي غَيْرَ مَعْنَى هَذَا، انْتَهَى.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالْحَاكِمُ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَجْلِسْ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ".
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ اپنی بیوی کے ساتھ ہرگز حمام (عوامی غسل خانے) میں داخل نہ ہو۔“
امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کے راوی عطاء بن عجلان بصری ہیں، عبد الوارث نے ان کا نسب (عجلان) بیان کیا ہے، اور وہ منکر الحدیث ہیں۔
ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل رحمہ اللہ—اللہ تعالیٰ انہیں سلامت رکھے—نے فرمایا کہ میں نے اس حدیث کو اس کے الفاظ کی ندرت کی وجہ سے نقل کیا ہے، ورنہ امام احمد رحمہ اللہ نے اسے ابن لہیعہ عن ابی زبیر کے واسطے سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”وہ اپنی بیوی کو حمام میں داخل نہ کرے“ اور جس متن کو ہم نے یہاں پیش کیا ہے اس کا مفہوم اس سے مختلف ہے۔
اسے امام نسائی، امام ترمذی (جنہوں نے اسے حسن قرار دیا) اور امام حاکم (جنہوں نے یہ دعویٰ کیا کہ یہ امام مسلم کی شرط پر ہے) نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ تہبند کے بغیر حمام میں داخل نہ ہو؛ جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ اپنی بیوی کو حمام میں داخل نہ کرے؛ اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ ایسے دسترخوان پر ہرگز نہ بیٹھے جس پر شراب پی جا رہی ہو۔“
اسی طرح اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے مصعب بن مقدام، حسن بن صالح، لیث (بن ابی سلیم) اور طاؤس رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (یہی بات) ارشاد فرمائی۔
اور اسی طرح اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 512]
امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کے راوی عطاء بن عجلان بصری ہیں، عبد الوارث نے ان کا نسب (عجلان) بیان کیا ہے، اور وہ منکر الحدیث ہیں۔
ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل رحمہ اللہ—اللہ تعالیٰ انہیں سلامت رکھے—نے فرمایا کہ میں نے اس حدیث کو اس کے الفاظ کی ندرت کی وجہ سے نقل کیا ہے، ورنہ امام احمد رحمہ اللہ نے اسے ابن لہیعہ عن ابی زبیر کے واسطے سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”وہ اپنی بیوی کو حمام میں داخل نہ کرے“ اور جس متن کو ہم نے یہاں پیش کیا ہے اس کا مفہوم اس سے مختلف ہے۔
اسے امام نسائی، امام ترمذی (جنہوں نے اسے حسن قرار دیا) اور امام حاکم (جنہوں نے یہ دعویٰ کیا کہ یہ امام مسلم کی شرط پر ہے) نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ تہبند کے بغیر حمام میں داخل نہ ہو؛ جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ اپنی بیوی کو حمام میں داخل نہ کرے؛ اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ ایسے دسترخوان پر ہرگز نہ بیٹھے جس پر شراب پی جا رہی ہو۔“
اسی طرح اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے مصعب بن مقدام، حسن بن صالح، لیث (بن ابی سلیم) اور طاؤس رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (یہی بات) ارشاد فرمائی۔
اور اسی طرح اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 512]
الحكم على الحديث:
الأسانيد ضعيفة؛ في الأول عطاء بن عجلان المتروك، وفي الثاني ليث بن أبي سليم، والحديث حسن بشواهده
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 512 in Urdu
أبو يعلى الموصلي ← أبو بكر ابن أبي شيبة