🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
87. باب ما جاء في الحمام ومدحها وذمها
حمام اور اس کی تعریف و مذمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 513
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ ابْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ سُوَيْدٍ - الْخَطْمِيَّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ مِنْ نِسَائِكُمْ فَلَا يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ ".
فَنَمَيْتُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ، فَكَتَبَ إِلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنْ سَلْ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ حَدِيثِهِ، فَإِنَّهُ رِضًى. فَسَأَلَهُ، فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ، فَمَنَعَ النِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ كَاتِبِ اللَّيْثِ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ ذِكْرُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْخَطْمِيِّ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ اپنے پڑوسی کی تکریم کرے، اور جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ اپنے مہمان کی عزت کرے، اور جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ بھلی بات کہے یا پھر خاموش رہے، اور تمہاری عورتوں میں سے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو وہ (عوامی) حماموں میں ہرگز داخل نہ ہو۔“
(راوی کہتے ہیں کہ) میں نے یہ حدیث عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کے عہدِ خلافت میں ان تک پہنچائی، تو انہوں نے ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ کو خط لکھا کہ وہ محمد بن ثابت رحمہ اللہ سے ان کی اس حدیث کے بارے میں دریافت کریں کیونکہ وہ ایک پسندیدہ و قابلِ اطمینان شخصیت ہیں، چنانچہ انہوں نے ان سے دریافت کیا اور عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو (جوابی) خط لکھا، جس پر انہوں نے عورتوں کو حمام میں جانے سے منع فرما دیا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں لیث کے کاتب عبداللہ بن صالح کی روایت سے نقل کیا ہے، مگر ان کے ہاں عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کا تذکرہ موجود نہیں۔
امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی ’صحیح‘ میں یحییٰ بن معین رحمہ اللہ کی سند سے مکمل طور پر روایت کیا ہے۔
امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے ’المستدرک‘ میں نقل کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 513]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 4890، 5672، 5785، 5787، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 47، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3971، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7571، 9312، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 5784، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19746، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7378، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3082، 8841، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 435، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1573»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، وقد صححه ابن حبان والحاكم


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥الحاكمإمام صدوق
👤←👥عبد الله بن سويد الخطمي
Newعبد الله بن سويد الخطمي ← الحاكم
صحابي
👤←👥محمد بن ثابت بن شرحبيل العبدري
Newمحمد بن ثابت بن شرحبيل العبدري ← عبد الله بن سويد الخطمي
مقبول
👤←👥يعقوب بن ابراهيم المصري
Newيعقوب بن ابراهيم المصري ← محمد بن ثابت بن شرحبيل العبدري
👤←👥عمرو بن الربيع بن طارق الهلالي
Newعمرو بن الربيع بن طارق الهلالي ← يعقوب بن ابراهيم المصري
ثقة
👤←👥يحيى بن معين
Newيحيى بن معين ← عمرو بن الربيع بن طارق الهلالي
ثقة حافظ مشهور ، إمام الجرح والتعديل.
👤←👥أحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي
Newأحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي ← يحيى بن معين
صاحب حديث وإتقان
👤←👥ابن حبان
Newابن حبان ← أحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي
كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث
👤←👥عمر بن عبد العزيز بن مروان
Newعمر بن عبد العزيز بن مروان ← ابن حبان
وكان مع سليمان كالوزير وولي الخلافة بعده فعد مع الخلفاء الراشدين
👤←👥عبد الله بن صالح المصري
Newعبد الله بن صالح المصري ← عمر بن عبد العزيز بن مروان
صدوق كثير الغلط ، ثبت في كتابه ، وكانت فيه غفلة
👤←👥الطبراني
Newالطبراني ← عبد الله بن صالح المصري
الحافظ الثبت
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← الطبراني
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥محمد بن ثابت بن شرحبيل العبدري
Newمحمد بن ثابت بن شرحبيل العبدري ← عمر بن الخطاب
مقبول
👤←👥أبو بكر بن محمد الخزرجي
Newأبو بكر بن محمد الخزرجي ← محمد بن ثابت بن شرحبيل العبدري
ثقة عابد
👤←👥عمر بن عبد العزيز بن مروان
Newعمر بن عبد العزيز بن مروان ← أبو بكر بن محمد الخزرجي
وكان مع سليمان كالوزير وولي الخلافة بعده فعد مع الخلفاء الراشدين
👤←👥أبو أيوب الأنصاري
Newأبو أيوب الأنصاري ← عمر بن عبد العزيز بن مروان
من كبار الصحابة.
👤←👥عبد الله بن سويد الخطمي
Newعبد الله بن سويد الخطمي ← أبو أيوب الأنصاري
صحابي
👤←👥محمد بن ثابت بن شرحبيل العبدري
Newمحمد بن ثابت بن شرحبيل العبدري ← عبد الله بن سويد الخطمي
مقبول
👤←👥يعقوب بن ابراهيم المصري
Newيعقوب بن ابراهيم المصري ← محمد بن ثابت بن شرحبيل العبدري
👤←👥يحيى بن أيوب الغافقي
Newيحيى بن أيوب الغافقي ← يعقوب بن ابراهيم المصري
صدوق ربما أخطأ
👤←👥عمرو بن الربيع بن طارق الهلالي
Newعمرو بن الربيع بن طارق الهلالي ← يحيى بن أيوب الغافقي
ثقة
👤←👥محمد بن عبد الملك بن زنجويه الغزال
Newمحمد بن عبد الملك بن زنجويه الغزال ← عمرو بن الربيع بن طارق الهلالي
ثقة
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← محمد بن عبد الملك بن زنجويه الغزال
ثقة مشهور
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 513 in Urdu