الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
8. باب بيعة النساء
عورتوں کی بیعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 52
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ - وَكَانَتْ إِحْدَى خَالَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّتْ مَعَهُ الْقِبْلَتَيْنِ، وَكَانَتْ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ - قَالَتْ: " جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا شَرَطَ عَلَيْنَا أَلَّا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا، وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا، وَلَا نَعْصِيهِ فِي مَعْرُوفٍ. قَالَ: وَلَا تَغْشُشْنَ أَزْوَاجَكُنَّ، قَالَتْ: فَبَايَعْنَاهُ، ثُمَ انْصَرَفْنَا، فَقُلْتُ لِامْرَأَةٍ مِنْهُنَّ: ارْجِعِي فَسَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟ قَالَتْ: فَسَأَلْتُهُ، قَالَ: تَأْخُذُ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أُمِّهِ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ أُمِّ الْمُنْذِرِ - إِحْدَى خَالَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّتْ مَعَهُ الْقِبْلَتَيْنِ - قَالَتْ: " بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ بَايَعَهُ مِنَ النِّسَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغُشَّنَّ أَزْوَاجَكُنَّ فَبَايَعْتُهُ، فَقُلْتُ لِامْرَأَةٍ: وَيْحَكِ ارْجِعِي فَسَلِيهِ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ إِعْلَانِ النِّكَاحِ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ قَالَتْ : " كُنْتُ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَلَّا نَغُشَّ أَزْوَاجَنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهُ، قُلْتُ: وَيْحَكُنَّ اسْتَفْتِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِشُّكُنَّ لِأَزْوَاجِكُنَّ؟ فَرَجَعْتُ وَرَجَعَتْ مَعِي امْرَأَةٌ، فَقَالَ: أَنْ تَأْخُذَ إِحْدَاكُنَّ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ ".
قُلْتُ: سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَابْنُ إِسْحَاقَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ صَاحِبُ الْمَغَازِي، وَإِنْ كَانَ مُدَلِّسًا فَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ فَزَالَتْ تُهْمَةُ تَدْلِيسِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أُمِّهِ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ أُمِّ الْمُنْذِرِ - إِحْدَى خَالَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّتْ مَعَهُ الْقِبْلَتَيْنِ - قَالَتْ: " بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ بَايَعَهُ مِنَ النِّسَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغُشَّنَّ أَزْوَاجَكُنَّ فَبَايَعْتُهُ، فَقُلْتُ لِامْرَأَةٍ: وَيْحَكِ ارْجِعِي فَسَلِيهِ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ إِعْلَانِ النِّكَاحِ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ قَالَتْ : " كُنْتُ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَلَّا نَغُشَّ أَزْوَاجَنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهُ، قُلْتُ: وَيْحَكُنَّ اسْتَفْتِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِشُّكُنَّ لِأَزْوَاجِكُنَّ؟ فَرَجَعْتُ وَرَجَعَتْ مَعِي امْرَأَةٌ، فَقَالَ: أَنْ تَأْخُذَ إِحْدَاكُنَّ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ ".
قُلْتُ: سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَابْنُ إِسْحَاقَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ صَاحِبُ الْمَغَازِي، وَإِنْ كَانَ مُدَلِّسًا فَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ فَزَالَتْ تُهْمَةُ تَدْلِيسِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ سلمیٰ بنت قیس رضی اللہ عنہا (جو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خالاؤں میں سے تھیں، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ دونوں قبلوں کی طرف رخ کر کے نماز ادا کی تھی اور ان کا تعلق بنو عدی بن نجار سے تھا) سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی اور انصار کی چند خواتین کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے یہ شرائط طے فرمائیں کہ ﴿ہم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہرائیں گی، چوری نہیں کریں گی، زنا نہیں کریں گی، اپنی اولاد کو قتل نہیں کریں گی، اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان کوئی بہتان گھڑ کر نہیں لائیں گی اور کسی بھی نیک کام میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی نہیں کریں گی﴾ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی ارشاد فرمایا: ”اور اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دینا۔“ وہ کہتی ہیں کہ ہم نے بیعت کر لی اور جب وہاں سے پلٹیں تو میں نے ان میں سے ایک خاتون سے کہا کہ واپس جا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھو کہ شوہروں کو دھوکا دینے سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ عورت اپنے شوہر کا مال لے کر اس کے ذریعے دوسروں کے ساتھ مروت اور مالی حسنِ سلوک کرے۔“
سیدہ سلمیٰ بنت قیس ام المنذر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے بیعت کرنے والی خواتین کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ہرگز اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دینا“، میں نے ایک عورت سے کہا: «وَيْحَكِ» ”تیرا بھلا ہو“، واپس جا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کرو کہ شوہروں کو دھوکا دینا کیا ہے؟ (پھر وہی بات ذکر کی)۔
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
سیدہ ام المنذر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ بیعت کی شرائط میں یہ بات بھی شامل تھی کہ ہم اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دیں، جب ہم وہاں سے واپس ہوئیں تو میں نے کہا: «وَيْحَكُنَّ» ”تمہارا بھلا ہو“، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بات کی وضاحت طلب کرو کہ شوہروں کو دھوکا دینا کیا ہے؟ چنانچہ میں اور ایک دوسری خاتون واپس پلٹیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم میں سے کوئی عورت اپنے شوہر کا مال لے کر اس کے ذریعے دوسروں کی دلجوئی کرنے لگے۔“
میں کہتا ہوں: سلیط بن ایوب انصاری مدنی رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ثقات میں ذکر کیا ہے اور سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں، رہی بات محمد بن اسحاق بن یسار رحمہ اللہ کی (جو کہ صاحبِ مغازی ہیں) تو وہ اگرچہ مدلس ہیں لیکن انہوں نے یہاں سماع کی صراحت کر دی ہے جس سے ان کی تدلیس کا احتمال ختم ہو گیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے یعقوب بن ابراہیم رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 52]
سیدہ سلمیٰ بنت قیس ام المنذر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے بیعت کرنے والی خواتین کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ہرگز اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دینا“، میں نے ایک عورت سے کہا: «وَيْحَكِ» ”تیرا بھلا ہو“، واپس جا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کرو کہ شوہروں کو دھوکا دینا کیا ہے؟ (پھر وہی بات ذکر کی)۔
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
سیدہ ام المنذر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ بیعت کی شرائط میں یہ بات بھی شامل تھی کہ ہم اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دیں، جب ہم وہاں سے واپس ہوئیں تو میں نے کہا: «وَيْحَكُنَّ» ”تمہارا بھلا ہو“، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بات کی وضاحت طلب کرو کہ شوہروں کو دھوکا دینا کیا ہے؟ چنانچہ میں اور ایک دوسری خاتون واپس پلٹیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم میں سے کوئی عورت اپنے شوہر کا مال لے کر اس کے ذریعے دوسروں کی دلجوئی کرنے لگے۔“
میں کہتا ہوں: سلیط بن ایوب انصاری مدنی رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ثقات میں ذکر کیا ہے اور سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں، رہی بات محمد بن اسحاق بن یسار رحمہ اللہ کی (جو کہ صاحبِ مغازی ہیں) تو وہ اگرچہ مدلس ہیں لیکن انہوں نے یہاں سماع کی صراحت کر دی ہے جس سے ان کی تدلیس کا احتمال ختم ہو گیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے یعقوب بن ابراہیم رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 52]
تخریج الحدیث: «قلت: سليط بن أيوب الأنصاري المدني ذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد ثقات، وابن إسحاق هو محمد بن إسحاق بن يسار صاحب المغازي، وإن كان مدلسا فقد صرح بالتحديث فزالت تهمة تدليسه»
«(52/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26592، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9862»
«(52/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26592»
«(52/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26592، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9862»
«(52/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26592»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 52 in Urdu
أحمد بن حنبل ← يعقوب بن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف