الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
8. باب بيعة النساء
عورتوں کی بیعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 49
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تَقُولُ: "بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ،. فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْنَا. فَقَالَ: إِنِّي لَا أُصَافِحُكُنَّ، إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْكُنَّ مَا أَخَذَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ أَنَّهُ لَقِيَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ قَالَ،: فَحَدَّثَتْنِي "أَنَّهَا بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَايَعَ النِّسَاءُ، قَالَتْ: فَمَدَدْتُ يَدِي لِأُبَايِعَهُ فَقَبَضَ يَدَهُ، وَقَالَ: لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْهِنَّ بِالْقَوْلِ ".
قَالَ: وَثَنَا (أَبُو كُرَيْبٍ) ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُسْتَقِيمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَافِحُ النِّسَاءَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ، وَلَيَّنَهُ النَّسَائِيُّ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَالْبَيْهَقِيُّ. وَابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ النَّوْفَلِيُّ، أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ أَنَّهُ لَقِيَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ قَالَ،: فَحَدَّثَتْنِي "أَنَّهَا بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَايَعَ النِّسَاءُ، قَالَتْ: فَمَدَدْتُ يَدِي لِأُبَايِعَهُ فَقَبَضَ يَدَهُ، وَقَالَ: لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْهِنَّ بِالْقَوْلِ ".
قَالَ: وَثَنَا (أَبُو كُرَيْبٍ) ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُسْتَقِيمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَافِحُ النِّسَاءَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ، وَلَيَّنَهُ النَّسَائِيُّ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَالْبَيْهَقِيُّ. وَابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ النَّوْفَلِيُّ، أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’جس قدر تم استطاعت رکھو‘، ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم سے بیعت لے لیجیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ’میں تم (عورتوں) سے مصافحہ نہیں کرتا، میں تو تم سے صرف وہی عہد لیتا ہوں جو اللہ عزوجل نے (عورتوں کے لیے) لازم فرمایا ہے‘۔“
اسے امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ شہر بن حوشب رحمہ اللہ کی ملاقات سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے ہوئی تو انہوں نے بیان کیا کہ ”انہوں نے اس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی جس دن خواتین بیعت کر رہی تھیں، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے بیعت کے لیے اپنا ہاتھ بڑھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ مبارک پیچھے کھینچ لیا اور فرمایا: ’میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، بلکہ میں ان سے صرف زبانی عہد لیتا ہوں‘۔“
اور (امام ابویعلیٰ رحمہ اللہ نے کہا کہ) ہمیں ابوکریب نے محمد بن ربیعہ سے، انہوں نے مستقیم بن عبدالملک سے، انہوں نے شہر بن حوشب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں سے مصافحہ نہیں فرماتے تھے“۔
یہ سند حسن ہے؛ شہر بن حوشب رحمہ اللہ کی شخصیت (محدثین کے درمیان) مختلف فیہ ہے، امام احمد بن حنبل، ابن معین، عجلی اور یعقوب بن شیبہ رحمہم اللہ نے ان کی توثیق کی ہے، جبکہ امام نسائی رحمہ اللہ نے انہیں لین (کمزور) قرار دیا ہے، اور امام ابن حزم و بیہقی رحمہم اللہ نے ان کی تضعیف کی ہے، نیز ابن ابی حسین سے مراد عبداللہ بن عبدالرحمن القرشی النوفلی ہیں جو صحیحین (بخاری و مسلم) کے راویوں میں سے ہیں، اور سند کے بقیہ تمام راوی بھی صحیح کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 49]
اسے امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ شہر بن حوشب رحمہ اللہ کی ملاقات سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے ہوئی تو انہوں نے بیان کیا کہ ”انہوں نے اس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی جس دن خواتین بیعت کر رہی تھیں، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے بیعت کے لیے اپنا ہاتھ بڑھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ مبارک پیچھے کھینچ لیا اور فرمایا: ’میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، بلکہ میں ان سے صرف زبانی عہد لیتا ہوں‘۔“
اور (امام ابویعلیٰ رحمہ اللہ نے کہا کہ) ہمیں ابوکریب نے محمد بن ربیعہ سے، انہوں نے مستقیم بن عبدالملک سے، انہوں نے شہر بن حوشب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں سے مصافحہ نہیں فرماتے تھے“۔
یہ سند حسن ہے؛ شہر بن حوشب رحمہ اللہ کی شخصیت (محدثین کے درمیان) مختلف فیہ ہے، امام احمد بن حنبل، ابن معین، عجلی اور یعقوب بن شیبہ رحمہم اللہ نے ان کی توثیق کی ہے، جبکہ امام نسائی رحمہ اللہ نے انہیں لین (کمزور) قرار دیا ہے، اور امام ابن حزم و بیہقی رحمہم اللہ نے ان کی تضعیف کی ہے، نیز ابن ابی حسین سے مراد عبداللہ بن عبدالرحمن القرشی النوفلی ہیں جو صحیحین (بخاری و مسلم) کے راویوں میں سے ہیں، اور سند کے بقیہ تمام راوی بھی صحیح کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 49]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، شهر بن حوشب مختلف فيه، وثقه أحمد بن حنبل وابن معين والعجلي ويعقوب بن شيبة، ولينه النسائي، وضعفه ابن حزم والبيهقي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6959»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6959»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 50
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ أُمُّ عَمْرٍو عَجُوزٌ مِنْ بَنِي مُجَاشِعٍ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، عَنْ جَدَّتِي، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتُبَايِعَهُ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ: اذْهَبِي فَغَيِّرِي يَدَكِ، قَالَتْ: فَذَهَبْتُ فَغَيَّرْتُهَا بِحِنَّاءَ. ثُمَّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أُبَايِعُكِ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكِي بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقِي، وَلَا تَزْنِي. قَالَتْ: أَوَ تَزْنِي الْحُرَّةُ؟! قَالَ: وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ. قَالَتْ: وَهَلْ تَرَكْتَ لَنَا أَوْلَادًا نَقْتُلُهُمْ؟! قَالَتْ: فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ قَالَتْ لَهُ، وَعَلَيْهَا سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ: مَا تَقُولُ فِي هَذَيْنِ السِّوَارَيْنِ؟ قَالَ: جَمْرَتَيْنِ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدہ ہندہ بنتِ عتبہ بن ربیعہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں بیعت کے لیے حاضر ہوئیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی جانب دیکھ کر ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور اپنے ہاتھوں کی رنگت تبدیل کرو۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ میں گئی اور میں نے مہندی سے اپنے ہاتھ رنگ لیے، پھر وہ دوبارہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تم سے ان شرائط پر بیعت لیتا ہوں کہ ﴿تم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراؤ گی، چوری نہیں کرو گی اور بدکاری نہیں کرو گی﴾ ۔“ انہوں نے عرض کیا: ”بھلا کیا کوئی آزاد عورت بھی بدکاری کر سکتی ہے؟!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مزید) فرمایا: ” ﴿اور اپنی اولاد کو تنگدستی کے خوف سے قتل نہیں کرو گی﴾ ۔“ انہوں نے (حسرت سے) عرض کیا: ”کیا آپ نے ہمارے لیے کوئی اولاد چھوڑی بھی ہے جسے ہم قتل کریں؟!“ سیدہ ہندہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کر لی، اس وقت انہوں نے سونے کے دو کنگن پہن رکھے تھے، انہوں نے دریافت کیا کہ ان دو کنگنوں کے بارے میں آپ کیا ارشاد فرماتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ جہنم کے انگاروں میں سے دو انگارے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 50]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9861، 9862»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة غبطة وعمتها وجدتها
حدیث نمبر: 51
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ قَالَتْ: "أَنَا مَعَ أُمِّي رَائِطَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ الْخُزَاعِيِّ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ نِسْوَةً وَيَقُولُ: أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَلَّا تُشْرِكْنَ، بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ. فَأَطْرَقْنَ، فَقَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْنَ نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ، قُلْنَ: نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْنَا، وَأَقُولُ مَعَهُنَّ، وَتُلَقِّنِّي أُمِّي قُولِي: نَعَمْ. فَأَقُولُ: نَعَمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ وَيُونُسُ الْمَعْنَى، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: عَائِشَةُ بِنْتُ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ الْقُرَشِيَّةُ الْجُمَحِيَّةُ الْمَدَنِيَّةُ ذَكَرَهَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الصَّحَابَةِ وَقَالَ: رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ عَمَّهَا عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ، فَإِنْ صَحَّ ذَلِكَ فَلَهَا صُحْبَةٌ، وَإِنْ لَمْ يَصِحَّ فَسَنَذْكُرُهَا فِي التَّابِعِينَ، ثُمَّ ذَكَرَهَا فِي التَّابِعِينَ، انْتَهَى. وَمَعَ ذَلِكَ فَالْإِسْنَادُ إِلَيْهَا فِيهِ جَهَالَةٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ وَيُونُسُ الْمَعْنَى، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: عَائِشَةُ بِنْتُ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ الْقُرَشِيَّةُ الْجُمَحِيَّةُ الْمَدَنِيَّةُ ذَكَرَهَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الصَّحَابَةِ وَقَالَ: رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ عَمَّهَا عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ، فَإِنْ صَحَّ ذَلِكَ فَلَهَا صُحْبَةٌ، وَإِنْ لَمْ يَصِحَّ فَسَنَذْكُرُهَا فِي التَّابِعِينَ، ثُمَّ ذَكَرَهَا فِي التَّابِعِينَ، انْتَهَى. وَمَعَ ذَلِكَ فَالْإِسْنَادُ إِلَيْهَا فِيهِ جَهَالَةٌ.
سیدہ عائشہ بنت قدامہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں اپنی والدہ سیدہ رائطہ بنت سفیان الخزاعیہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ موجود تھی اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم چند خواتین سے بیعت لے رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ ﴿تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گی، چوری نہیں کرو گی، بدکاری نہیں کرو گی، اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گی، اپنے ہاتھ پاؤں کے درمیان (گھڑ کر) کوئی بہتان نہیں لاؤ گی اور کسی بھی بھلے کام میں (میری) نافرمانی نہیں کرو گی﴾ ۔“ پس ان خواتین نے (خاموشی سے) سر جھکا لیے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تم کہو: ہاں، اپنی استطاعت کے مطابق۔“ انہوں نے کہا: ”ہاں، اپنی استطاعت کے مطابق۔“ میں بھی ان خواتین کے ساتھ یہی کہہ رہی تھی اور میری والدہ مجھے تلقین کر رہی تھیں کہ کہو: ”ہاں“، تو میں نے بھی کہا: ”ہاں“۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے
میں (بوصیری) کہتا ہوں: عائشہ بنت قدامہ بن مظعون القرشیہ الجمحیہ کا ذکر امام ابن حبان رحمہ اللہ نے صحابہ میں کیا ہے اور کہا ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے چچا سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کو ان کی وفات کے وقت بوسہ دیتے ہوئے دیکھا تھا، پس اگر یہ بات ثابت ہے تو انہیں صحابیت کا شرف حاصل ہے، ورنہ ہم ان کا ذکر تابعین میں کریں گے، پھر ابن حبان رحمہ اللہ نے ان کا ذکر تابعین میں بھی کیا ہے؛ بایں ہمہ، ان تک پہنچنے والی سند میں جہالت پائی جاتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 51]
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے
میں (بوصیری) کہتا ہوں: عائشہ بنت قدامہ بن مظعون القرشیہ الجمحیہ کا ذکر امام ابن حبان رحمہ اللہ نے صحابہ میں کیا ہے اور کہا ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے چچا سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کو ان کی وفات کے وقت بوسہ دیتے ہوئے دیکھا تھا، پس اگر یہ بات ثابت ہے تو انہیں صحابیت کا شرف حاصل ہے، ورنہ ہم ان کا ذکر تابعین میں کریں گے، پھر ابن حبان رحمہ اللہ نے ان کا ذکر تابعین میں بھی کیا ہے؛ بایں ہمہ، ان تک پہنچنے والی سند میں جہالت پائی جاتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 51]
تخریج الحدیث: «(51/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26522»
«(51/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 989، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3163، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1456، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23645، 23765، وأخرجه مسند البزار برقم: 3821، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4920، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6974»
«(51/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 989، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3163، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1456، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23645، 23765، وأخرجه مسند البزار برقم: 3821، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4920، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6974»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة بعض رواته
حدیث نمبر: 52
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ - وَكَانَتْ إِحْدَى خَالَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّتْ مَعَهُ الْقِبْلَتَيْنِ، وَكَانَتْ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ - قَالَتْ: " جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا شَرَطَ عَلَيْنَا أَلَّا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا، وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا، وَلَا نَعْصِيهِ فِي مَعْرُوفٍ. قَالَ: وَلَا تَغْشُشْنَ أَزْوَاجَكُنَّ، قَالَتْ: فَبَايَعْنَاهُ، ثُمَ انْصَرَفْنَا، فَقُلْتُ لِامْرَأَةٍ مِنْهُنَّ: ارْجِعِي فَسَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟ قَالَتْ: فَسَأَلْتُهُ، قَالَ: تَأْخُذُ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أُمِّهِ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ أُمِّ الْمُنْذِرِ - إِحْدَى خَالَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّتْ مَعَهُ الْقِبْلَتَيْنِ - قَالَتْ: " بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ بَايَعَهُ مِنَ النِّسَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغُشَّنَّ أَزْوَاجَكُنَّ فَبَايَعْتُهُ، فَقُلْتُ لِامْرَأَةٍ: وَيْحَكِ ارْجِعِي فَسَلِيهِ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ إِعْلَانِ النِّكَاحِ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ قَالَتْ : " كُنْتُ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَلَّا نَغُشَّ أَزْوَاجَنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهُ، قُلْتُ: وَيْحَكُنَّ اسْتَفْتِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِشُّكُنَّ لِأَزْوَاجِكُنَّ؟ فَرَجَعْتُ وَرَجَعَتْ مَعِي امْرَأَةٌ، فَقَالَ: أَنْ تَأْخُذَ إِحْدَاكُنَّ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ ".
قُلْتُ: سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَابْنُ إِسْحَاقَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ صَاحِبُ الْمَغَازِي، وَإِنْ كَانَ مُدَلِّسًا فَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ فَزَالَتْ تُهْمَةُ تَدْلِيسِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أُمِّهِ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ أُمِّ الْمُنْذِرِ - إِحْدَى خَالَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّتْ مَعَهُ الْقِبْلَتَيْنِ - قَالَتْ: " بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ بَايَعَهُ مِنَ النِّسَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغُشَّنَّ أَزْوَاجَكُنَّ فَبَايَعْتُهُ، فَقُلْتُ لِامْرَأَةٍ: وَيْحَكِ ارْجِعِي فَسَلِيهِ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ إِعْلَانِ النِّكَاحِ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ قَالَتْ : " كُنْتُ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَلَّا نَغُشَّ أَزْوَاجَنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهُ، قُلْتُ: وَيْحَكُنَّ اسْتَفْتِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِشُّكُنَّ لِأَزْوَاجِكُنَّ؟ فَرَجَعْتُ وَرَجَعَتْ مَعِي امْرَأَةٌ، فَقَالَ: أَنْ تَأْخُذَ إِحْدَاكُنَّ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ ".
قُلْتُ: سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَابْنُ إِسْحَاقَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ صَاحِبُ الْمَغَازِي، وَإِنْ كَانَ مُدَلِّسًا فَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ فَزَالَتْ تُهْمَةُ تَدْلِيسِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ سلمیٰ بنت قیس رضی اللہ عنہا (جو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خالاؤں میں سے تھیں، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ دونوں قبلوں کی طرف رخ کر کے نماز ادا کی تھی اور ان کا تعلق بنو عدی بن نجار سے تھا) سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی اور انصار کی چند خواتین کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے یہ شرائط طے فرمائیں کہ ﴿ہم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہرائیں گی، چوری نہیں کریں گی، زنا نہیں کریں گی، اپنی اولاد کو قتل نہیں کریں گی، اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان کوئی بہتان گھڑ کر نہیں لائیں گی اور کسی بھی نیک کام میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی نہیں کریں گی﴾ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی ارشاد فرمایا: ”اور اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دینا۔“ وہ کہتی ہیں کہ ہم نے بیعت کر لی اور جب وہاں سے پلٹیں تو میں نے ان میں سے ایک خاتون سے کہا کہ واپس جا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھو کہ شوہروں کو دھوکا دینے سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ عورت اپنے شوہر کا مال لے کر اس کے ذریعے دوسروں کے ساتھ مروت اور مالی حسنِ سلوک کرے۔“
سیدہ سلمیٰ بنت قیس ام المنذر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے بیعت کرنے والی خواتین کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ہرگز اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دینا“، میں نے ایک عورت سے کہا: «وَيْحَكِ» ”تیرا بھلا ہو“، واپس جا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کرو کہ شوہروں کو دھوکا دینا کیا ہے؟ (پھر وہی بات ذکر کی)۔
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
سیدہ ام المنذر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ بیعت کی شرائط میں یہ بات بھی شامل تھی کہ ہم اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دیں، جب ہم وہاں سے واپس ہوئیں تو میں نے کہا: «وَيْحَكُنَّ» ”تمہارا بھلا ہو“، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بات کی وضاحت طلب کرو کہ شوہروں کو دھوکا دینا کیا ہے؟ چنانچہ میں اور ایک دوسری خاتون واپس پلٹیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم میں سے کوئی عورت اپنے شوہر کا مال لے کر اس کے ذریعے دوسروں کی دلجوئی کرنے لگے۔“
میں کہتا ہوں: سلیط بن ایوب انصاری مدنی رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ثقات میں ذکر کیا ہے اور سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں، رہی بات محمد بن اسحاق بن یسار رحمہ اللہ کی (جو کہ صاحبِ مغازی ہیں) تو وہ اگرچہ مدلس ہیں لیکن انہوں نے یہاں سماع کی صراحت کر دی ہے جس سے ان کی تدلیس کا احتمال ختم ہو گیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے یعقوب بن ابراہیم رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 52]
سیدہ سلمیٰ بنت قیس ام المنذر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے بیعت کرنے والی خواتین کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ہرگز اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دینا“، میں نے ایک عورت سے کہا: «وَيْحَكِ» ”تیرا بھلا ہو“، واپس جا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کرو کہ شوہروں کو دھوکا دینا کیا ہے؟ (پھر وہی بات ذکر کی)۔
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
سیدہ ام المنذر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ بیعت کی شرائط میں یہ بات بھی شامل تھی کہ ہم اپنے شوہروں کو دھوکا نہ دیں، جب ہم وہاں سے واپس ہوئیں تو میں نے کہا: «وَيْحَكُنَّ» ”تمہارا بھلا ہو“، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بات کی وضاحت طلب کرو کہ شوہروں کو دھوکا دینا کیا ہے؟ چنانچہ میں اور ایک دوسری خاتون واپس پلٹیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم میں سے کوئی عورت اپنے شوہر کا مال لے کر اس کے ذریعے دوسروں کی دلجوئی کرنے لگے۔“
میں کہتا ہوں: سلیط بن ایوب انصاری مدنی رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ثقات میں ذکر کیا ہے اور سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں، رہی بات محمد بن اسحاق بن یسار رحمہ اللہ کی (جو کہ صاحبِ مغازی ہیں) تو وہ اگرچہ مدلس ہیں لیکن انہوں نے یہاں سماع کی صراحت کر دی ہے جس سے ان کی تدلیس کا احتمال ختم ہو گیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے یعقوب بن ابراہیم رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 52]
تخریج الحدیث: «قلت: سليط بن أيوب الأنصاري المدني ذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد ثقات، وابن إسحاق هو محمد بن إسحاق بن يسار صاحب المغازي، وإن كان مدلسا فقد صرح بالتحديث فزالت تهمة تدليسه»
«(52/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26592، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9862»
«(52/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26592»
«(52/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26592، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9862»
«(52/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26592»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 53
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: "لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْنَا عُمَرَ، فَقَامَ فَسَلَّمَ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلَامَ، فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ، قُلْنَا: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: فَقَالَ: أَتُبَايِعْنَنِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَتْ: فَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا مِنْ دَاخِلِ الْبَيْتِ وَمَدَّ يَدَهُ مِنْ خَارِجِهِ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَأَخْرَجَ لَهُ هُوَ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحَيْهِمَا. وَإِسْحَاقُ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: ثِقَةٌ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: صَالِحٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَوَكِيعٌ هُوَ ابْنُ الْجَرَّاحِ. وَأَبُو كُرَيْبٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ الْحَافِظُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: "لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ.
(وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ ) ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ قِطْعَةً يَسِيرَةً.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَأَخْرَجَ لَهُ هُوَ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحَيْهِمَا. وَإِسْحَاقُ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: ثِقَةٌ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: صَالِحٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَوَكِيعٌ هُوَ ابْنُ الْجَرَّاحِ. وَأَبُو كُرَيْبٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ الْحَافِظُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: "لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ.
(وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ ) ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ قِطْعَةً يَسِيرَةً.
سیدہ ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کی خواتین کو ایک گھر میں جمع فرمایا، پھر ہماری طرف سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بھیجا۔ انہوں نے آکر سلام کیا، ہم نے ان کے سلام کا جواب دیا، پھر انہوں نے فرمایا: میں تمہاری طرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قاصد بن کر آیا ہوں۔ ہم نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قاصد کو خوش آمدید۔ وہ بیان کرتی ہیں کہ پھر انہوں نے کہا: کیا تم مجھ سے ان امور پر بیعت کرتی ہو کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گی، بدکاری نہیں کرو گی، چوری نہیں کرو گی، اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گی، ﴿اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان کوئی بہتان تراشی نہیں کرو گی﴾ اور کسی بھی نیک کام میں نافرمانی نہیں کرو گی؟ ہم نے کہا: جی ہاں۔ وہ فرماتی ہیں کہ پھر ہم نے گھر کے اندر سے اپنے ہاتھ (بیعت کے اشارے کے طور پر) بڑھائے اور انہوں نے گھر کے باہر سے اپنا ہاتھ بڑھایا...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس اسناد میں کلام ہے، اسماعیل بن عبدالرحمن رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ’الثقات‘ میں ذکر کیا ہے اور امام ابن حبان و ابن خزیمہ رحمہما اللہ نے اپنی صحیحین میں ان سے تخریج کی ہے۔ اسحاق رحمہ اللہ کے بارے میں امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے ثقہ اور ابن معین رحمہ اللہ نے صالح کہا ہے، نیز ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ’الثقات‘ میں درج کیا ہے۔ وکیع سے مراد ابن جراح رحمہ اللہ اور ابو کریب سے مراد حافظ محمد بن علاء ہمدانی رحمہ اللہ ہیں۔
اسے ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں بھی روایت کیا ہے اور امام ابوداؤد رحمہ اللہ نے اس کا ایک مختصر حصہ روایت کیا ہے، نیز یہ روایت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے صحیحین میں بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 53]
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس اسناد میں کلام ہے، اسماعیل بن عبدالرحمن رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ’الثقات‘ میں ذکر کیا ہے اور امام ابن حبان و ابن خزیمہ رحمہما اللہ نے اپنی صحیحین میں ان سے تخریج کی ہے۔ اسحاق رحمہ اللہ کے بارے میں امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے ثقہ اور ابن معین رحمہ اللہ نے صالح کہا ہے، نیز ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ’الثقات‘ میں درج کیا ہے۔ وکیع سے مراد ابن جراح رحمہ اللہ اور ابو کریب سے مراد حافظ محمد بن علاء ہمدانی رحمہ اللہ ہیں۔
اسے ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں بھی روایت کیا ہے اور امام ابوداؤد رحمہ اللہ نے اس کا ایک مختصر حصہ روایت کیا ہے، نیز یہ روایت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے صحیحین میں بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 53]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، إسماعيل بن عبد الرحمن ذكره ابن حبان في الثقات، وأخرج له هو وابن خزيمة في صحيحيهما»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1244، 4610، 6789، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1552، 936، 937، 938، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4180، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3127، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20273، وأخرجه فتح الباري برقم: 1219، 1244، 4609، 4610، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1529، 6389، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9864، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3041، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 285، 286»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1244، 4610، 6789، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1552، 936، 937، 938، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4180، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3127، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20273، وأخرجه فتح الباري برقم: 1219، 1244، 4609، 4610، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1529، 6389، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9864، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3041، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 285، 286»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف