الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1356. باب النهي عن ترويع المسلم وأخذ متاعه لاعبا ولا جادا
مسلمان کو ڈرانے اور اس کا سامان ہنسی مذاق یا سنجیدگی سے لے لینے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 5346
قَالَ يُونُسُ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ صَاحِبِهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا، وَإِنْ أَخَذَ أَحَدُكُمْ عَصَا صَاحِبِهِ فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ ".
هَكَذَا هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي دَاوُدَ ، وَالنَّاسُ يَقُولُونَ: عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَإِنْ أَخَذَ أَحَدُكُمْ... " إِلَى آخِرِهِ.
هَكَذَا هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي دَاوُدَ ، وَالنَّاسُ يَقُولُونَ: عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَإِنْ أَخَذَ أَحَدُكُمْ... " إِلَى آخِرِهِ.
سیدنا (عبداللہ بن سائب کے دادا) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص اپنے ساتھی کا سامان ہرگز نہ پکڑے، نہ مذاق کے طور پر اور نہ ہی سنجیدگی کے ساتھ، اور اگر تم میں سے کوئی اپنے ساتھی کا عصا (لاٹھی) لے لے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے واپس لوٹا دے۔“ میری کتاب میں امام ابو داؤد سے یہ روایت اسی طرح (عبداللہ بن سائب بحوالہ دادا) مرقوم ہے، جبکہ دیگر محدثین اسے عبداللہ بن سائب، بحوالہ اپنے والد، اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں۔ اسی طرح اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے یزید بن ہارون سے، انہوں نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے عبداللہ بن سائب سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مذکورہ بالا حدیث ارشاد فرمائی۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے عبداللہ بن سائب، بحوالہ والد، عن دادا کی سند سے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، البتہ ان کی روایت میں ”اور اگر تم میں سے کوئی عصا لے لے...“ والے آخری الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5346]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2160، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5003، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17481، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6742، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6641، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6868، وأخرجه شرح السنة برقم: 2572»
الحكم على الحديث:
حسنه الترمذي
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5346 in Urdu
عبد الله بن السائب بن يزيد الكندي ← السائب بن يزيد الكندي