الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1356. باب النهي عن ترويع المسلم وأخذ متاعه لاعبا ولا جادا
مسلمان کو ڈرانے اور اس کا سامان ہنسی مذاق یا سنجیدگی سے لے لینے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 5347
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: حَدَّثَنِي نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: " كُنَّا فِي سَفَرٍ فَنَامَ صَاحِبٌ لَنَا، فَأَخَذْنَا سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ نَظَرَ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَضَحِكْنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا شَأْنُكُمْ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، ثَنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ، فَفَزِعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، ثَنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ، فَفَزِعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چند صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ ہم ایک سفر میں (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ) تھے کہ ہمارا ایک ساتھی سو گیا، ہم نے (بطورِ مذاق) اس کے ترکش سے ایک تیر نکال لیا، جب وہ بیدار ہوا اور اسے غائب پایا تو وہ سخت پریشان ہوا جس پر ہم ہنسنے لگے، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا ہے (کیوں ہنس رہے ہو)؟“ ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو صورتحال سے آگاہ کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی مسلمان کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ کسی مسلمان کو خوفزدہ کرے۔“ امام ابوداؤد نے بھی اپنی سنن میں صحابۂ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت کیا ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کر رہے تھے کہ ان میں سے ایک شخص سو گیا، تو کسی نے ان کے پاس موجود رسی اٹھا لی جس سے وہ (بیدار ہونے پر) ہکا بکا رہ گئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی مسلمان کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ کسی مسلمان کو ڈرائے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5347]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5004، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22555، وأخرجه شرح السنة برقم: 2571»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5004، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22555، وأخرجه شرح السنة برقم: 2571»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الرحمن بن أبي ليلى | ثقة | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← عبد الرحمن بن أبي ليلى | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥عبد الرحمن بن أبي ليلى عبد الرحمن بن أبي ليلى ← أبو داود السجستاني | ثقة | |
👤←👥عبد الله بن يسار الجهني عبد الله بن يسار الجهني ← عبد الرحمن بن أبي ليلى | ثقة | |
👤←👥الأعمش الأعمش ← عبد الله بن يسار الجهني | ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس | |
👤←👥يحيى بن سعيد بن أبان يحيى بن سعيد بن أبان ← الأعمش | صدوق يغرب | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← يحيى بن سعيد بن أبان | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5347 in Urdu
أبو داود السجستاني ← عبد الرحمن بن أبي ليلى