الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1361. باب الترهيب من الغيبة والبهت وبيانهما والترغيب في ردهما وما جاء فيمن ترفع عنهما
غیبت اور بہتان پر وعید، ان کی وضاحت، ان کی تردید کی ترغیب، اور ان سے بچنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5369
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، ثَنَا أَبَانُ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ تَرَكَ نُصْرَتَهُ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا خَذَلَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مِسْهَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَإِنْ أَمْسَكَ عَنْ نَصْرِهِ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَفْظُهُ: " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَلَمْ يَنْصُرْهُ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ نَصْرَهُ أَدْرَكَهُ إِثْمُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
وَالْأَصْبَهَانِيُّ أَطْوَلُ مِنْهُ وَلَفْظُهُ: " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ فَاسْتَطَاعَ نُصْرَتَهُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ لَمْ يَنْصُرْهُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مِسْهَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَإِنْ أَمْسَكَ عَنْ نَصْرِهِ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَفْظُهُ: " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَلَمْ يَنْصُرْهُ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ نَصْرَهُ أَدْرَكَهُ إِثْمُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
وَالْأَصْبَهَانِيُّ أَطْوَلُ مِنْهُ وَلَفْظُهُ: " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ فَاسْتَطَاعَ نُصْرَتَهُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ لَمْ يَنْصُرْهُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے پاس اس کے کسی مسلمان بھائی کی غیبت کی جائے اور وہ اس کی مدد (دفاع) کرے تو اللہ تعالیٰ دنیا اور آخرت میں اس کی مدد فرمائے گا، اور جو شخص قدرت رکھنے کے باوجود اس کی مدد چھوڑ دے تو اللہ تعالیٰ اسے دنیا اور آخرت میں بے یار و مددگار چھوڑ (رسوا کر) دے گا۔“ اسی روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہے: ”جس کے سامنے اس کے مسلمان بھائی کی غیبت کی جائے اور وہ اس کی مدد کرے تو اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی مدد فرمائے گا، اور اگر وہ قدرت رکھنے کے باوجود اس کی مدد سے رکا رہا تو اللہ اسے دنیا اور آخرت میں (اپنی گرفت میں) پا لے گا۔“ ابو الشیخ نے اپنی کتاب ”التوبیخ“ میں اسی طریق سے یہ الفاظ روایت کیے ہیں: ”جس کے پاس اس کے مسلمان بھائی کی غیبت کی جائے اور وہ قدرت رکھنے کے باوجود اس کی مدد نہ کرے تو دنیا اور آخرت میں اس (غیبت) کا گناہ اسے آ پکڑے گا۔“ جبکہ امام اصبہانی کی روایت اس سے زیادہ مفصل ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جس کے سامنے اس کے بھائی کی غیبت کی جائے اور وہ اس کی نصرت کی استطاعت رکھتے ہوئے اس کی مدد کرے تو اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی مدد فرمائے گا، اور جو اس کی مدد نہ کرے تو اللہ اسے دنیا اور آخرت میں (گرفت میں) پا لے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5369]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات؛ أبان بن أبي عياش: متروك (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر متروك، وأبان بن أبي عياش متروك
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5369 in Urdu
أنس بن مالك ← أبو الشيخ الأصبهانى