الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1362. باب ما جاء في الصمت وقلة الكلام
خاموشی اور کم گوئی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5381
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْأَنْدَرَاوَزْدِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ عُمَرَ اطَّلَعَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَهُوَ يَمُدُّ لِسَانَهُ، فَقَالَ: مَا تَصْنَعُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ؟! فَقَالَ: إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْجَسَدِ إِلَّا وَهُوَ يَشْكُو ذَرَبَ اللِّسَانِ ".
رَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ .
رَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ .
اسلم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لے گئے تو دیکھا کہ وہ اپنی زبان پکڑ کر کھینچ رہے ہیں، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلیفہ! آپ یہ کیا کر رہے ہیں؟“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلاشبہ اسی نے مجھے ہلاکت کے مقامات پر پہنچایا ہے، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جسم کا کوئی عضو ایسا نہیں ہے جو زبان کی تیزی اور تندی کی شکایت نہ کرتا ہو۔““ اسے امام مالک، ابن ابی الدنیا اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5381]
تخریج الحدیث: «موسى بن محمد بن حيان: ترك أبو زرعة حديثه وذكره ابن حبان في الثقات (السناري، مسند أبي يعلى 1/29)؛ وقال الدارقطني: وهم عبد الصمد على الدراوردي فأدرج المرفوع، والصواب: المرفوع عن زيد بن أسلم مرسلًا، والموقوف عن أسلم عن عمر (السناري 1/30)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن محمد بن حيان، والمرفوع منه منكر، والصحيح وقف قول أبي بكر
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥البيهقي | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← البيهقي | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← أبو بكر الصديق | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥أسلم العدوي مولى عمر بن الخطاب أسلم العدوي مولى عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | ثقة مخضرم | |
👤←👥زيد بن أسلم زيد بن أسلم ← أسلم العدوي مولى عمر بن الخطاب | ثقة عالم ، وكان يرسل | |
👤←👥عبد العزيز بن محمد الدراوردي عبد العزيز بن محمد الدراوردي ← زيد بن أسلم | صدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئ | |
👤←👥عبد الصمد بن عبد الوارث التنوري عبد الصمد بن عبد الوارث التنوري ← عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق , ثبت في شعبة | |
👤←👥موسى بن محمد بن سعيد البصري موسى بن محمد بن سعيد البصري ← عبد الصمد بن عبد الوارث التنوري | ||
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← موسى بن محمد بن سعيد البصري | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5381 in Urdu
أبو بكر الصديق ← البيهقي