🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1363. باب في الحسد وسلامة الصدر
حسد اور سینے کی صفائی کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5383
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ قَالَ: " كُنَّا يَوْمًا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَطَلَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ تَنْطِفُ لِحْيَتُهُ مِنْ مَاءِ وُضُوئِهِ، قَدْ عَلَّقَ نَعْلَيْهِ يَدِهِ بِشِمَالِهِ فَسَلَّمَ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِثْلَ حَالِهِ الْأُولَى، فَلَمَّا أَنْ كَانَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ حَالَتِهِ الْأُولَى، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ: إِنِّي لَاحَيْتُ أَبِي فَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ أَنِّي لَا أَدْخُلُ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُؤْيَنِي إِلَيْكَ حَتَّى تَمْضِيَ الثَّلَاثَةُ أَيَّامٍ فَعَلْتُ، فَقَالَ: نَعَمْ، قَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ مَعَهُ ثَلَاثَ لَيَالِي، فَلَمْ يَرَهُ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ إِذَا تَعَارَّ - أَوْ قَالَ: انْقَلَبَ عَلَى فِرَاشِهِ - ذَكَرَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكَبَّرَ حَتَّى يَقُومَ، لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا، فَلَمَّا مَضَتِ الثَّلَاثُ اللَّيَالِي كِدْتُ أَنْ أَحْتَقِرَ عَمَلَهُ، قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَ وَالِدِي غَضَبٌ وَلَا هِجْرَةٌ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: يَطْلُعُ عَلَيْكُمُ الْآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَطَلَعْتَ أَنْتَ الثَّلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ آوِيَ إِلَيْكَ لِأَنْظُرَ عَمَلَكَ فَأَقْتَدِيَ بِكَ، فَلَمْ أَرَكَ تَعْمَلُ كَبِيرَةً فَمَا الَّذِي بَلَغَ بِكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ دَعَانِي فَقَالَ: مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ، غَيْرَ أَنِّي لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي عَلَى مُسْلِمٍ غِشًّا، وَلَا أَحْسُدُ أَحَدًا عَلَى خَيْرٍ أَعْطَاهُ اللَّهُ - تَعَالَى - إِيَّاهُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قُلْتُ: هِيَ الَّتِي بَلَغَتْ بِكَ، وَهِيَ الَّتِي لَا نُطِيقُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَالنَّسَائِيُّ ، وَرُوَاتُهُ احْتَجَّا بِهِمْ أَيْضًا إِلَّا شَيْخَهُ سُوَيْدَ بْنَ نَصْرٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ: وَسَمَّى الرَّجُلَ الْمُبْهَمَ سَعْدًا، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: " فَقَالَ سَعْدٌ: مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ يَا ابْنَ أَخِي، إِلَّا أَنِّي لَمْ أَبِتْ ضَاغِنًا عَلَى مُسْلِمٍ - أَوْ كَلِمَةٌ نَحْوُهَا. زَادَ النَّسَائِيُّ فِي رِوَايَةٍ لَهُ وَالْبَيْهَقِيُّ وَالْأَصْبَهَانِيُّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "هَذِهِ الَّتِي بَلَغَتْ بِكَ، وَهِيَ الَّتِي لَا نُطِيقُ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ أَيْضًا: عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ: لَيَطْلَعَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ هَذَا الْبَابِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَجَاءَهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَدَخَلَ مِنْهُ " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: "فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : مَا أَنَا بِالَّذِي أَنْتَهِي حَتَّى أُبَايِتَ هَذَا الرَّجُلَ فَأَنْظُرَ عَمَلَهُ " قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي دُخُولِهِ عَلَيْهِ قَالَ: "فَنَاوَلَنِي عَبَاءَةً فَاضْطَجَعْتُ عَلَيْهَا قَرِيبًا مِنْهُ، وَجَعَلْتُ أَرْمُقُهُ - يَعْنِي لَيْلَهُ - كُلَّمَا تَعَارَّ سَبَّحَ وَكَبَّرَ، وَهَلَّلَ وَحَمِدَ اللَّهَ، حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ السَّحَرِ قَامَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ، لَيْسَ مِنْ طِوَالِهِ وَلَا مِنْ قِصَارِهِ، يَدْعُو فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ يَقُولُ: اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، اللَّهُمَّ اكْفِنَا مَا أَهَمَّنَا مِنْ أَمْرِ آخِرَتِنَا وَدُنْيَانَا، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ. حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ.. " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي اسْتِقْلَالِهِ عَمَلَهُ وَعَوْدِهِ إِلَيْهِ ثَلَاثًا إِلَى أَنْ قَالَ: "فَقَالَ: آخُذُ مَضْجَعِي، وَلَيْسَ فِي قَلْبِي غِمْرٌ عَلَى أَحَدٍ ".
الْغِمْرُ - بِكَسْرِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ - هُوَ الْحِقْدُ، وَقَوْلُهُ: تَنْطِفُ - أَيْ: تَقْطُرُ. لَاحَيْتُ - بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا يَاءٌ مُثَنَّاةٌ تَحْتُ - أَيْ: خَاصَمْتُ.
تَعَارَّ - بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ - أَيِ: اسْتَيْقَظَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابھی تمہارے سامنے اس گھاٹی سے ایک ایسا شخص نمودار ہوگا جو اہلِ جنت میں سے ہے۔“ چنانچہ انصار کا ایک شخص برآمد ہوا جس کی داڑھی سے وضو کا پانی ٹپک رہا تھا اور اس نے اپنے بائیں ہاتھ میں جوتیاں لٹکائی ہوئی تھیں، اس نے آکر سلام کیا، جب اگلا دن ہوا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر وہی بات ارشاد فرمائی اور وہی شخص اسی پہلی حالت میں نمودار ہوا، پھر جب تیسرا دن ہوا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی بات دہرائی اور وہی شخص اپنی اسی پہلی حالت میں سامنے آیا، جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے اٹھے تو سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما اس شخص کے پیچھے چل دیے اور اس سے کہا: ”میرا اپنے والد سے جھگڑا ہو گیا ہے اور میں نے قسم کھائی ہے کہ تین دن تک ان کے پاس نہیں جاؤں گا، اگر آپ مناسب سمجھیں کہ مجھے اپنے ہاں ٹھہرا لیں یہاں تک کہ تین دن گزر جائیں تو میں ایسا کر لوں؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ بتایا کرتے تھے کہ انہوں نے اس شخص کے ساتھ تین راتیں گزاریں مگر انہوں نے اسے رات میں (نفل کے لیے) قیام کرتے ہوئے نہیں دیکھا، سوائے اس کے کہ جب وہ بیدار ہوتے یا اپنے بستر پر کروٹ بدلتے تو اللہ عزوجل کا ذکر کرتے اور تکبیر کہتے یہاں تک کہ نمازِ فجر کے لیے اٹھ جاتے، سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اس دوران میں نے ان کی زبان سے خیر کے سوا کچھ نہ سنا، جب تین راتیں گزر گئیں اور قریب تھا کہ میں ان کے عمل کو معمولی سمجھنے لگتا تو میں نے ان سے کہا: ”اے اللہ کے بندے! میرے اور میرے والد کے درمیان نہ تو کوئی غصہ تھا اور نہ ہی کوئی قطعِ تعلقی، بلکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ کے بارے میں تین مرتبہ یہ فرماتے سنا تھا کہ ’ابھی تمہارے سامنے ایک جنتی شخص نمودار ہوگا‘ اور تینوں بار آپ ہی سامنے آئے، چنانچہ میں نے ارادہ کیا کہ میں آپ کے پاس ٹھہر کر آپ کے عمل کا مشاہدہ کروں تاکہ میں بھی آپ کی پیروی کروں، لیکن میں نے آپ کو کوئی بہت بڑا اضافی عمل کرتے ہوئے نہیں دیکھا، آخر وہ کیا بات ہے جس نے آپ کو اس مقام تک پہنچا دیا جس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا؟“ اس نے جواب دیا: ”میرا عمل وہی ہے جو آپ نے دیکھ لیا۔“ جب میں پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو اس نے مجھے پکارا اور کہا: ”میرا عمل وہی ہے جو آپ نے دیکھ لیا، البتہ (اتنی بات ضرور ہے کہ) میں اپنے دل میں کسی مسلمان کے لیے کوئی کھوٹ یا دھوکہ نہیں رکھتا اور نہ ہی کسی پر اس خیر کی وجہ سے حسد کرتا ہوں جو اللہ تعالیٰ نے اسے عطا فرمائی ہے۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”یہی وہ صفت ہے جس نے آپ کو اس مقام تک پہنچایا اور یہی وہ کام ہے جس کی ہم طاقت نہیں رکھتے۔“ یہ اسناد امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، اسے امام احمد بن حنبل اور امام نسائی نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ امام بزار نے اس مبہم شخص کا نام سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بتایا ہے اور اس کے آخر میں ہے کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے بھتیجے! میرا عمل وہی ہے جو تم نے دیکھا، سوائے اس کے کہ میں اس حال میں رات نہیں گزارتا کہ میرے دل میں کسی مسلمان کے لیے بغض و کینہ ہو۔“ امام بیہقی کی سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما والی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں اس شخص کے عمل کا مشاہدہ کرنے کے لیے ان کے پاس رات ٹھہرا، انہوں نے مجھے ایک کمبلی دی جس پر میں ان کے قریب ہی لیٹ گیا اور رات بھر ان کا مشاہدہ کرتا رہا، جب بھی وہ بیدار ہوتے تو تسبیح، تکبیر، تہلیل اور اللہ کی حمد بیان کرتے، یہاں تک کہ جب سحر کا وقت قریب ہوتا تو اٹھ کر وضو کرتے اور مسجد جا کر بارہ رکعات پڑھتے جن میں مفصل سورتوں میں سے نہ بہت لمبی اور نہ بہت مختصر سورتیں تلاوت کرتے، وہ ہر دو رکعت کے بعد تشہد میں تین دعائیں مانگتے: «اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، اللَّهُمَّ اكْفِنَا مَا أَهَمَّنَا مِنْ أَمْرِ آخِرَتِنَا وَدُنْيَانَا، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ» ”اے اللہ ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا، اے اللہ ہمیں ہماری آخرت اور دنیا کے ان معاملات میں کفایت فرما جو ہمیں پریشان کرتے ہیں، اے اللہ ہم تجھ سے تمام تر خیر کا سوال کرتے ہیں اور تمام تر شر سے تیری پناہ مانگتے ہیں“، جب وہ فارغ ہوئے تو انہوں نے کہا: ”میں اپنے بستر پر اس حال میں جاتا ہوں کہ میرے دل میں کسی کے لیے کینہ نہیں ہوتا۔“ فنی اصطلاحات کی وضاحت: لفظ ’غِمر‘ (غین کے کسرہ اور میم کے سکون کے ساتھ) کا معنی ’حسد و کینہ‘ ہے، ’تنطف‘ کا معنی ’قطرہ قطرہ ٹپکنا‘ ہے، ’لاحیتُ‘ کا معنی ’جھگڑا کرنا‘ ہے اور ’تعارَّ‘ کا معنی ’نیند سے بیدار ہونا‘ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5383]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح على شرط البخاري ومسلم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12286، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20559، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13048، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2619، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10924، وأخرجه شرح السنة برقم: 3535»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطابأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥سعد بن أبي وقاص
Newسعد بن أبي وقاص ← البيهقي
أحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل الله
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← سعد بن أبي وقاص
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newسالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
كان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمت
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص
Newعبد الله بن عمرو بن العاص ← البيهقي
أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← عبد الله بن عمرو بن العاص
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥النسائي
Newالنسائي ← البيهقي
الحافظ
👤←👥البزار
Newالبزار ← النسائي
الحافظ
👤←👥سويد بن نصر الطوساني
Newسويد بن نصر الطوساني ← البزار
ثقة
👤←👥النسائي
Newالنسائي ← سويد بن نصر الطوساني
الحافظ
👤←👥معمر بن راشد
Newمعمر بن راشد ← النسائي
ثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
👤←👥عبد الرزاق الصنعاني
Newعبد الرزاق الصنعاني ← معمر بن راشد
ثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← عبد الرزاق الصنعاني
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥مسلم
Newمسلم ← أحمد بن حنبل
ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه
👤←👥البخاري
Newالبخاري ← مسلم
جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص
Newعبد الله بن عمرو بن العاص ← البخاري
أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص
Newعبد الله بن عمرو بن العاص ← عبد الله بن عمرو بن العاص
أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء
👤←👥أنس بن مالك
Newأنس بن مالك ← عبد الله بن عمرو بن العاص
صحابي مشهور
👤←👥الزهري
Newالزهري ← أنس بن مالك
الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
👤←👥معمر بن راشد
Newمعمر بن راشد ← الزهري
ثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
👤←👥عبد الرزاق الصنعاني
Newعبد الرزاق الصنعاني ← معمر بن راشد
ثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← عبد الرزاق الصنعاني
ثقة حافظ
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5383 in Urdu