الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1393. باب النهي عن ضرب الوجه أو الوسم فيه
چہرے پر مارنے یا اس پر داغ لگانے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 5506
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى وَعِيسَى ابْنَيْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِمَا قَالَ: " مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعِيرٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ: لَوْ أَنَّ أَهْلَ هَذَا الْبَعِيرِ عَزَلُوا النَّارَ عَنْ هَذِهِ الدَّابَّةِ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: لَأَسِمَنَّ فِي أَبْعَدِ مَكَانٍ فِي وَجْهِهَا. قَالَ: فَوَسَمْتُ فِي عَجَبِ الذَّنَبِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى وَعِيسَى ابْنَيْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِمَا طَلْحَةَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوَسْمِ - أَنْ يُوسَمَ فِي الْوَجْهِ - قَالَ: وَمُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ طَلْحَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى وَعِيسَى ابْنَيْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِمَا طَلْحَةَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوَسْمِ - أَنْ يُوسَمَ فِي الْوَجْهِ - قَالَ: وَمُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ طَلْحَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے ایک اونٹ گزرا جس کے چہرے پر (نشان دہی کے لیے) آگ سے داغنے کا نشان تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اظہارِ ناپسندیدگی کرتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”کاش اس اونٹ کے مالکان اس جانور کے چہرے سے آگ کو دور رکھتے؟“ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ (یہ سن کر) میں نے کہا: میں اب اسے چہرے سے بعید ترین مقام پر ہی داغوں گا، چنانچہ انہوں نے دم کی جڑ (ریڑھ کی ہڈی کا آخری حصہ) میں نشان لگایا۔ امام بزار نے اسے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے چہرے پر نشان لگانے (داغنے) سے منع فرمایا ہے۔ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہم سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے اس حدیث کو صرف اسی سند کے ساتھ جانتے ہیں، اور اس سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5506]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند البزار برقم: 948، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13238، 13239، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 838»
«أخرجه مسند البزار برقم: 948، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13238، 13239، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 838»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥البزار | الحافظ | |
👤←👥طلحة بن يحيى بن طلحة التيمي طلحة بن يحيى بن طلحة التيمي ← البزار | صدوق يخطئ | |
👤←👥يونس بن بكير يونس بن بكير ← طلحة بن يحيى بن طلحة التيمي | صدوق يخطئ | |
👤←👥أحمد بن عبد الجبار العطاردي أحمد بن عبد الجبار العطاردي ← يونس بن بكير | ضعيف ، وسماعه للسيرة صحيح | |
👤←👥البزار البزار ← أحمد بن عبد الجبار العطاردي | الحافظ | |
👤←👥طلحة بن يحيى بن طلحة التيمي طلحة بن يحيى بن طلحة التيمي ← البزار | صدوق يخطئ | |
👤←👥يونس بن بكير يونس بن بكير ← طلحة بن يحيى بن طلحة التيمي | صدوق يخطئ | |
👤←👥أبو كريب محمد بن العلاء أبو كريب محمد بن العلاء ← يونس بن بكير | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أبو كريب محمد بن العلاء | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5506 in Urdu
طلحة بن يحيى بن طلحة التيمي ← البزار