الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1554. باب ما يقال عند النوم وعند الحاجة
سوتے وقت اور قضائے حاجت کے وقت کیا کہا جائے۔
حدیث نمبر: 6094
فِيهِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ فِي بَابِ مَا يَقُولُهُ حِينَ يَنَامُ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ : " أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَ نَفْسٍ وَجَدَهُ، فَقَالَ: إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ فَقُلْ: أَعُوَذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَضُرُّكَ شَيْءٌ حَتَّى تُصْبِحَ، وَبِالْحَرِيِّ أَنْ لَا يَقْرَبَكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ قَالَ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ وَحْشَةً. قَالَ: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ : " أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَ نَفْسٍ وَجَدَهُ، فَقَالَ: إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ فَقُلْ: أَعُوَذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَضُرُّكَ شَيْءٌ حَتَّى تُصْبِحَ، وَبِالْحَرِيِّ أَنْ لَا يَقْرَبَكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ قَالَ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ وَحْشَةً. قَالَ: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ولید بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ان وسوسوں اور قلبی خلجان کی شکایت کی جو وہ محسوس کرتے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم اپنے بستر پر آؤ تو کہو: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ» ”میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کے غضب اور اس کی سزا سے، اس کے بندوں کے شر سے، شیطانوں کے وسوسوں سے اور اس بات سے کہ وہ میرے پاس آئیں“، پس اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! صبح ہونے تک کوئی چیز تمہیں نقصان نہیں پہنچائے گی اور یقیناً وہ تمہارے قریب بھی نہیں بھٹکیں گے۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ سیدنا ولید بن ولید رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں وحشت اور گھبراہٹ محسوس کرتا ہوں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم اپنے بستر کی طرف جایا کرو...“ (پھر راوی نے وہی دعا ذکر کی)۔ اس حدیث کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6094]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الوليد بن الوليد بن المغيرة المخزومي | ||
👤←👥محمد بن يحيى بن حبان محمد بن يحيى بن حبان ← الوليد بن الوليد بن المغيرة المخزومي | ثقة فقيه | |
👤←👥يحيى بن سعيد الأنصاري يحيى بن سعيد الأنصاري ← محمد بن يحيى بن حبان | ثقة ثبت | |
👤←👥شعبة بن الحجاج شعبة بن الحجاج ← يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة حافظ , متقن | |
👤←👥غندر ربيب شعبة غندر ربيب شعبة ← شعبة بن الحجاج | ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← غندر ربيب شعبة | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥محمد بن يحيى بن حبان محمد بن يحيى بن حبان ← أحمد بن حنبل | ثقة فقيه | |
👤←👥يحيى بن سعيد الأنصاري يحيى بن سعيد الأنصاري ← محمد بن يحيى بن حبان | ثقة ثبت | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص عبد الله بن عمرو بن العاص ← مسدد بن مسرهد | أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6094 in Urdu
محمد بن يحيى بن حبان ← الوليد بن الوليد بن المغيرة المخزومي