الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1576. باب في قبول دعاء المسلم
مسلمان کی دعا کی قبولیت۔
حدیث نمبر: 6167
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ، فَإِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ، وَإِمَّا أَنْ يُكَفِّرَ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ مِثْلَمَا دَعَا بِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ أَوْ زِيَادِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِشَيْءٍ إِلَّا اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعْطِيَهُ إِيَّاهُ، وَإِمَّا أَنْ يُكَفِّرَ عَنْهُ مَأْثَمًا، مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَهَا لَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ أَوْ زِيَادِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِشَيْءٍ إِلَّا اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعْطِيَهُ إِيَّاهُ، وَإِمَّا أَنْ يُكَفِّرَ عَنْهُ مَأْثَمًا، مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَهَا لَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی مسلمان ایسا نہیں جو اللہ تعالیٰ سے کسی چیز کی دعا کرے مگر اللہ تعالیٰ اسے قبول فرما لیتا ہے، یا تو اس کی مراد دنیا میں جلد پوری کر دی جاتی ہے یا پھر اس کی دعا کی مقدار کے برابر اس کے گناہوں کا کفارہ کر دیا جاتا ہے۔“ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو مسلمان بھی کسی چیز کی دعا کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اسے شرفِ قبولیت عطا فرماتا ہے، خواہ وہ اسے وہی چیز عطا کر دے یا پھر اس کے کسی گناہ کا کفارہ کر دے، جب تک کہ وہ کسی گناہ یا قطع رحمی (رشتہ داری توڑنے) کی دعا نہ کرے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ یہ حدیث صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ بھی مروی ہے۔ نیز امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو مسلمان بھی کسی سوال (حاجت) کے لیے اپنا چہرہ اللہ عزوجل کی طرف متوجہ کرتا ہے تو اللہ اسے وہ چیز ضرور عطا فرماتا ہے، خواہ وہ اسے دنیا میں جلد دے دے یا پھر اسے اس کے لیے (آخرت میں) ذخیرہ فرما لے۔“ اس حدیث کے لیے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6167]
تخریج الحدیث: «(6167/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5981، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2735، 4917، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3968، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1484، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3853، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8903، 9939، وأخرجه فتح الباري برقم: 5945، 5981، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19643، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1872، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 879»
«(6167/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3968، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9493، وأخرجه فتح الباري برقم: 5945، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1872، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17208»
«(6167/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3968، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9493، وأخرجه فتح الباري برقم: 5945، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1872، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17208»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6167 in Urdu
أنس بن مالك ← أحمد بن حنبل