الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1613. كتاب الاستعاذة
(اللہ کی) پناہ مانگنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 6290
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے علم سے جو نفع نہ دے، اور ایسے عمل سے جو (مقبولیت کے لیے) بلند نہ کیا جائے، اور ایسے دل سے جو تیرے حضور نہ جھکے، اور ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے“، اسی روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند سے ذکر کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ ہی سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو، اور تیری پناہ مانگتا ہوں ایسی نماز سے جو نفع نہ دے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جو عاجزی نہ کرے“، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو اس سے قبل کتاب الدعاء میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6290]
تخریج الحدیث: «(6290/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 5470، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13262، وأخرجه فتح الباري برقم: 5978، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19635، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 362، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 83»
«(6290/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 5467، 5536، 5537، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1548، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 250، 3837، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8561، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 360، 361، 2003، وأخرجه شرح السنة برقم: 631، 1359، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 483»
«(6290/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 5467، 5536، 5537، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1548، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 250، 3837، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8561، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 360، 361، 2003، وأخرجه شرح السنة برقم: 631، 1359، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 483»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي مشهور | |
👤←👥سليمان بن طرخان سليمان بن طرخان ← أنس بن مالك | ثقة عابد | |
👤←👥معتمر بن سليمان معتمر بن سليمان ← سليمان بن طرخان | ثقة | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← معتمر بن سليمان | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥حماد بن سلمة حماد بن سلمة ← ابن حبان | ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره | |
👤←👥الحسن بن موسى الأشيب الحسن بن موسى الأشيب ← حماد بن سلمة | ثقة | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← الحسن بن موسى الأشيب | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← أبو بكر ابن أبي شيبة | صحابي مشهور | |
👤←👥قتادة بن دعامة قتادة بن دعامة ← أنس بن مالك | ثقة ثبت | |
👤←👥حماد بن سلمة حماد بن سلمة ← قتادة بن دعامة | ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← حماد بن سلمة | ثقة حافظ , غلط في أحاديث |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6290 in Urdu
أنس بن مالك ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي