الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1613. كتاب الاستعاذة
(اللہ کی) پناہ مانگنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 6291
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، قَالَ شُعْبَةُ : وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - وَلَمْ يَرْفَعْهُ يَعْلَى إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - قَالَ: " مَنْ قَالَ: أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ. سَبْعًا قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا اسْتَجَارَ عَبْدٌ مِنَ النَّارِ فِي يَوْمٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ: يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا قَدِ اسْتَجَارَكَ مِنِّي فَأَجِرْهُ. وَلَا سَأَلَ اللَّهَ عَبْدٌ الْجَنَّةَ فِي يَوْمٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ: يَا رَبِّ، إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا سَأَلَنِي، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ".
قُلْتُ: وَإِسْنَادُ الطَّيَالِسِيِّ الْأَوَّلُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَالثَّانِي فِيهِ يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، قَالَ فِيهِ الْبُخَارِيُّ : مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. انْتَهَى، وَاتَّفَقُوا عَلَى ضَعْفِهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا أَبُو سِنَانٍ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ قَالَ: " دَخَلْتُ مَسْجِدَ إِيلْيَاءَ فَصَلَّيْتُ إِلَى سَارِيَةٍ رَكْعَتَيْنِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَصَلَّى قَرِيبًا فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، فَجَاءَ رَسُولُ يَزِيدَ بْنِ مَعَاوِيَةَ أَنْ أَجِبْ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا يُرِيدُ أَنْ يَنْهَانِي أَنْ أُحَدِّثَ كَمَا كَانَ أَبُوهُ يَنْهَانِي، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَعُوَذُ بِاللَّهِ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقَيَّةَ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مُقْتَصِرًا عَلَى الْمَرْفُوعِ مِنْهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا اسْتَجَارَ عَبْدٌ مِنَ النَّارِ فِي يَوْمٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ: يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا قَدِ اسْتَجَارَكَ مِنِّي فَأَجِرْهُ. وَلَا سَأَلَ اللَّهَ عَبْدٌ الْجَنَّةَ فِي يَوْمٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ: يَا رَبِّ، إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا سَأَلَنِي، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ".
قُلْتُ: وَإِسْنَادُ الطَّيَالِسِيِّ الْأَوَّلُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَالثَّانِي فِيهِ يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، قَالَ فِيهِ الْبُخَارِيُّ : مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. انْتَهَى، وَاتَّفَقُوا عَلَى ضَعْفِهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا أَبُو سِنَانٍ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ قَالَ: " دَخَلْتُ مَسْجِدَ إِيلْيَاءَ فَصَلَّيْتُ إِلَى سَارِيَةٍ رَكْعَتَيْنِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَصَلَّى قَرِيبًا فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، فَجَاءَ رَسُولُ يَزِيدَ بْنِ مَعَاوِيَةَ أَنْ أَجِبْ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا يُرِيدُ أَنْ يَنْهَانِي أَنْ أُحَدِّثَ كَمَا كَانَ أَبُوهُ يَنْهَانِي، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَعُوَذُ بِاللَّهِ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقَيَّةَ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مُقْتَصِرًا عَلَى الْمَرْفُوعِ مِنْهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ .
[6291] سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جو شخص سات مرتبہ اللہ تعالیٰ سے جنت کا سوال کرتا ہے تو جنت التجا کرتی ہے: «اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ» ”اے اللہ! اسے جنت میں داخل فرما دے“، اور جو شخص جہنم سے پناہ مانگتا ہے تو جہنم کہتی ہے: «اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ» ”اے اللہ! اسے آگ سے پناہ عطا فرما“؛ اسی طرح سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بندہ بھی دن میں سات مرتبہ جہنم سے پناہ مانگتا ہے تو جہنم عرض کرتی ہے: «يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا قَدِ اسْتَجَارَكَ مِنِّي فَأَجِرْهُ» ”اے میرے رب! یقیناً تیرے فلاں بندے نے مجھ سے تیری پناہ مانگی ہے، پس تو اسے پناہ دے دے“، اور جو بندہ دن میں سات مرتبہ اللہ سے جنت کا سوال کرتا ہے تو جنت کہتی ہے: «يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا سَأَلَنِي، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ» ”اے میرے رب! یقیناً تیرے فلاں بندے نے میرا سوال کیا ہے، پس تو اسے جنت میں داخل فرما دے“۔“ امام طیالسی کی پہلی سند امام مسلم کی شرط پر ہے، جبکہ دوسری سند میں یونس بن خباب نامی راوی ہے جس کے بارے میں امام بخاری نے ”منکر الحدیث“ کہا ہے اور ائمہ کا اس کے ضعیف ہونے پر اتفاق ہے، نیز اسے امام بزار نے بھی یونس بن خباب کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
[6292] قبیلہ نَخَع کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں بیت المقدس کی مسجد میں داخل ہوا اور ایک ستون کی اوٹ میں دو رکعتیں پڑھیں، اتنے میں ایک صاحب آئے اور قریب ہی نماز شروع کر دی جس پر لوگ ان کی طرف کھنچے چلے آئے، دیکھا تو وہ سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما تھے۔ پھر یزید بن معاویہ کا پیغام رساں آیا کہ آپ ان کی پکار پر لبیک کہیں (یعنی ان سے ملاقات کریں)، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”یہ شخص مجھے احادیث بیان کرنے سے روکنا چاہتا ہے جیسا کہ اس کا باپ مجھے منع کیا کرتا تھا، حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ» ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں ایسے نفس سے جو کبھی سیر نہ ہو، ایسے دل سے جس میں خشیتِ الٰہی نہ ہو، ایسی دعا سے جو سنی (قبول کی) نہ جائے اور ایسے علم سے جو نفع نہ پہنچائے؛ اے اللہ! میں ان چاروں فتنوں سے تیری پناہ کا طالب ہوں۔““ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے؛ نیز امام نسائی نے اسے اپنی ’السنن الصغریٰ‘ میں عبداللہ بن ابی الہذیل کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے صرف مرفوع حصے کے ساتھ روایت کیا ہے، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6291]
[6292] قبیلہ نَخَع کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں بیت المقدس کی مسجد میں داخل ہوا اور ایک ستون کی اوٹ میں دو رکعتیں پڑھیں، اتنے میں ایک صاحب آئے اور قریب ہی نماز شروع کر دی جس پر لوگ ان کی طرف کھنچے چلے آئے، دیکھا تو وہ سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما تھے۔ پھر یزید بن معاویہ کا پیغام رساں آیا کہ آپ ان کی پکار پر لبیک کہیں (یعنی ان سے ملاقات کریں)، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”یہ شخص مجھے احادیث بیان کرنے سے روکنا چاہتا ہے جیسا کہ اس کا باپ مجھے منع کیا کرتا تھا، حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ» ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں ایسے نفس سے جو کبھی سیر نہ ہو، ایسے دل سے جس میں خشیتِ الٰہی نہ ہو، ایسی دعا سے جو سنی (قبول کی) نہ جائے اور ایسے علم سے جو نفع نہ پہنچائے؛ اے اللہ! میں ان چاروں فتنوں سے تیری پناہ کا طالب ہوں۔““ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے؛ نیز امام نسائی نے اسے اپنی ’السنن الصغریٰ‘ میں عبداللہ بن ابی الہذیل کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے صرف مرفوع حصے کے ساتھ روایت کیا ہے، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6291]
تخریج الحدیث: «يونس بن خباب: قال البخاري منكر الحديث، واتفقوا على ضعفه (نقل البوصيري هنا)؛ قال البوصيري: إسناد الطيالسي الأول على شرط مسلم؛ ويعلى لم يرفعه إلى أبي هريرة؛ والمرفوع من حديث أنس عند الترمذي والنسائي وابن ماجه صحيح. وأما الحديث الثاني في الصفحة (6292 مسدد) ففيه شيخ من النخع مبهم، وأصله المرفوع في سنن النسائي»
«(6291/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2572، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5521، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4340، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12761، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2003»
«(6291/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3482، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5442، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6826، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2003»
«(6291/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2572، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5521، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4340، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12761، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2003»
«(6291/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3482، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5442، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6826، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2003»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، طريق يعلى بن عطاء: رجاله ثقات على شرط مسلم لكنه موقوف/مقطوع لم يرفعه، وطريق يونس بن خباب ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6291 in Urdu
النسائي ← ابن ماجه