الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1648. باب ما جاء في عرقه صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کے پسینے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6447
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عُمَارَةُ الصَّيْدَلَانِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقِيلُ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَسِيلُ عَرَقُهُ؛ فَتَجْمَعُهُ فَتَأْخُذُهُ وَهُوَ نَائِمٌ، فَرَآهَا فَقَالَ: مَا هَذَا؟! فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آخُذُ عَرَقَكَ فَأَجْعَلُهُ فِي طِيبِي، فَدَعَا لَهَا بِدُعَاءٍ حَسَنٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أُمَّ سُلَيْمٍ فَيَقِيلُ عِنْدَهَا، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ؛ فَتَجْعَلُهُ فِي الْقَوَارِيرِ، وَكَانَ يُصَلِّي فِي الْخُمْرَةِ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا عَفَّانُ - يَعْنِي: ابْنَ مُسْلِمٍ -، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا؛ فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَتَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِيِّ، وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ".
قَالَ: وَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقِيلُ فِي بَيْتِي فَأَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ فَيَعْرَقُ، فَكُنْتُ أَعْجِنُ الْمِسْكَ بِعَرَقِهِ".
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ: "فَاسْتَوْهَبْتُ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ مِنْ ذَلِكَ الْمِسْكِ، فَوَهَبَتْ لِي مِنْهُ قَالَ: فَلَمَّا مَاتَ مُحَمَّدٌ حُنِّطَ بِذَلِكَ الْمِسْكِ، وَكَانَ مُحَمَّدٌ يُعْجِبُهُ أَنْ يُحَنَّطَ الْمَيِّتُ بِالْمِسْكِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ وُهَيْبٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ"، وَلَمْ يَقُلْ: "قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ..." إِلَى آخِرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي بَابِ الصَّلَاةِ عَلَى الْخُمْرَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أُمَّ سُلَيْمٍ فَيَقِيلُ عِنْدَهَا، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ؛ فَتَجْعَلُهُ فِي الْقَوَارِيرِ، وَكَانَ يُصَلِّي فِي الْخُمْرَةِ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا عَفَّانُ - يَعْنِي: ابْنَ مُسْلِمٍ -، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا؛ فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَتَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِيِّ، وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ".
قَالَ: وَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقِيلُ فِي بَيْتِي فَأَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ فَيَعْرَقُ، فَكُنْتُ أَعْجِنُ الْمِسْكَ بِعَرَقِهِ".
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ: "فَاسْتَوْهَبْتُ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ مِنْ ذَلِكَ الْمِسْكِ، فَوَهَبَتْ لِي مِنْهُ قَالَ: فَلَمَّا مَاتَ مُحَمَّدٌ حُنِّطَ بِذَلِكَ الْمِسْكِ، وَكَانَ مُحَمَّدٌ يُعْجِبُهُ أَنْ يُحَنَّطَ الْمَيِّتُ بِالْمِسْكِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ وُهَيْبٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ"، وَلَمْ يَقُلْ: "قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ..." إِلَى آخِرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي بَابِ الصَّلَاةِ عَلَى الْخُمْرَةِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے ہاں قیلولہ (دوپہر کا آرام) فرمایا کرتے تھے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پسینہ آتا تو وہ اسے جمع کر لیتیں؛ ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے تو انہیں (یہ عمل کرتے) دیکھ کر دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟!“ انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں آپ کا پسینہ مبارک لے کر اسے اپنی خوشبو میں شامل کرتی ہوں، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے خیر و برکت کی دعا فرمائی۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لاتے اور وہاں قیلولہ فرماتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بکثرت پسینہ آتا تھا جسے وہ شیشیوں میں جمع کر لیتیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کے پتوں سے بنی چھوٹی چٹائی (خمرہ) پر نماز ادا فرماتے تھے۔“ ایک اور سند کے ساتھ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ہاں تشریف لاتے اور قیلولہ فرماتے؛ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے چمڑے کا فرش بچھاتیں جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم آرام فرماتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بکثرت پسینہ آتا تھا جسے وہ جمع کر کے خوشبو اور شیشیوں میں محفوظ کر لیتیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم چھوٹی چٹائی پر نماز پڑھتے تھے۔“ نیز سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں قیلولہ فرماتے تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے چمڑے کا فرش بچھاتی جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم آرام فرماتے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پسینہ آتا، تو میں اس پسینہ مبارک کے ساتھ کستوری گوندھ لیا کرتی تھی۔“ امام محمد بن سیرین رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”میں نے سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے اس کستوری میں سے کچھ طلب کیا تو انہوں نے وہ مجھے ہبہ کر دی؛ راوی بیان کرتے ہیں کہ جب محمد بن سیرین رحمہ اللہ کی وفات ہوئی تو انہیں اسی کستوری سے حنوط (میت کی خوشبو) لگایا گیا، کیونکہ محمد بن سیرین رحمہ اللہ اسے پسند فرماتے تھے کہ میت کو اسی کستوری سے حنوط کیا جائے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں وہیب کے طریق سے روایت کیا ہے، مگر اس میں «وكان يصلي على الخمرة» (اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم چٹائی پر نماز پڑھتے تھے) کے الفاظ نہیں، اور نہ ہی «قال محمد بن سيرين...» سے آخر تک کا حصہ ہے، اور یہ روایت کتاب استقبال القبلہ کے باب «الصلاة على الخمرة» میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6447]
تخریج الحدیث: «عمارة بن زاذان الصيدلاني: صدوق كثير الخطأ (التقريب ص409)، وقال أحمد: يروي عن ثابت عن أنس أحاديث مناكير (من الحفظ)؛ والحديث عند مسلم (2331) من طريق ثابت وغيره عن أنس»
«(6447/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5925، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5371، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13010، وأخرجه فتح الباري برقم: 832، 1122، 1239، 1881، 5680، 5691، 5925، 5975، 5984، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 281، 1538، 1570، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 710، 4679، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 125، 1449، 2556، 5610، 6477، 6840، 8539، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 682، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2532»
«(6447/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5925، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2332، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5371، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11589، 11988، 12897، 12953، 12996، 13010، 13645، 26576، وأخرجه فتح الباري برقم: 5925، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 281، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14052، وأخرجه شرح السنة برقم: 3658»
«(6447/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2332، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5371، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26576، وأخرجه فتح الباري برقم: 5925، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 281، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 299، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8830، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6305، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2532»
«(6447/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5925، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5371، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13010، وأخرجه فتح الباري برقم: 832، 1122، 1239، 1881، 5680، 5691، 5925، 5975، 5984، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 281، 1538، 1570، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 710، 4679، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 125، 1449، 2556، 5610، 6477، 6840، 8539، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 682، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2532»
«(6447/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5925، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2332، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5371، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11589، 11988، 12897، 12953، 12996، 13010، 13645، 26576، وأخرجه فتح الباري برقم: 5925، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 281، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14052، وأخرجه شرح السنة برقم: 3658»
«(6447/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2332، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5371، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26576، وأخرجه فتح الباري برقم: 5925، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 281، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 299، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8830، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6305، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2532»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عمارة بن زاذان كثير الخطأ، والحديث صحيح أصله في صحيح مسلم
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6447 in Urdu
مسلم ← محمد بن سيرين