الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1648. باب ما جاء في عرقه صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کے پسینے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6448
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَلْبَسُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تُعِينَنِي بِشَيْءٍ. قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ غَدًا فَائْتِنِي بِقَارُورَةٍ وَاسِعَةِ الرَّأْسِ وَعُودِ شَجَرَةٍ، وَآيَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَنْ تَدُقَّ نَاحِيَةَ الْبَابِ. قَالَ: فَأَتَاهُ بِقَارُورَةٍ وَاسِعَةٍ وَعُودِ شَجَرَةٍ. قَالَ: فَجَعَلَ يَسْلِتُ الْعَرَقَ مِنْ ذِرَاعَيْهِ حَتَّى امْتَلَأَتِ الْقَارُورَةُ. قَالَ: فَخُذْهَا وَمُرِ ابْنَتَكَ أَنْ تَغْمِسَ هَذَا الْعُودَ فِي الْقَارُورَةِ وَتَطَّيَّبَ بِهِ. قَالَ: فَكَانَتْ إِذَا تَطَيَّبَتْ بِهِ شَمَّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ رَائِحَةَ ذَلِكَ الطِّيبَ فَسُمُّوا: بَيْتَ الْمُتَطَيِّبِينَ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ، حَلْبَسُ بْنُ غَالِبٍ الْكِلَابِيُّ الْبَصْرِيُّ - بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ - قَالَ فِيهِ الدَّارَقُطْنِيُّ: مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَأَوْرَدَ الذَّهَبِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ الْمِيزَانِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَدِيٍّ، ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: هَذَا مُنْكَرٌ جِدًّا.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ، حَلْبَسُ بْنُ غَالِبٍ الْكِلَابِيُّ الْبَصْرِيُّ - بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ - قَالَ فِيهِ الدَّارَقُطْنِيُّ: مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَأَوْرَدَ الذَّهَبِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ الْمِيزَانِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَدِيٍّ، ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: هَذَا مُنْكَرٌ جِدًّا.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! میں نے اپنی بیٹی کی شادی کر دی ہے اور میں چاہتا ہوں کہ آپ کسی چیز کے ذریعے میری مدد فرمائیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس (اس وقت دینے کو) کچھ نہیں ہے، البتہ جب کل کا دن ہو تو تم میرے پاس ایک چوڑے منہ والی شیشی اور درخت کی ایک ٹہنی لے کر آنا، اور میرے اور تمہارے درمیان (ملاقات کی) علامت یہ ہے کہ تم دروازے کے ایک کونے پر دستک دینا۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص ایک چوڑی شیشی اور ٹہنی لے کر حاضر ہوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بازوؤں سے پسینہ مبارک پونچھ پونچھ کر اس شیشی میں ڈالنے لگے یہاں تک کہ وہ بھر گئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور اپنی بیٹی کو حکم دو کہ وہ اس لکڑی کو شیشی میں ڈبوئے اور اسے بطورِ خوشبو استعمال کرے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ وہ لڑکی جب بھی وہ خوشبو لگاتی تو اہل مدینہ اس کی مہک محسوس کرتے تھے، اسی بنا پر ان لوگوں کا نام ہی ”خوشبو والا گھرانہ“ پڑ گیا۔ یہ حدیث ضعیف ہے، اس کی سند میں حلبس بن غالب الکلابی البصری نامی راوی ہے جس کے بارے میں امام دارقطنی نے فرمایا کہ وہ متروک الحدیث ہے اور امام ابن عدی نے اسے منکر الحدیث قرار دیا ہے، نیز امام ذہبی نے میزان الاعتدال میں اس روایت کو ابن عدی کے طریق سے نقل کرنے کے بعد فرمایا کہ یہ سخت منکر (منکر جداً) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6448]
تخریج الحدیث: «هذا حديث ضعيف، حلبس بن غالب الكلابي البصري - بفتح الحاء المهملة وسكون اللام وفتح الموحدة - قال فيه الدارقطني: متروك الحديث»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2916، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3833»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2916، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3833»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو يعلى الموصلي | ثقة مشهور | |
👤←👥ابن عدي ابن عدي ← أبو يعلى الموصلي | كان لا يعرف العربية، سمع عجمة فيه، وأما العلل والرجال فحافظ لا يجارى | |
👤←👥ابن عدي ابن عدي ← ابن عدي | كان لا يعرف العربية، سمع عجمة فيه، وأما العلل والرجال فحافظ لا يجارى | |
👤←👥الدارقطني الدارقطني ← ابن عدي | إن كان كتاب العلل الموجود قد أملاه الدارقطني من حفظه، فهذا أمر عظيم، يقضى به أنه أحفظ أهل الدنيا، وهنا يخضع للدارقطني ولسعة حفظه الجامع لقوة الحافظة، ولقوة الفهم والمعرفة، وإن شئت أن تبين براعة هذا الإمام الفرد فطالع العلل له، فإنك تندهش ويطول تعجبك، ومرة | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← الدارقطني | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥عبد الرحمن بن هرمز الأعرج عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ثبت عالم | |
👤←👥أبو الزناد أبو الزناد ← عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ، فقيه | |
👤←👥سفيان الثوري سفيان الثوري ← أبو الزناد | ثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة | |
👤←👥بشر بن الوليد الكندي بشر بن الوليد الكندي ← سفيان الثوري | ||
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← بشر بن الوليد الكندي | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6448 in Urdu
ابن عدي ← أبو يعلى الموصلي