🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
10. باب ما جاء فيمن آمن ويبعث أمة وحده
جو ایمان لایا اور (قیامت کے دن) اکیلا ایک امت کی حیثیت سے اٹھایا جائے گا، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 68
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ نُفَيْلِ بْنِ هِشَامِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ الْعَدَوِيِّ - عَدِيِّ قُرَيْشٍ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ " أَنْ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو وَوَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ (خَرَجَا) يَلْتَمِسَانِ الدِّينَ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى رَاهِبٍ بِالْمَوْصِلِ، فَقَالَ لِزَيْدِ بْنِ عَمْرٍو: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ يَا صَاحِبَ الْبَعِيرِ؟ قَالَ: مِنْ بَنِيَّةِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: وَمَا تَلْتَمِسُ؟ قَالَ: أَلْتَمِسُ الدِّينَ، قَالَ: ارْجِعْ فَإِنَّهُ يُوشِكَ أَنْ يَظْهَرَ الَّذِي تَطْلُبُ فِي أَرْضِكَ، فَأَمَّا وَرَقَةُ فَتَنَصَّرَ، وَأَمَّا أَنَا فَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّصْرَانِيَّةُ فَلَمْ تُوَافِقْنِي، فَرَجَعَ وَهُوَ يَقُولُ:
لَبَّيْكَ حَقًّاحَقًّا تَعَبُّدًا وَرِقًّا الْبَرَّ أَبْغِي لَا الْخَالْ
وَهَلْ مُهَجَّرٌ كَمَنْ قَالَ
آمَنْتُ بِمَا آمَنَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ، وَهُوَ يَقُولُ:
أَنْفِي لَكَ عَانٍ رَاغِمُ مَهْمَا تُجَشِّمُنِي فَإِنِّي جَاشِمُ
ثُمَ يَخِرُّ فَيَسْجُدُ.
قَالَ: وَجَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي كَانَ كَمَا رَأَيْتَ وَكَمَا بَلَغَكَ أَفَأَسْتَغْفِرُ لَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ. وَأَتَى زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ مِنْ سُفْرَةٍ لَهُمَا فَدَعَوَاهُ لِطَعَامِهِمَا، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ابْنَ أَخِي لَا نَأْكُلُ مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، نُفَيْلٌ وَهِشَامٌ ذَكَرَهُمَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَالْبَاقِي عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَمِمَّنْ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ... " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: " ذَاكَ أُمَّةٌ وَحْدَهُ يُحْشَرُ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ "، وَفِيهِ: "وَسَأَلْتُهُ عَنْ وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، فَقَالَ: رَأَيْتُهُ يَمْشِي فِي بُطْنَانِ الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ... " الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: " لَا تَسُبُّوا وَرَقَةَ، فَإِنِّي رَأَيْتُ لَهُ جَنَّةً أَوْ جَنَّتَيْنِ ".
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ زید بن عمرو اور ورقہ بن نوفل سچے دین کی تلاش میں نکلے یہاں تک کہ وہ موصل کے ایک راہب کے پاس پہنچے، اس نے زید بن عمرو سے کہا کہ اے اونٹ والے! تم کہاں سے آئے ہو؟ انہوں نے کہا کہ میں ابراہیم (علیہ السلام) کے گھر (مکہ) سے آیا ہوں، اس نے پوچھا کہ کیا تلاش کر رہے ہو؟ انہوں نے جواب دیا کہ میں دینِ حق کی تلاش میں ہوں، راہب نے کہا کہ واپس لوٹ جاؤ کیونکہ جس کی تمہیں تلاش ہے اس کے ظہور کا وقت اب تمہاری اپنی سرزمین میں قریب آ چکا ہے، چنانچہ ورقہ تو نصرانی ہو گئے لیکن میں (زید) پر جب نصرانیت پیش کی گئی تو وہ میرے دل کو نہ بھائی، پس وہ یہ کہتے ہوئے واپس لوٹے: «لَبَّيْكَ حَقًّا حَقًّا تَعَبُّدًا وَرِقًّا الْبَرَّ أَبْغِي لَا الْخَالْ» ”میں تیری بارگاہ میں حاضر ہوں سچے دل سے اور حقیقت میں، بندگی اور غلامی کا اقرار کرتے ہوئے، میں نیکی کا طالب ہوں نہ کہ لایعنی اور باطل چیزوں کا“، اور کیا کوئی ہجرت کرنے والا اس شخص جیسا ہو سکتا ہے جس نے کہا کہ میں اس پر ایمان لایا جس پر ابراہیم (علیہ السلام) ایمان لائے تھے؟ اور وہ یہ بھی عرض کرتے تھے: «أَنْفِي لَكَ عَانٍ رَاغِمُ مَهْمَا تُجَشِّمُنِي فَإِنِّي جَاشِمُ» ”میری پیشانی تیرے حضور عاجزی کے ساتھ جھکی ہوئی ہے، تو مجھ پر جو بھی مشقت ڈالے گا میں اسے خوشی سے برداشت کروں گا“، پھر وہ گر کر سجدہ کرتے تھے۔ وہ (سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ) بیان کرتے ہیں کہ ان کا بیٹا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے والد ویسے ہی تھے جیسا کہ آپ نے دیکھا اور آپ تک ان کی خبر پہنچی، کیا میں ان کے لیے دعائے مغفرت کر سکتا ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، کیونکہ وہ قیامت کے دن اپنی ذات میں ایک تنہا امت بنا کر اٹھائے جائیں گے۔“ نیز زید بن عمرو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ تھے اور وہ دونوں اپنے دسترخوان سے کھانا کھا رہے تھے، ان دونوں نے زید بن عمرو کو کھانے کی دعوت دی تو زید بن عمرو نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ”اے میرے بھتیجے! ہم وہ گوشت نہیں کھاتے جو بتوں کے تھان پر ذبح کیا گیا ہو۔“
اس روایت کی سند کے راوی ثقہ ہیں، نُفیل اور ہشام (رحمہما اللہ) کا ذکر ابن حبان نے الثقات میں کیا ہے اور باقی راوی امام مسلم کی شرط پر ہیں، سوائے اس کے کہ المسعودی آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے اور جن لوگوں نے ان سے اختلاط کے بعد روایت کی ہے ان میں ابو داؤد طیالسی اور یزید بن ہارون شامل ہیں جیسا کہ میں نے اسے ’تبیین حال المختلطین‘ میں واضح کیا ہے۔
اسے احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں یزید بن ہارون عن المسعودی کی سند سے روایت کیا ہے۔
اس کی ایک شاہد روایت مجالد عن الشعبی (رحمہ اللہ) عن سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جس میں ہے کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زید بن عمرو بن نفیل کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک تنہا امت ہے جسے قیامت کے دن میرے اور عیسیٰ ابن مریم (علیہما السلام) کے درمیان اٹھایا جائے گا“، نیز میں نے ورقہ بن نوفل کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے انہیں جنت کے وسط میں ٹہلتے ہوئے دیکھا ہے اور وہ باریک ریشم کا لباس پہنے ہوئے تھے۔“
اسے ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور یہ کتاب المناقب میں آگے آئے گی۔
اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مرفوعاً ایک صحیح سند کے ساتھ مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ورقہ کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ میں نے ان کے لیے ایک یا دو باغات دیکھے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 68]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، نفيل وهشام ذكرهما ابن حبان في الثقات، والباقي على شرط مسلم، إلا أن المسعودي اختلط بأخرة، وممن روى عنه بعد الاختلاط أبو داود الطيالسي ويزيد بن هارون، كما أوضحته في تبيين حال المختلطين»
«بسند صحيح: " لا تسبوا ورقة، فإني رأيت له جنة أو جنتين "»
«(68/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16178، 16179، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4022»
«(68/2) أخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4267، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16175، 16177، 16178»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده صحيح


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديقأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
ثقة مشهور
👤←👥جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري
Newجابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← أبو يعلى الموصلي
صحابي
👤←👥الشعبي
Newالشعبي ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري
ثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
👤←👥عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي
Newعبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي ← الشعبي
صدوق ، اختلط قبل موته ، وضابطه : أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط
👤←👥يزيد بن هارون
Newيزيد بن هارون ← عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي
ثقة متقن عابد .
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← يزيد بن هارون
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥يزيد بن هارون
Newيزيد بن هارون ← أحمد بن حنبل
ثقة متقن عابد .
👤←👥أبو داود الطيالسي
Newأبو داود الطيالسي ← يزيد بن هارون
ثقة حافظ , غلط في أحاديث
👤←👥عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي
Newعبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي ← أبو داود الطيالسي
صدوق ، اختلط قبل موته ، وضابطه : أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط
👤←👥مسلم
Newمسلم ← عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي
ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه
👤←👥ابن حبان
Newابن حبان ← مسلم
كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث
👤←👥زيد بن حارثة الكلبي
Newزيد بن حارثة الكلبي ← ابن حبان
صحابي جليل مشهور ، من أول الناس إسلاما
👤←👥عتبة بن عبد الله بن عتبة المسعودي
Newعتبة بن عبد الله بن عتبة المسعودي ← زيد بن حارثة الكلبي
ثقة
👤←👥عبد الله بن عتبة بن مسعود
Newعبد الله بن عتبة بن مسعود ← عتبة بن عبد الله بن عتبة المسعودي
وثقه العجلي وجماعة
👤←👥عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي
Newعبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي ← عبد الله بن عتبة بن مسعود
صدوق ، اختلط قبل موته ، وضابطه : أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط
👤←👥أبو داود الطيالسي
Newأبو داود الطيالسي ← عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي
ثقة حافظ , غلط في أحاديث
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 68 in Urdu