الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
125. باب في المسح على الخفين
موزوں پر مسح کا بیان۔
حدیث نمبر: 706
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ "أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ وَكَانَ هُوَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ: كَيْفَ تَأْمُرُ بِالْمَسْحِ وَأَنْتَ تَغْسِلُ؟!، فَقَالَ: بِئْسَ مَالِي إِنْ كَانَ مَهْنَأُهُ لَكُمْ وَمَأْثَمُهُ عَلَيَّ، قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَيَأْمُرُ بِهِ، وَلَكِنَّهُ حُبِّبَ إِلَيَّ الْوُضُوءُ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ تَوَضَّأَ ثُمَّ نَزَعَ خُفَّيْهِ، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَقَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا، وَلَكِنَّهُ حُبِّبَ إِلَيَّ الْوُضُوءُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، "أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ وَكَانَ يَتَوَضَّأُ، فَقَالُوا لَهُ: يَا أَبَا أَيُّوبَ، تَأْمُرُنَا بِالْمَسْحِ وَأَنْتَ تَتَوَضَّأُ؟! قَالَ: لَمْ أَكُنْ آمُرُكُمْ بِالرِّفْقِ وَأُصِيبُ أَنَا الْمَأْثَمَ، لَكِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الطُّهُورُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَمِنْ طَرِيقٍ هُشَيْمٍ بِهِ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ تَوَضَّأَ ثُمَّ نَزَعَ خُفَّيْهِ، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَقَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا، وَلَكِنَّهُ حُبِّبَ إِلَيَّ الْوُضُوءُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، "أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ وَكَانَ يَتَوَضَّأُ، فَقَالُوا لَهُ: يَا أَبَا أَيُّوبَ، تَأْمُرُنَا بِالْمَسْحِ وَأَنْتَ تَتَوَضَّأُ؟! قَالَ: لَمْ أَكُنْ آمُرُكُمْ بِالرِّفْقِ وَأُصِيبُ أَنَا الْمَأْثَمَ، لَكِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الطُّهُورُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَمِنْ طَرِيقٍ هُشَيْمٍ بِهِ.
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ (موزوں پر) مسح کرنے کا حکم دیتے تھے جبکہ خود اپنے پاؤں دھوتے تھے، ان سے اس بابت عرض کیا گیا کہ آپ مسح کا حکم دیتے ہیں اور خود پاؤں دھوتے ہیں؟! تو انہوں نے فرمایا: میرے حق میں یہ کتنی بری بات ہوگی کہ اس کی سہولت و نفع تمہارے لیے ہو اور اس کا وبال مجھ پر آئے، بیشک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسح کرتے اور اس کا حکم دیتے ہوئے دیکھا ہے، لیکن میرے لیے (پاؤں کا) وضو کرنا محبوب بنا دیا گیا ہے۔“
علی بن مدرک رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے وضو کیا پھر اپنے موزے اتار دیے، جب لوگوں نے ان کی طرف (تعجب سے) دیکھا تو انہوں نے فرمایا: آگاہ رہو! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو موزوں پر مسح کرتے دیکھا ہے، لیکن میرے لیے وضو (دھونا) پسندیدہ بنا دیا گیا ہے۔“
محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ مسح کا حکم دیتے تھے اور خود وضو کرتے تھے، لوگوں نے ان سے عرض کیا: اے ابو ایوب! آپ ہمیں تو مسح کا حکم دیتے ہیں اور خود وضو کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں تمہیں تو آسانی و رخصت کا حکم دوں اور خود (اسے ترک کرنے کا) وبال سمیٹوں (یہ مناسب نہیں)، لیکن میں ایسا شخص ہوں جس کے لیے طہارت کو محبوب بنا دیا گیا ہے۔“
اسے امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابوموسیٰ اور ہشیم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 706]
علی بن مدرک رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے وضو کیا پھر اپنے موزے اتار دیے، جب لوگوں نے ان کی طرف (تعجب سے) دیکھا تو انہوں نے فرمایا: آگاہ رہو! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو موزوں پر مسح کرتے دیکھا ہے، لیکن میرے لیے وضو (دھونا) پسندیدہ بنا دیا گیا ہے۔“
محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ مسح کا حکم دیتے تھے اور خود وضو کرتے تھے، لوگوں نے ان سے عرض کیا: اے ابو ایوب! آپ ہمیں تو مسح کا حکم دیتے ہیں اور خود وضو کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں تمہیں تو آسانی و رخصت کا حکم دوں اور خود (اسے ترک کرنے کا) وبال سمیٹوں (یہ مناسب نہیں)، لیکن میں ایسا شخص ہوں جس کے لیے طہارت کو محبوب بنا دیا گیا ہے۔“
اسے امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابوموسیٰ اور ہشیم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 706]
تخریج الحدیث: «(706/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 23062، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3982، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 463، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2076»
«(706/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23062، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4039، 4040»
«(706/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23062، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4039، 4040»
الحكم على الحديث:
أسانيده صحيحة موقوفة على أبي أيوب رضي الله عنه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 706 in Urdu
محمد بن عبيد بن أبي أمية ← هشيم بن بشير