الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
125. باب في المسح على الخفين
موزوں پر مسح کا بیان۔
حدیث نمبر: 709
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ "أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ سَأَلَ أَبَاهُ أَبَا أُمَامَةَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: نَعَمْ، امْسَحْ عَلَيْهِمَا. قَالَ الشَّامِيُّ: فَأَيْنَ قَوْلُ عَلِيٍّ؟ فَقَالَ لِي أَبِي: أَيْ بُنَيَّ، ائْتِ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبِرْهُ بِمَا قُلْتُ. قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ أَبِي يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَسْأَلُكَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ. فَقَالَ: إِذَا أَدْخَلْتَهُمَا فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى تَنْزِعَهُمَا. قَالَ: فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: كَيْفَ تَرَى فِيمَنْ قَتَلَ بِالْخَلَاءِ هُوَ وَالْمِعْرَاضِ؟ قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ.
ثُمَّ قَالَ: فَلَعَلَّكُمْ تَرْمُونَ الصَّيْدَ فِيمَا حَوْلَ الْمَدِينَةِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا".
ثُمَّ قَالَ: فَلَعَلَّكُمْ تَرْمُونَ الصَّيْدَ فِيمَا حَوْلَ الْمَدِينَةِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا".
سہل بن ابی امامہ بن سہل بن حنیف الانصاری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ملکِ شام کے ایک شخص نے ان کے والد سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے موزوں پر مسح کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں، ان پر مسح کیا کرو۔“ اس شامی شخص نے کہا: ”تو پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے قول کا کیا بنے گا؟“ (جس میں بعض کے نزدیک اس سے احتیاط کا پہلو تھا) تو میرے والد نے مجھ سے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! سعید بن مسیب رحمہ اللہ کی خدمت میں حاضر ہو اور انہیں وہ بات بتاؤ جو میں نے کہی ہے (تاکہ مزید رہنمائی مل سکے)۔“ سہل رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں ان کے پاس حاضر ہوا اور عرض کی: ”میرے والد آپ کو سلام کہتے ہیں اور آپ سے موزوں پر مسح کے متعلق دریافت کرتے ہیں۔“ انہوں نے جواباً فرمایا: ”جب تم (طہارت کی حالت میں) موزے پہن لو تو ان پر مسح کرتے رہو یہاں تک کہ تم انہیں اتار دو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ایک اور شخص ان کے پاس آیا اور پوچھا: ”آپ اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو 'خلاء' اور 'معراض' (شکار کے مخصوص آلات) کے ذریعے شکار کرے؟“ انہوں نے فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔“
پھر انہوں نے فرمایا: ”شاید تم لوگ مدینہ منورہ کے گرد و نواح میں شکار کرتے ہو؟“ ہم نے عرض کی: ”جی ہاں۔“ انہوں نے فرمایا: ”ہمیں یہ خبر پہنچی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے دونوں پتھریلے میدانوں (لابتین) کے درمیانی علاقے میں شکار کرنے سے منع فرمایا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 709]
پھر انہوں نے فرمایا: ”شاید تم لوگ مدینہ منورہ کے گرد و نواح میں شکار کرتے ہو؟“ ہم نے عرض کی: ”جی ہاں۔“ انہوں نے فرمایا: ”ہمیں یہ خبر پہنچی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے دونوں پتھریلے میدانوں (لابتین) کے درمیانی علاقے میں شکار کرنے سے منع فرمایا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 709]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح مقطوعًا على أبي أمامة بن سهل وسعيد بن المسيب
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥سعيد بن المسيب | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← سعيد بن المسيب | أحد العشرة | |
👤←👥أبو أمامة الباهلي أبو أمامة الباهلي ← علي بن أبي طالب | صحابي مشهور | |
👤←👥سهل بن أبي أمامة الأوسي سهل بن أبي أمامة الأوسي ← أبو أمامة الباهلي | ثقة | |
👤←👥يزيد بن أبي حبيب الأزدي يزيد بن أبي حبيب الأزدي ← سهل بن أبي أمامة الأوسي | ثقة فقيه ، وكان يرسل | |
👤←👥الليث بن سعد الليث بن سعد ← يزيد بن أبي حبيب الأزدي | ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور | |
👤←👥يونس بن محمد بن مسلم البغدادي يونس بن محمد بن مسلم البغدادي ← الليث بن سعد | ثقة ثبت | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← يونس بن محمد بن مسلم البغدادي | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 709 in Urdu
علي بن أبي طالب ← سعيد بن المسيب