الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1959. باب القتال على الملك وترك قتال الترك
بادشاہت کی خاطر لڑائی اور ترکوں سے قتال نہ کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 7487
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَتَنْزِلَنَّ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي أَرْضًا يُقَالُ لَهَا: الْبَصْرَةُ، وَيَكْثُرُ بِهَا عَدَدُهُمْ وَنَخْلُهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ بَنُو قَنْطُورَاءَ، عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْعُيُونِ، حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى جِسْرٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ: دِجْلَةُ، فَيَفْتَرِقُ الْمُسْلِمُونَ ثَلَاثَ فِرَقٍ: أَمَّا فِرْقَةٌ فَيَأْخُذُونَ بِأَذْنَابِ الْإِبِلِ فَتَلْحَقُ بِالْبَادِيَةِ فَهَلَكَتْ، وَأَمَّا فِرْقَةٌ فَتَأْخُذُ عَلَى أَنْفُسِهَا وَكَفَرَتْ فَهَذِهِ وَتِلْكَ سَوَاءٌ وَأَمَّا فِرْقَةٌ فَيَجْعَلُونَ عِيَالَاتِهِمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَ فَقَتْلَاهُمْ شُهَدَاءُ وَيَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى بَقِيَّتِهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُسَدَّدٌ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَنْزِلُونَ بِحَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ، عِنْدَهُ نَهْرٌ يُقَالُ لَهُ: دِجْلَةُ، يَكُونُ لَهُمْ عَلَيْهَا جِسْرٌ، وَيَكْثُرُ أَهْلُهَا، وَتَكُونُ مِنْ أَنْصَارِ الْمُهَاجِرِينَ فَإِذَا كَانُوا مِنْ آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ، أَقْوَامٌ عِرَاضُ الْوُجُوهِ، حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَاطِئِ النَّهْرِ، فَيَفْتَرِقُ أَهْلُهَا عَلَى ثَلَاثِ فِرَقٍ: فَأَمَّا فِرْقَةٌ فَتَأْخُذُ أَذْنَابَ الْإِبِلِ وَالْبَرِّيَّةِ فَيَهْلِكُونَ وَأَمَّا فِرْقَةٌ فَيَأْخُذُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَيَكْفُرُونَ وَأَمَّا فِرْقَةٌ فَيَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَهُمُ الشُّهَدَاءُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِلَفْظِ: "ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا: الْبَصْرَةُ - أَوِ الْبُصَيْرَةُ - إِلَى جَنْبِهَا نَهْرٌ يُقَالُ لَهُ: دِجْلَةُ، ذُو نَخْلٍ كَثِيرٍ فَيَنْزِلُ بِهِ بَنُو قَنْطُورَاءَ، فَيَفْتَرِقُ النَّاسُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِأَصْلِهَا وَهَلَكُوا، وَفِرْقَةٌ تَأْخُذُ عَلَى أَنْفُسِهَا وَكَفَرُوا، وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ فَيُقَاتِلُونَ، قَتْلَاهُمْ شُهَدَاءُ، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى بَقِيَّتِهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُسَدَّدٌ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَنْزِلُونَ بِحَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ، عِنْدَهُ نَهْرٌ يُقَالُ لَهُ: دِجْلَةُ، يَكُونُ لَهُمْ عَلَيْهَا جِسْرٌ، وَيَكْثُرُ أَهْلُهَا، وَتَكُونُ مِنْ أَنْصَارِ الْمُهَاجِرِينَ فَإِذَا كَانُوا مِنْ آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ، أَقْوَامٌ عِرَاضُ الْوُجُوهِ، حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَاطِئِ النَّهْرِ، فَيَفْتَرِقُ أَهْلُهَا عَلَى ثَلَاثِ فِرَقٍ: فَأَمَّا فِرْقَةٌ فَتَأْخُذُ أَذْنَابَ الْإِبِلِ وَالْبَرِّيَّةِ فَيَهْلِكُونَ وَأَمَّا فِرْقَةٌ فَيَأْخُذُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَيَكْفُرُونَ وَأَمَّا فِرْقَةٌ فَيَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَهُمُ الشُّهَدَاءُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِلَفْظِ: "ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا: الْبَصْرَةُ - أَوِ الْبُصَيْرَةُ - إِلَى جَنْبِهَا نَهْرٌ يُقَالُ لَهُ: دِجْلَةُ، ذُو نَخْلٍ كَثِيرٍ فَيَنْزِلُ بِهِ بَنُو قَنْطُورَاءَ، فَيَفْتَرِقُ النَّاسُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِأَصْلِهَا وَهَلَكُوا، وَفِرْقَةٌ تَأْخُذُ عَلَى أَنْفُسِهَا وَكَفَرُوا، وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ فَيُقَاتِلُونَ، قَتْلَاهُمْ شُهَدَاءُ، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى بَقِيَّتِهِمْ ".
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کی ایک جماعت ایک ایسی زمین میں قیام کرے گی جسے بصرہ کہا جاتا ہے، وہاں ان کی تعداد اور کھجور کے درختوں کی کثرت ہو جائے گی، پھر بنو قنطوراء نامی ایک قوم آئے گی جن کے چہرے چوڑے اور آنکھیں چھوٹی ہوں گی، یہاں تک کہ وہ ان کے ایک پل پر آ کر اتریں گے جسے دجلہ کہا جاتا ہے، تب مسلمان تین گروہوں میں تقسیم ہو جائیں گے: ایک گروہ اونٹوں کی دُمیں پکڑ کر دیہاتوں کی طرف نکل جائے گا، سو وہ ہلاک ہو گیا؛ دوسرا گروہ اپنی جانوں کی امان حاصل کر لے گا اور کفر کرے گا، تو یہ اور پہلا گروہ (گمراہی میں) برابر ہیں؛ اور ایک گروہ وہ ہوگا جو اپنے اہل و عیال کو اپنے پیچھے کر دے گا اور قتال کرے گا، تو ان کے مقتولین شہید ہوں گے اور اللہ ان کے بقیہ لوگوں کو فتح نصیب فرمائے گا۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام مسدد اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کے کچھ لوگ بصرہ نامی ایک مقام پر قیام کریں گے جس کے قریب دجلہ نامی ایک دریا ہوگا جس پر ان کا ایک پل ہوگا، وہاں کی آبادی بڑھ جائے گی اور وہ مہاجرین کے مددگاروں میں سے ہوں گے، پھر جب آخری زمانہ ہوگا تو وہاں بنو قنطوراء نامی لوگ آئیں گے جن کے چہرے چوڑے ہوں گے یہاں تک کہ وہ دریا کے کنارے آ اتریں گے، پھر وہاں کے لوگ تین گروہوں میں بٹ جائیں گے: ایک گروہ اونٹوں کی دُمیں پکڑ کر صحرا کی راہ لے گا تو وہ ہلاک ہو جائیں گے، دوسرا گروہ اپنے بچاؤ کی فکر میں کفر اختیار کر لے گا، اور تیسرا گروہ اپنی اولاد کو اپنے پیچھے رکھ کر لڑے گا اور وہی شہداء ہوں گے۔“ اسی طرح امام احمد بن منیع، امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان کے واسطے سے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسی زمین کا ذکر فرمایا جسے بصرہ یا بصیرہ کہا جاتا ہے، جس کے پہلو میں دجلہ نامی دریا ہے اور وہ کثرت سے کھجوروں والا علاقہ ہے، وہاں بنو قنطوراء آ اتریں گے تو لوگ تین گروہوں میں تقسیم ہو جائیں گے: ایک گروہ اپنی اصل (دیہاتوں) کی طرف لوٹ جائے گا تو وہ ہلاک ہوئے، ایک گروہ اپنی جانوں کی فکر میں کفر کر بیٹھے گا، اور ایک گروہ اپنی اولاد کو اپنے پیچھے رکھ کر جنگ کرے گا، ان کے مقتولین شہید ہوں گے اور اللہ ان کے باقی ماندہ لوگوں کو فتح عطا فرمائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7487]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي ورواته ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4306، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19900، 19938، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 243، وأخرجه مسند البزار برقم: 3667، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6748»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4306، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19900، 19938، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 243، وأخرجه مسند البزار برقم: 3667، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6748»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو يعلى الموصلي | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة حافظ | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← أحمد بن منيع البغوي | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← ابن حبان | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← مسدد بن مسرهد | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥أبو بكرة الثقفي أبو بكرة الثقفي ← أبو داود الطيالسي | صحابي |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7487 in Urdu
أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو يعلى الموصلي