الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
139. باب الإبراد بالظهر في شدة الحر
سخت گرمی میں ظہر کو ٹھنڈے وقت میں پڑھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 809
قَالَ: وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْقَاسِمِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ. قَالَ التِّرْمِذِيُّ: قَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَأْخِيرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ: إِنَّمَا الْإِبْرَادُ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا كَانَ مَسْجِدًا يَنْتَابُ أَهْلُهُ مِنَ الْبُعْدِ، فَأَمَّا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ وَالَّذِي يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ، فَالَّذِي أُحِبُّ لَهُ أَلَّا يُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَمَعْنَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَأْخِيرِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ هُوَ أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ، قَالَ: وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ، أَنَّ الرُّخْصَةَ لِمَنْ يَنْتَابُ مِنَ الْبُعْدِ وَالشَّفَقَةِ عَلَى النَّاسِ، فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ. قَالَ أَبُو ذَرٍّ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا بِلَالُ، أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ. فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لَمْ يَكُنْ لِلْإِبْرَادِ فِي ذَلِكَ (الْمَكَانِ) مَعْنًى لِاجْتِمَاعِهِمْ فِي السَّفَرِ، وَكَانُوا لَا يَحْتَاجُونَ أَنْ يَنْتَابُوا مِنَ الْبُعْدِ.
قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ، وَالْمُغِيرَةِ، وَصَفْوَانَ، وَأَبِي مُوسَى، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَنَسٍ، وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ.
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ مِمَّا لَمْ يَذْكُرْهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ. قَالَ التِّرْمِذِيُّ: قَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَأْخِيرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ: إِنَّمَا الْإِبْرَادُ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا كَانَ مَسْجِدًا يَنْتَابُ أَهْلُهُ مِنَ الْبُعْدِ، فَأَمَّا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ وَالَّذِي يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ، فَالَّذِي أُحِبُّ لَهُ أَلَّا يُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَمَعْنَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَأْخِيرِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ هُوَ أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ، قَالَ: وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ، أَنَّ الرُّخْصَةَ لِمَنْ يَنْتَابُ مِنَ الْبُعْدِ وَالشَّفَقَةِ عَلَى النَّاسِ، فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ. قَالَ أَبُو ذَرٍّ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا بِلَالُ، أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ. فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لَمْ يَكُنْ لِلْإِبْرَادِ فِي ذَلِكَ (الْمَكَانِ) مَعْنًى لِاجْتِمَاعِهِمْ فِي السَّفَرِ، وَكَانُوا لَا يَحْتَاجُونَ أَنْ يَنْتَابُوا مِنَ الْبُعْدِ.
قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ، وَالْمُغِيرَةِ، وَصَفْوَانَ، وَأَبِي مُوسَى، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَنَسٍ، وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ.
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ مِمَّا لَمْ يَذْكُرْهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح ارشاد فرمایا۔
میں (البوصیری) کہتا ہوں: سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث صحیحین اور دیگر کتب میں موجود ہے، میں نے اسے یہاں صرف اس لیے ذکر کیا ہے کہ یہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی روایت کے ساتھ ملی ہوئی ہے۔ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اہلِ علم کی ایک جماعت نے سخت گرمی میں ظہر کی نماز کو تاخیر سے پڑھنے کو پسند کیا ہے، اور یہی قول ابن المبارک رحمہ اللہ، احمد رحمہ اللہ اور اسحاق رحمہ اللہ کا ہے۔“
امام شافعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ظہر کی نماز کو ٹھنڈا کر کے پڑھنا (ابراد) صرف اس صورت میں ہے جب ایسی مسجد ہو جہاں لوگ دور دراز سے آتے ہوں، رہا تنہا نماز پڑھنے والا یا اپنے محلے کی مسجد میں نماز ادا کرنے والا، تو میرے نزدیک پسندیدہ یہ ہے کہ وہ سخت گرمی میں بھی نماز میں تاخیر نہ کرے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”جو لوگ سخت گرمی میں ظہر کی نماز میں تاخیر کے قائل ہیں، ان کا قول زیادہ بہتر اور اتباعِ سنت کے زیادہ مشابہ ہے، اور جہاں تک امام شافعی رحمہ اللہ کا یہ خیال ہے کہ یہ رخصت دور سے آنے والوں کی مشقت اور ان پر شفقت کے لیے ہے، تو سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی حدیث ان کے اس قول کے خلاف دلیل ہے۔ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم ایک سفر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے، سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے ظہر کی اذان دی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے بلال! «أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ» ”ٹھنڈا ہونے دو، پھر مزید ٹھنڈا ہونے دو۔““ اگر معاملہ ویسا ہی ہوتا جیسا امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا تو اس جگہ ٹھنڈا کر کے پڑھنے کا کوئی مقصد نہ رہتا کیونکہ وہ سب سفر میں یکجا تھے اور انہیں دور سے آنے کی ضرورت نہ تھی۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدنا ابوسعید، سیدنا ابوذر، سیدنا ابن عمر، سیدنا مغیرہ، سیدنا صفوان، سیدنا ابوموسیٰ، سیدنا ابن عباس اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم سے بھی مرویات موجود ہیں، نیز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے اس متعلق روایت مروی ہے مگر وہ فنی اعتبار سے صحیح نہیں ہے۔
میں کہتا ہوں: اس باب میں ایسی روایات بھی ہیں جنہیں امام ترمذی رحمہ اللہ نے ذکر نہیں کیا، جو کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 809]
میں (البوصیری) کہتا ہوں: سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث صحیحین اور دیگر کتب میں موجود ہے، میں نے اسے یہاں صرف اس لیے ذکر کیا ہے کہ یہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی روایت کے ساتھ ملی ہوئی ہے۔ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اہلِ علم کی ایک جماعت نے سخت گرمی میں ظہر کی نماز کو تاخیر سے پڑھنے کو پسند کیا ہے، اور یہی قول ابن المبارک رحمہ اللہ، احمد رحمہ اللہ اور اسحاق رحمہ اللہ کا ہے۔“
امام شافعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ظہر کی نماز کو ٹھنڈا کر کے پڑھنا (ابراد) صرف اس صورت میں ہے جب ایسی مسجد ہو جہاں لوگ دور دراز سے آتے ہوں، رہا تنہا نماز پڑھنے والا یا اپنے محلے کی مسجد میں نماز ادا کرنے والا، تو میرے نزدیک پسندیدہ یہ ہے کہ وہ سخت گرمی میں بھی نماز میں تاخیر نہ کرے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”جو لوگ سخت گرمی میں ظہر کی نماز میں تاخیر کے قائل ہیں، ان کا قول زیادہ بہتر اور اتباعِ سنت کے زیادہ مشابہ ہے، اور جہاں تک امام شافعی رحمہ اللہ کا یہ خیال ہے کہ یہ رخصت دور سے آنے والوں کی مشقت اور ان پر شفقت کے لیے ہے، تو سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی حدیث ان کے اس قول کے خلاف دلیل ہے۔ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم ایک سفر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے، سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے ظہر کی اذان دی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے بلال! «أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ» ”ٹھنڈا ہونے دو، پھر مزید ٹھنڈا ہونے دو۔““ اگر معاملہ ویسا ہی ہوتا جیسا امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا تو اس جگہ ٹھنڈا کر کے پڑھنے کا کوئی مقصد نہ رہتا کیونکہ وہ سب سفر میں یکجا تھے اور انہیں دور سے آنے کی ضرورت نہ تھی۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدنا ابوسعید، سیدنا ابوذر، سیدنا ابن عمر، سیدنا مغیرہ، سیدنا صفوان، سیدنا ابوموسیٰ، سیدنا ابن عباس اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم سے بھی مرویات موجود ہیں، نیز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے اس متعلق روایت مروی ہے مگر وہ فنی اعتبار سے صحیح نہیں ہے۔
میں کہتا ہوں: اس باب میں ایسی روایات بھی ہیں جنہیں امام ترمذی رحمہ اللہ نے ذکر نہیں کیا، جو کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 809]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لعنعنة الحجاج بن أرطاة وجهالة أبي عبيد الله، والمتن صحيح من حديث أبي هريرة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 809 in Urdu
أبو هريرة الدوسي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق