الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
151. باب في الأذان والمؤذنين
اذان اور مؤذنوں کا بیان۔
حدیث نمبر: 877
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: " لَوْ أُطِيقُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ ".
قُلْتُ: خَلَطَ الْبَيْهَقِيُّ هَذَا وَالَّذِي بَعْدَهُ فَجَعَلَهُمَا وَاحِدًا. رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَذِّنِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: مَنْ مُؤَذِّنُوكُمْ؟ فَقُلْنَا: عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا. فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - يُقَلِّبُهَا -: عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا! إِنَّ ذَلِكُمْ بِكُمْ لَنَقْصٌ شَدِيدٌ، لَوْ أَطَقْتُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ ".
قُلْتُ: خَلَطَ الْبَيْهَقِيُّ هَذَا وَالَّذِي بَعْدَهُ فَجَعَلَهُمَا وَاحِدًا. رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَذِّنِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: مَنْ مُؤَذِّنُوكُمْ؟ فَقُلْنَا: عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا. فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - يُقَلِّبُهَا -: عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا! إِنَّ ذَلِكُمْ بِكُمْ لَنَقْصٌ شَدِيدٌ، لَوْ أَطَقْتُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں خلافت کی ذمہ داریوں کے ساتھ اذان دینے کی طاقت و وسعت رکھتا تو ضرور خود اذان دیتا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اس روایت اور اس سے اگلی روایت کو خلط ملط کر کے ایک کر دیا ہے، انہوں نے اسے ابو اسماعیل مؤذن رحمہ اللہ کے طریق سے اسماعیل بن ابی خالد رحمہ اللہ سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے دریافت فرمایا: تمہارے مؤذن کون لوگ ہیں؟ ہم نے عرض کیا: ہمارے غلام اور آزاد کردہ غلام (موالی)؛ تو انہوں نے اپنے ہاتھ کو پلٹتے ہوئے اس طرح اشارہ کیا اور فرمایا: تمہارے غلام اور آزاد کردہ غلام! بیشک یہ تمہارے حق میں ایک بڑی کمی ہے، اگر میں خلافت کے منصب کے ساتھ اذان دینے کی طاقت و ہمت پاتا تو ضرور خود اذان دیتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 877]
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اس روایت اور اس سے اگلی روایت کو خلط ملط کر کے ایک کر دیا ہے، انہوں نے اسے ابو اسماعیل مؤذن رحمہ اللہ کے طریق سے اسماعیل بن ابی خالد رحمہ اللہ سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے دریافت فرمایا: تمہارے مؤذن کون لوگ ہیں؟ ہم نے عرض کیا: ہمارے غلام اور آزاد کردہ غلام (موالی)؛ تو انہوں نے اپنے ہاتھ کو پلٹتے ہوئے اس طرح اشارہ کیا اور فرمایا: تمہارے غلام اور آزاد کردہ غلام! بیشک یہ تمہارے حق میں ایک بڑی کمی ہے، اگر میں خلافت کے منصب کے ساتھ اذان دینے کی طاقت و ہمت پاتا تو ضرور خود اذان دیتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 877]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا على عمر بن الخطاب
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥قيس بن أبي حازم قيس بن أبي حازم ← عمر بن الخطاب | ثقة | |
👤←👥إسماعيل بن أبي خالد إسماعيل بن أبي خالد ← قيس بن أبي حازم | ثقة ثبت | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← إسماعيل بن أبي خالد | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← البيهقي | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥قيس بن أبي حازم قيس بن أبي حازم ← عمر بن الخطاب | ثقة | |
👤←👥إسماعيل بن أبي خالد إسماعيل بن أبي خالد ← قيس بن أبي حازم | ثقة ثبت | |
👤←👥عيسى بن يونس بن أبي إسحاق عيسى بن يونس بن أبي إسحاق ← إسماعيل بن أبي خالد | ثقة مأمون | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← عيسى بن يونس بن أبي إسحاق | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 877 in Urdu
قيس بن أبي حازم ← عمر بن الخطاب