الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
157. باب الكلام في الأذان بما للناس فيه منفعة
اذان میں ایسی بات کرنے کا بیان جس میں لوگوں کا فائدہ ہو۔
حدیث نمبر: 905
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ مُؤَذِّنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ نَادَى بِالصَّلَاةِ وَحِينَ أَقَامَ: "صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ - فِي مَطَرٍ كَانَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَبَنَا رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فِي السَّفَرِ - يَقُولُ: "حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَبَنَا رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فِي السَّفَرِ - يَقُولُ: "حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ".
قبیلہ ثقیف کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مؤذن کو سنا جب انہوں نے بارش کے دوران نماز کی اذان دی اور اقامت کہی تو اس وقت پکارا: ”تم اپنے ٹھکانوں میں ہی نماز پڑھ لو۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے سنن صغریٰ میں عمرو بن دینار رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، وہ عمرو بن اوس رحمہ اللہ سے اور وہ قبیلہ ثقیف کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے سفر میں ایک بارش والی رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی کو سنا، وہ پکار رہا تھا: ”نماز کے لیے آؤ، کامیابی کی طرف آؤ، اپنے ڈیروں میں ہی نماز ادا کر لو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 905]
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے سنن صغریٰ میں عمرو بن دینار رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، وہ عمرو بن اوس رحمہ اللہ سے اور وہ قبیلہ ثقیف کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے سفر میں ایک بارش والی رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی کو سنا، وہ پکار رہا تھا: ”نماز کے لیے آؤ، کامیابی کی طرف آؤ، اپنے ڈیروں میں ہی نماز ادا کر لو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 905]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 653، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15007، 22656، وأخرجه فتح الباري برقم: 591، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2196، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1778، 1787»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح؛ وإبهام الرجل من ثقيف لا يضر؛ لأنه أدرك النداء النبوي
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمرو بن أوس بن أبي أوس الثقفي | قال : تابعي كبير | |
👤←👥عمرو بن دينار الأثرم عمرو بن دينار الأثرم ← عمرو بن أوس بن أبي أوس الثقفي | ثقة ثبت | |
👤←👥النسائي النسائي ← عمرو بن دينار الأثرم | الحافظ | |
👤←👥عمرو بن أوس بن أبي أوس الثقفي عمرو بن أوس بن أبي أوس الثقفي ← النسائي | قال : تابعي كبير | |
👤←👥عمرو بن دينار الأثرم عمرو بن دينار الأثرم ← عمرو بن أوس بن أبي أوس الثقفي | ثقة ثبت | |
👤←👥منصور بن المعتمر منصور بن المعتمر ← عمرو بن دينار الأثرم | ثقة ثبت ، وكان لا يدلس | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← منصور بن المعتمر | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 905 in Urdu
عمرو بن دينار الأثرم ← عمرو بن أوس بن أبي أوس الثقفي