الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
158. باب في إجابة المؤذن
مؤذن کا جواب دینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 907
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَشَيَاخِهِ قَالُوا: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ سَمِعَ رَجُلًا يُؤَذِّنُ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَمَا قَالَ. فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: شَهِدَ شَهَادَةَ الْحَقِّ. فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْجَبَ الْجَنَّةَ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اطْلُبُوهُ، فَإِنَّكُمْ تَجِدُونَهُ رَاعِيًا مُعْزِبًا أَوْ مُكَلِّبًا. قَالَ: فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ رَاعِيًا مُعْزِبًا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذٍ .
عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ اپنے مشایخ (صحابہ کرام رضی اللہ عنہم) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے، پس جب سورج غروب ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو اذان دیتے ہوئے سنا، اس نے کہا: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی وہی کلمات دہرائے جو اس نے کہے تھے۔ پھر اس نے کہا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس نے حق کی گواہی دی۔“ پھر اس نے کہا: «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس نے (اپنے لیے) جنت واجب کر لی۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس شخص کو تلاش کرو، تم اسے یا تو بستی سے دور بکریاں چرانے والا چرواہا پاؤ گے یا وہ شکاری کتے رکھنے والا ہوگا۔“ راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے اسے تلاش کیا تو اسے بستی سے دور بکریاں چرانے والا چرواہا ہی پایا۔“
اسے احمد بن منیع نے بھی ابومعاویہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کے واسطے سے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 907]
اسے احمد بن منیع نے بھی ابومعاویہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کے واسطے سے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 907]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21629، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 736»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21629، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 736»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥معاذ بن جبل | مشهور ، من أعيان الصحابة | |
👤←👥عبد الرحمن بن أبي ليلى عبد الرحمن بن أبي ليلى ← معاذ بن جبل | ثقة | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← عبد الرحمن بن أبي ليلى | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو معاوية الضرير أبو معاوية الضرير ← أحمد بن حنبل | ثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيره | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أبو معاوية الضرير | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الرحمن بن أبي ليلى عبد الرحمن بن أبي ليلى ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة | |
👤←👥عبد الله بن يسار الجهني عبد الله بن يسار الجهني ← عبد الرحمن بن أبي ليلى | ثقة | |
👤←👥الأعمش الأعمش ← عبد الله بن يسار الجهني | ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس | |
👤←👥أبو معاوية الضرير أبو معاوية الضرير ← الأعمش | ثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيره | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو معاوية الضرير | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 907 in Urdu
عبد الرحمن بن أبي ليلى ← معاذ بن جبل