الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
158. باب في إجابة المؤذن
مؤذن کا جواب دینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 908
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا نَادَى الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَاسْتُجِيبَ الدُّعَاءُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَائِذٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَزَادَ: "فَمَنْ نَزَلَ بِهِ كَرْبٌ أَوْ شِدَّةٌ فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِيَ، فَإِذَا كَبَّرَ كَبَّرَ، وَإِذَا تَشَهَّدَ تَشَهَّدَ، وَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، وَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ الْحَقِّ الْمُسْتَجَابَةِ الْمُسْتَجَابِ لَهَا، دَعْوَةِ الْحَقِّ وَكَلِمَةِ التَّقْوَى، أَحْيِنَا عَلَيْهَا، وَأَمِتْنَا عَلَيْهَا، وَابْعَثْنَا عَلَيْهَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ خِيَارِ أَهْلِهَا، مَحْيَانَا وَمَمَاتِنَا، ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - حَاجَتَهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي عَامِرٍ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْهَيْثَمِ بْنِ خَارِجَةَ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عُفَيْرٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي يَعْلَى.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ؛ لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، وَضَعْفِ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَقَوْلُهُ: "فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِيَ " أَيْ: يَنْتَظِرُ بِدَعْوَتِهِ حِينَ يُؤَذِّنُ الْمُؤَذِّنُ فَيُجِيبُهُ، ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَتَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَائِذٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَزَادَ: "فَمَنْ نَزَلَ بِهِ كَرْبٌ أَوْ شِدَّةٌ فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِيَ، فَإِذَا كَبَّرَ كَبَّرَ، وَإِذَا تَشَهَّدَ تَشَهَّدَ، وَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، وَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ الْحَقِّ الْمُسْتَجَابَةِ الْمُسْتَجَابِ لَهَا، دَعْوَةِ الْحَقِّ وَكَلِمَةِ التَّقْوَى، أَحْيِنَا عَلَيْهَا، وَأَمِتْنَا عَلَيْهَا، وَابْعَثْنَا عَلَيْهَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ خِيَارِ أَهْلِهَا، مَحْيَانَا وَمَمَاتِنَا، ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - حَاجَتَهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي عَامِرٍ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْهَيْثَمِ بْنِ خَارِجَةَ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عُفَيْرٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي يَعْلَى.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ؛ لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، وَضَعْفِ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَقَوْلُهُ: "فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِيَ " أَيْ: يَنْتَظِرُ بِدَعْوَتِهِ حِينَ يُؤَذِّنُ الْمُؤَذِّنُ فَيُجِيبُهُ، ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَتَهُ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب پکارنے والا نماز کے لیے پکارتا ہے تو آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور دعا قبول کی جاتی ہے۔“
اسے ابویعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور ان کی روایت میں یہ اضافہ ہے: ”پس جس کسی کو کوئی رنج یا سختی لاحق ہو، اسے چاہیے کہ وہ مؤذن (کی اذان) کا انتظار کرے؛ چنانچہ جب وہ اللہ اکبر کہے تو یہ بھی اللہ اکبر کہے، جب وہ کلمہ شہادت پڑھے تو یہ بھی کلمہ شہادت پڑھے، جب وہ حی علی الصلوۃ کہے تو یہ بھی حی علی الصلوۃ کہے، اور جب وہ حی علی الفلاح کہے تو یہ بھی حی علی الفلاح کہے، پھر یہ دعا پڑھے: «اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ الْحَقِّ الْمُسْتَجَابَةِ الْمُسْتَجَابِ لَهَا، دَعْوَةِ الْحَقِّ وَكَلِمَةِ التَّقْوَى، أَحْيِنَا عَلَيْهَا، وَأَمِتْنَا عَلَيْهَا، وَابْعَثْنَا عَلَيْهَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ خِيَارِ أَهْلِهَا، مَحْيَانَا وَمَمَاتِنَا» ”اے اللہ! اے اس سچی پکار کے رب جس کی دعا قبول کی جاتی ہے اور جس کی پکار پر لبیک کہا جاتا ہے، جو حق کی دعوت اور تقویٰ کا کلمہ ہے، ہمیں اسی پر زندہ رکھ، اسی پر موت عطا فرما، اسی پر (دوبارہ) اٹھا اور ہمیں اس کے بہترین لوگوں میں شامل فرما، ہماری زندگی میں بھی اور موت کے وقت بھی۔“ پھر وہ اللہ عزوجل سے اپنی حاجت کا سوال کرے۔“
میں کہتا ہوں: اسے طبرانی نے کتاب الدعاء میں عبداللہ بن احمد بن حنبل رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
نیز اسے حاکم ابوعبداللہ نے مستدرک میں ہیثم بن خارجہ کے طریق سے ابویعلی کی روایت کی مانند بیان کیا ہے۔
امام حاکم نے فرمایا کہ اس حدیث کی سند صحیح ہے، لیکن حقیقت وہ نہیں جو انہوں نے گمان کی، کیونکہ اس کی سند میں ولید بن مسلم کی تدلیس اور عُفیر بن مَعدان کا ضعف موجود ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے قول پر موقوفاً بھی مروی ہے جسے طبرانی نے کتاب الدعاء اور حاکم نے مستدرک میں روایت کیا ہے، جبکہ بیہقی نے اسے حاکم کے واسطے سے بیان کیا ہے۔
فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ”فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِيَ“ کا مفہوم یہ ہے کہ وہ اپنی دعا کے لیے اس وقت کی تاک میں رہے جب مؤذن اذان دے رہا ہو، پس وہ مؤذن کا جواب دے اور اس کے بعد اللہ تعالیٰ سے اپنی حاجت طلب کرے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 908]
اسے ابویعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور ان کی روایت میں یہ اضافہ ہے: ”پس جس کسی کو کوئی رنج یا سختی لاحق ہو، اسے چاہیے کہ وہ مؤذن (کی اذان) کا انتظار کرے؛ چنانچہ جب وہ اللہ اکبر کہے تو یہ بھی اللہ اکبر کہے، جب وہ کلمہ شہادت پڑھے تو یہ بھی کلمہ شہادت پڑھے، جب وہ حی علی الصلوۃ کہے تو یہ بھی حی علی الصلوۃ کہے، اور جب وہ حی علی الفلاح کہے تو یہ بھی حی علی الفلاح کہے، پھر یہ دعا پڑھے: «اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ الْحَقِّ الْمُسْتَجَابَةِ الْمُسْتَجَابِ لَهَا، دَعْوَةِ الْحَقِّ وَكَلِمَةِ التَّقْوَى، أَحْيِنَا عَلَيْهَا، وَأَمِتْنَا عَلَيْهَا، وَابْعَثْنَا عَلَيْهَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ خِيَارِ أَهْلِهَا، مَحْيَانَا وَمَمَاتِنَا» ”اے اللہ! اے اس سچی پکار کے رب جس کی دعا قبول کی جاتی ہے اور جس کی پکار پر لبیک کہا جاتا ہے، جو حق کی دعوت اور تقویٰ کا کلمہ ہے، ہمیں اسی پر زندہ رکھ، اسی پر موت عطا فرما، اسی پر (دوبارہ) اٹھا اور ہمیں اس کے بہترین لوگوں میں شامل فرما، ہماری زندگی میں بھی اور موت کے وقت بھی۔“ پھر وہ اللہ عزوجل سے اپنی حاجت کا سوال کرے۔“
میں کہتا ہوں: اسے طبرانی نے کتاب الدعاء میں عبداللہ بن احمد بن حنبل رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
نیز اسے حاکم ابوعبداللہ نے مستدرک میں ہیثم بن خارجہ کے طریق سے ابویعلی کی روایت کی مانند بیان کیا ہے۔
امام حاکم نے فرمایا کہ اس حدیث کی سند صحیح ہے، لیکن حقیقت وہ نہیں جو انہوں نے گمان کی، کیونکہ اس کی سند میں ولید بن مسلم کی تدلیس اور عُفیر بن مَعدان کا ضعف موجود ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے قول پر موقوفاً بھی مروی ہے جسے طبرانی نے کتاب الدعاء اور حاکم نے مستدرک میں روایت کیا ہے، جبکہ بیہقی نے اسے حاکم کے واسطے سے بیان کیا ہے۔
فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ”فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِيَ“ کا مفہوم یہ ہے کہ وہ اپنی دعا کے لیے اس وقت کی تاک میں رہے جب مؤذن اذان دے رہا ہو، پس وہ مؤذن کا جواب دے اور اس کے بعد اللہ تعالیٰ سے اپنی حاجت طلب کرے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 908]
تخریج الحدیث: «(908/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14279»
«(908/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14279»
«(908/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14279»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف عفير بن معدان وتدليس الوليد بن مسلم
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 908 in Urdu
البيهقي ← الحاكم