الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
159. باب الدعاء عند الأذان
اذان کے وقت دعا کا بیان۔
حدیث نمبر: 914
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الرَّبِيعُ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَاسْتُجِيبَ الدُّعَاءُ. قَالَ يَزِيدُ: وَكَانَ يُقَالُ: الدُّعَاءُ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ لَا يُرَدُّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَلَا إِنَّ الدُّعَاءَ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فَادْعُوا ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ بُرَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مُسْتَجَابٌ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا كَرِوَايَةِ أَبِي يَعْلَى.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، سَمِعْتُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيَّ يُحَدِّثُ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طُرُقٍ، مِنْهَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَلَا إِنَّ الدُّعَاءَ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فَادْعُوا ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ بُرَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مُسْتَجَابٌ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا كَرِوَايَةِ أَبِي يَعْلَى.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، سَمِعْتُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيَّ يُحَدِّثُ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طُرُقٍ، مِنْهَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ بِهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے تو آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور دعا قبول کی جاتی ہے“، یزید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ یہ کہا جاتا تھا: ”اذان اور اقامت کے درمیانی وقفے میں مانگی جانے والی دعا رد نہیں کی جاتی“۔
اسے امام ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! یقیناً اذان اور اقامت کے درمیانی وقفے میں دعا رد نہیں کی جاتی، لہٰذا تم خوب دعا کیا کرو“۔
امام ابو یعلی کی ایک اور سند میں بھی یہی مروی ہے، البتہ وہاں ”رد نہ ہونے“ کے بجائے یہ الفاظ ہیں کہ ”دعا قبول کی جاتی ہے“۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام ابو داؤد، امام نسائی اور امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام ابن خزیمہ اور امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیحین میں اسے امام ابو یعلی کی روایت کے مثل نقل کیا ہے۔
اسے امام طبرانی نے 'کتاب الدعاء' میں یزید رقاشی رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے اسے سلیمان تیمی رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی دیگر متعدد طرق سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 914]
اسے امام ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! یقیناً اذان اور اقامت کے درمیانی وقفے میں دعا رد نہیں کی جاتی، لہٰذا تم خوب دعا کیا کرو“۔
امام ابو یعلی کی ایک اور سند میں بھی یہی مروی ہے، البتہ وہاں ”رد نہ ہونے“ کے بجائے یہ الفاظ ہیں کہ ”دعا قبول کی جاتی ہے“۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام ابو داؤد، امام نسائی اور امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام ابن خزیمہ اور امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیحین میں اسے امام ابو یعلی کی روایت کے مثل نقل کیا ہے۔
اسے امام طبرانی نے 'کتاب الدعاء' میں یزید رقاشی رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے اسے سلیمان تیمی رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی دیگر متعدد طرق سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 914]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 212، 3595، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 521، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13256، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 426، 427، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1885، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1192»
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف يزيد الرقاشي، وبقية الطرق صحيحة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 914 in Urdu
سليمان بن طرخان ← أنس بن مالك