الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
169. باب في توسيع المسجد والزيادة فيه
مسجد کی توسیع اور اس میں اضافے کا بیان۔
حدیث نمبر: 945
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَزْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبْنِي الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَوْسِعُوهُ تَمْلَؤُوهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ الْجَرَّاحِ بْنِ مِنْهَالٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: حَدِيثٌ قَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ الْجَرَّاحِ بْنِ مِنْهَالٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: حَدِيثٌ قَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ.
سیدنا ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم مسجد تعمیر کر رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے وسیع (اور کشادہ) بناؤ، تم اسے (نمازیوں سے) بھر دو گے۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں یحییٰ بن ابی طالب کے واسطے سے، انہوں نے ابوداؤد طیالسی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے... اور پھر اسے مکمل ذکر کیا۔
پھر امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے جراح بن منہال کے طریق سے، انہوں نے محمد بن درہم سے، انہوں نے کعب بن عبدالرحمن انصاری رحمہ اللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے... اور پھر اسے ذکر کیا۔
اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ یہ ایسی حدیث ہے جس کی سند میں اختلاف واقع ہوا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 945]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں یحییٰ بن ابی طالب کے واسطے سے، انہوں نے ابوداؤد طیالسی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے... اور پھر اسے مکمل ذکر کیا۔
پھر امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے جراح بن منہال کے طریق سے، انہوں نے محمد بن درہم سے، انہوں نے کعب بن عبدالرحمن انصاری رحمہ اللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے... اور پھر اسے ذکر کیا۔
اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ یہ ایسی حدیث ہے جس کی سند میں اختلاف واقع ہوا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 945]
تخریج الحدیث: «في إسناده»
الحكم على الحديث:
اختُلف في إسناده (نقله عن البيهقي)
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 945 in Urdu
عبد الرحمن بن كعب بن مالك السلمي ← أبو قتادة الأنصاري فارس رسول الله