الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
50. (بَابُ مَا قِيلَ فِي نَعْيِ عُمَرَ فِي حَجَّتِهِ الْأَخِيرَةِ)
(سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے آخری حج میں ان کی وفات کی پیشگی خبر دینے والے اشعار کا بیان)۔
حدیث نمبر: 362
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، قَثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا كَانَ آخِرُ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ حَجَّ أُمَّهَاتُ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَمَّا صَدَرْنَا عَنْ مِنًى مَرُّوا بِالْمُحَصَّبِ، فَسَمِعْتُ رَجُلًا عَلَى رَاحِلَتِهِ يَقُولُ: أَيْنَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَسَمِعْتُ آخَرَ قَالَ: كَانَ هَاهُنَا كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ قَالَ:
عَلَيْكَ سَلَامٌ مِنْ إِمَامٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ يُفَتَّقِ
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَالْتُمِسَ ذَلِكَ الرَّاكِبُ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ، وَلَمْ يُدْرَ مَنْ هُوَ، فَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ مِنَ الْجِنِّ، قَالَ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ ذَلِكَ الْحَجِّ فَطُعِنَ فَمَاتَ.
عَلَيْكَ سَلَامٌ مِنْ إِمَامٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ يُفَتَّقِ
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَالْتُمِسَ ذَلِكَ الرَّاكِبُ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ، وَلَمْ يُدْرَ مَنْ هُوَ، فَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ مِنَ الْجِنِّ، قَالَ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ ذَلِكَ الْحَجِّ فَطُعِنَ فَمَاتَ.
ابن شہاب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ابراہیم بن عبدالرحمن بن ابی ربیعہ رحمہ اللہ نے انہیں ام کلثوم رحمہا اللہ کے واسطے سے بتایا کہ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے وہ آخری حج کیا جو انہوں نے (اپنی زندگی میں) کیا تھا، تو امہات المومنین نے بھی ان کے ہمراہ حج کیا؛ پھر جب ہم منیٰ سے واپس لوٹے اور وادیِ محصب سے گزرے تو میں نے اپنی سواری پر موجود ایک شخص کو یہ کہتے سنا: امیر المؤمنین کہاں تھے؟ تو میں نے ایک دوسرے شخص کو سنا جو کہہ رہا تھا: امیر المؤمنین یہاں تھے، امیر المؤمنین اسی مقام پر تھے؛ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: پھر اس سوار نے اپنی اونٹنی بٹھائی اور یہ اشعار پڑھے:
«عَلَيْكَ سَلَامٌ مِنْ إِمَامٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ
فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ
قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ يُفَتَّقِ»
”اے امام! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کا ہاتھ اس چاک شدہ بدن میں برکت عطا فرمائے؛ اب جو بھی کوشش کرے یا شتر مرغ کے پروں پر سوار ہو جائے تاکہ ان کارناموں کو پا سکے جو آپ پہلے انجام دے چکے، تو وہ پیچھے ہی رہ جائے گا؛ آپ نے اہم معاملات طے فرما دیے، پھر اپنے پیچھے ایسے فتنے ان کے غلافوں میں چھوڑ گئے جنہیں ابھی چاک نہیں کیا گیا“؛ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ پھر اس سوار کو تلاش کیا گیا لیکن اس کا سراغ نہ مل سکا اور نہ ہی یہ معلوم ہو سکا کہ وہ کون تھا، چنانچہ ہم آپس میں یہ تذکرہ کرنے لگے کہ وہ یقیناً کوئی جن تھا؛ راوی کہتے ہیں: پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس حج سے واپس لوٹے تو آپ کو زخمی کر دیا گیا اور آپ کی وفات ہو گئی۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 362]
«عَلَيْكَ سَلَامٌ مِنْ إِمَامٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ
فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ
قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ يُفَتَّقِ»
”اے امام! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کا ہاتھ اس چاک شدہ بدن میں برکت عطا فرمائے؛ اب جو بھی کوشش کرے یا شتر مرغ کے پروں پر سوار ہو جائے تاکہ ان کارناموں کو پا سکے جو آپ پہلے انجام دے چکے، تو وہ پیچھے ہی رہ جائے گا؛ آپ نے اہم معاملات طے فرما دیے، پھر اپنے پیچھے ایسے فتنے ان کے غلافوں میں چھوڑ گئے جنہیں ابھی چاک نہیں کیا گیا“؛ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ پھر اس سوار کو تلاش کیا گیا لیکن اس کا سراغ نہ مل سکا اور نہ ہی یہ معلوم ہو سکا کہ وہ کون تھا، چنانچہ ہم آپس میں یہ تذکرہ کرنے لگے کہ وہ یقیناً کوئی جن تھا؛ راوی کہتے ہیں: پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس حج سے واپس لوٹے تو آپ کو زخمی کر دیا گیا اور آپ کی وفات ہو گئی۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 362]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لاجل ابراهيم بن اسماعيل بن مجمع بن يزيد الانصاري ابو اسحاق المدني فان الأئمة اتفقوا على تضعيفه. واستشهد به البخاري. .»
«لاجل ابراهيم بن اسماعيل بن مجمع بن يزيد الانصاري وابراهيم ضعيف لكن تابعه سفيان عن الزهري في الرواية السابقة ورواه ابن شبة في تاريخ المدينة: 255/2، باسناد حسن»
«لاجل ابراهيم بن اسماعيل بن مجمع بن يزيد الانصاري وابراهيم ضعيف لكن تابعه سفيان عن الزهري في الرواية السابقة ورواه ابن شبة في تاريخ المدينة: 255/2، باسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← عمر بن الخطاب | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← عمر بن الخطاب | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥أم كلثوم بنت علي بن أبي طالب أم كلثوم بنت علي بن أبي طالب ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ولدت في عهد النبي | |
👤←👥الزهري الزهري ← أم كلثوم بنت علي بن أبي طالب | الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته | |
👤←👥إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع ← الزهري | ضعيف | |
👤←👥أنس بن عياض الليثي أنس بن عياض الليثي ← إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع | ثقة | |
👤←👥محمد بن عباد بن الزبرقان المكي محمد بن عباد بن الزبرقان المكي ← أنس بن عياض الليثي | صدوق يهم | |
👤←👥عبد الله بن أحمد بن حنبل عبد الله بن أحمد بن حنبل ← محمد بن عباد بن الزبرقان المكي | ثقة |
Fada'il al-Sahabah Hadith 362 in Urdu
عائشة بنت أبي بكر الصديق ← عمر بن الخطاب