الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
52. إِسْلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے اسلام قبول کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 375
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَعْضِ آلِ عُمَرَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: لَمَّا أَسْلَمْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، تَذَكَّرْتُ أَيُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَشَدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدَاوَةً؟ حَتَّى آتِيَهُ فَأُخْبِرَهُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ، قَالَ: قُلْتُ: أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ، وَكَانَ مِنْ أَخْوَالِ أُمِّ عُمَرَ حَنْتَمَةَ بِنْتِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، فَأَقْبَلْتُ حِينَ أَصْبَحْتُ حَتَّى ضَرَبْتُ عَلَيْهِ بَابَهُ، فَخَرَجَ إِلَيَّ فَقَالَ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا يَا ابْنَ أُخْتِي، مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: جِئْتُ أُخْبِرُكَ أَنِّي قَدْ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَدَّقْتُهُ بِمَا جَاءَ بِهِ، قَالَ: فَضَرَبَ بِالْبَابِ فِي وَجْهِي وَقَالَ: قَبَّحَكَ اللَّهُ وَقَبَّحَ مَا جِئْتَ بِهِ. فَزَعَمُوا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ فِي إِسْلَامِهِ حِينَ أَسْلَمَ يَذْكُرُ بَدْءَ إِسْلَامِهِ وَمَا كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُخْتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْخَطَّابِ حِينَ كَانَ أَمْرُهُ وَأَمْرُهَا مَا كَانَ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي الْفَضْلِ الَّذِي وَجَبَتْ مِنْهُ عَلَيْنَا أَيَادٍ مَا لَهَا غِيَرُ وَقَدْ بَدَأْنَا فَكَذَّبْنَا فَقَالَ لَنَا
صِدْقَ الْحَدِيثِ نَبِيٌّ عِنْدَهُ الْخَبَرُ وَقَدْ ظَلَمْتُ ابْنَةَ الْخَطَّابِ ثُمَّ هَدَى
رَبِّي عَشِيَّةَ قَالُوا: قَدْ صَبَا عُمَرُ وَقَدْ نَدِمْتُ عَلَى مَا كَانَ مِنْ زَلَلِي
وَظُلْمِهَا حِينَ تُتْلَى عِنْدَهَا السُّوَرُ لَمَّا دَعَتْ رَبَّهَا ذَا الْعَرْشِ جَاهِدَةً
وَالدَّمْعُ مِنْ عَيْنِهَا عَجْلَانُ يَنْحَدِرُ أَيْقَنْتُ أَنَّ الَّذِي تَدْعُو لَخَالِقُهَا
وَكَادَ يَسْبِقُنِي مِنْ عَبْرَةٍ دَرَرُ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ خَالِقُنَا
وَأَنَّ أَحْمَدَ فِينَا الْيَوْمَ مُشْتَهِرُ نَبِيُّ صِدْقٍ أَتَى بِالصِّدْقِ مِنْ ثِقَةٍ
وَافَى الْأَمَانَةَ مَا فِي عُودِهِ خَوَرُ مِنْ هَاشِمٍ فِي الذُّرَى وَالْأَنْفِ حَيْثُ رَبَتْ
مِنْهَا الذَّوَائِبُ وَالْأَسْمَاعُ وَالْبَصَرُ وَحَيْثُ يَلْجَأُ ذُو خَوْفٍ وَمُفْتَقِرُ
وَحَيْثُ يَسْمُو إِذَا مَا فَاخَرَتْ مُضَرُ يَتْلُو مِنَ اللَّهِ آيَاتٍ مُنَزَّلَةً
يَظَلُّ يَسْجُدُ مِنْهَا النَّجْمُ وَالشَّجَرُ بِهِ هَدَى اللَّهُ قَوْمًا مِنْ ضَلَالَتِهِمْ
وَقَدْ أُعِدَّتْ لَهُمْ إِذْ أُبْلِسُوا سَقَرُ.
الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي الْفَضْلِ الَّذِي وَجَبَتْ مِنْهُ عَلَيْنَا أَيَادٍ مَا لَهَا غِيَرُ وَقَدْ بَدَأْنَا فَكَذَّبْنَا فَقَالَ لَنَا
صِدْقَ الْحَدِيثِ نَبِيٌّ عِنْدَهُ الْخَبَرُ وَقَدْ ظَلَمْتُ ابْنَةَ الْخَطَّابِ ثُمَّ هَدَى
رَبِّي عَشِيَّةَ قَالُوا: قَدْ صَبَا عُمَرُ وَقَدْ نَدِمْتُ عَلَى مَا كَانَ مِنْ زَلَلِي
وَظُلْمِهَا حِينَ تُتْلَى عِنْدَهَا السُّوَرُ لَمَّا دَعَتْ رَبَّهَا ذَا الْعَرْشِ جَاهِدَةً
وَالدَّمْعُ مِنْ عَيْنِهَا عَجْلَانُ يَنْحَدِرُ أَيْقَنْتُ أَنَّ الَّذِي تَدْعُو لَخَالِقُهَا
وَكَادَ يَسْبِقُنِي مِنْ عَبْرَةٍ دَرَرُ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ خَالِقُنَا
وَأَنَّ أَحْمَدَ فِينَا الْيَوْمَ مُشْتَهِرُ نَبِيُّ صِدْقٍ أَتَى بِالصِّدْقِ مِنْ ثِقَةٍ
وَافَى الْأَمَانَةَ مَا فِي عُودِهِ خَوَرُ مِنْ هَاشِمٍ فِي الذُّرَى وَالْأَنْفِ حَيْثُ رَبَتْ
مِنْهَا الذَّوَائِبُ وَالْأَسْمَاعُ وَالْبَصَرُ وَحَيْثُ يَلْجَأُ ذُو خَوْفٍ وَمُفْتَقِرُ
وَحَيْثُ يَسْمُو إِذَا مَا فَاخَرَتْ مُضَرُ يَتْلُو مِنَ اللَّهِ آيَاتٍ مُنَزَّلَةً
يَظَلُّ يَسْجُدُ مِنْهَا النَّجْمُ وَالشَّجَرُ بِهِ هَدَى اللَّهُ قَوْمًا مِنْ ضَلَالَتِهِمْ
وَقَدْ أُعِدَّتْ لَهُمْ إِذْ أُبْلِسُوا سَقَرُ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے بعض اہل خانہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس رات میں اسلام لایا، میں نے سوچا کہ اہل مکہ میں کون رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا سب سے شدید دشمن ہے؟ تاکہ میں اس کے پاس جا کر اسے اپنے اسلام لانے کی خبر دوں۔“ وہ فرماتے ہیں: ”میں نے سوچا کہ وہ ابوجہل بن ہشام ہے، اور وہ سیدنا عمر (رضی اللہ عنہ) کے ماموؤں میں سے تھا، (کیونکہ) ان کی والدہ حنتمہ بنت ہشام بن مغیرہ تھیں۔ پس جب صبح ہوئی تو میں اس کے پاس پہنچا اور اس کا دروازہ کھٹکھٹایا، وہ باہر نکلا اور کہنے لگا: 'اے میرے بھانجے! خوش آمدید، کیسے آنا ہوا؟' میں نے کہا: 'میں تمہیں یہ بتانے آیا ہوں کہ میں اللہ اور اس کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لے آیا ہوں اور جو کچھ وہ لے کر آئے ہیں میں نے اس کی تصدیق کر دی ہے۔' وہ فرماتے ہیں: پس اس نے میرے منہ پر دروازہ دے مارا اور کہا: 'اللہ تجھے غارت کرے اور اس چیز کو بھی غارت کرے جو تو لے کر آیا ہے۔'“
راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اپنے اسلام لانے کے وقت، اپنے قبولِ اسلام کے آغاز اور اپنی بہن سیدہ فاطمہ بنت خطاب رضی اللہ عنہا کے ساتھ پیش آنے والے معاملے کا ذکر کرتے ہوئے یہ اشعار کہے:
«الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي الْفَضْلِ الَّذِي وَجَبَتْ مِنْهُ عَلَيْنَا أَيَادٍ مَا لَهَا غِيَرُ» ”تمام تعریفیں اس فضل والے اللہ کے لیے ہیں جس کی جانب سے ہم پر ایسے احسانات واجب ہیں جن کا کوئی بدل نہیں۔“
«وَقَدْ بَدَأْنَا فَكَذَّبْنَا فَقَالَ لَنَا
صِدْقَ الْحَدِيثِ نَبِيٌّ عِنْدَهُ الْخَبَرُ» ”اور ہم نے آغاز میں (حق کو) جھٹلایا، پھر ہم سے اس نبی نے سچی بات کہی جن کے پاس (آسمانی) خبر آتی ہے۔“
«وَقَدْ ظَلَمْتُ ابْنَةَ الْخَطَّابِ ثُمَّ هَدَى
رَبِّي عَشِيَّةَ قَالُوا: قَدْ صَبَا عُمَرُ» ”اور میں نے خطاب کی بیٹی (اپنی بہن) پر ظلم کیا تھا، پھر میرے رب نے اس شام ہدایت دے دی جب لوگ کہہ رہے تھے کہ عمر بے دین ہو گیا ہے۔“
«وَقَدْ نَدِمْتُ عَلَى مَا كَانَ مِنْ زَلَلِي
وَظُلْمِهَا حِينَ تُتْلَى عِنْدَهَا السُّوَرُ» ”اور میں اپنی اس لغزش اور ان پر کیے گئے اس ظلم پر نادم ہوا جب ان کے پاس (قرآن کی) سورتیں تلاوت کی جا رہی تھیں۔“
«لَمَّا دَعَتْ رَبَّهَا ذَا الْعَرْشِ جَاهِدَةً
وَالدَّمْعُ مِنْ عَيْنِهَا عَجْلَانُ يَنْحَدِرُ» ”جب انہوں نے گریہ و زاری کے ساتھ اپنے رب، جو عرش کا مالک ہے، کو پکارا اور ان کی آنکھ سے تیزی کے ساتھ آنسو بہہ رہے تھے۔“
«أَيْقَنْتُ أَنَّ الَّذِي تَدْعُو لَخَالِقُهَا
وَكَادَ يَسْبِقُنِي مِنْ عَبْرَةٍ دَرَرُ» ”مجھے یقین ہو گیا کہ وہ جس کو پکار رہی ہیں وہی ان کا خالق ہے، اور کثرتِ گریہ سے میری آنکھوں سے بھی آنسو ٹپکنے ہی والے تھے۔“
«فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ خَالِقُنَا
وَأَنَّ أَحْمَدَ فِينَا الْيَوْمَ مُشْتَهِرُ» ”پس میں نے کہہ دیا کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ ہی ہمارا خالق ہے، اور بے شک احمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) آج ہمارے درمیان (حق کے ساتھ) نمایاں ہیں۔“
«نَبِيُّ صِدْقٍ أَتَى بِالصِّدْقِ مِنْ ثِقَةٍ
وَافَى الْأَمَانَةَ مَا فِي عُودِهِ خَوَرُ» ”وہ سچائی والے نبی ہیں جو معتبر ہستی کی طرف سے سچائی لے کر آئے، انہوں نے امانت کو پورا کیا اور ان کی ذات میں کوئی کمزوری نہیں ہے۔“
«مِنْ هَاشِمٍ فِي الذُّرَى وَالْأَنْفِ حَيْثُ رَبَتْ
مِنْهَا الذَّوَائِبُ وَالْأَسْمَاعُ وَالْبَصَرُ» ”وہ خاندانِ ہاشم سے ہیں جو نسب کی بلندیوں اور عزت و وجاہت کے اس مقام پر فائز ہے جہاں سے ان کی قدر و منزلت، سماعت اور بصارت پروان چڑھی۔“
«وَحَيْثُ يَلْجَأُ ذُو خَوْفٍ وَمُفْتَقِرُ
وَحَيْثُ يَسْمُو إِذَا مَا فَاخَرَتْ مُضَرُ» ”وہ ایسا خاندان ہے جہاں خوفزدہ اور محتاج پناہ لیتے ہیں، اور جب قبیلہ مضر فخر کرے تو وہ (ہاشمی مقام) سب سے بلند ہوتا ہے۔“
«يَتْلُو مِنَ اللَّهِ آيَاتٍ مُنَزَّلَةً
يَظَلُّ يَسْجُدُ مِنْهَا النَّجْمُ وَالشَّجَرُ» ”وہ اللہ کی نازل کردہ ایسی آیات کی تلاوت کرتے ہیں جن کے سامنے ستارے اور درخت سجدہ ریز رہتے ہیں۔“
«بِهِ هَدَى اللَّهُ قَوْمًا مِنْ ضَلَالَتِهِمْ
وَقَدْ أُعِدَّتْ لَهُمْ إِذْ أُبْلِسُوا سَقَرُ» ”انہی کے ذریعے اللہ نے ایک قوم کو ان کی گمراہی سے نکال کر ہدایت دی، جبکہ ان کے لیے دوزخ تیار کر دی گئی تھی جب وہ (حق سے) مایوس ہو چکے تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 375]
راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اپنے اسلام لانے کے وقت، اپنے قبولِ اسلام کے آغاز اور اپنی بہن سیدہ فاطمہ بنت خطاب رضی اللہ عنہا کے ساتھ پیش آنے والے معاملے کا ذکر کرتے ہوئے یہ اشعار کہے:
«الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي الْفَضْلِ الَّذِي وَجَبَتْ مِنْهُ عَلَيْنَا أَيَادٍ مَا لَهَا غِيَرُ» ”تمام تعریفیں اس فضل والے اللہ کے لیے ہیں جس کی جانب سے ہم پر ایسے احسانات واجب ہیں جن کا کوئی بدل نہیں۔“
«وَقَدْ بَدَأْنَا فَكَذَّبْنَا فَقَالَ لَنَا
صِدْقَ الْحَدِيثِ نَبِيٌّ عِنْدَهُ الْخَبَرُ» ”اور ہم نے آغاز میں (حق کو) جھٹلایا، پھر ہم سے اس نبی نے سچی بات کہی جن کے پاس (آسمانی) خبر آتی ہے۔“
«وَقَدْ ظَلَمْتُ ابْنَةَ الْخَطَّابِ ثُمَّ هَدَى
رَبِّي عَشِيَّةَ قَالُوا: قَدْ صَبَا عُمَرُ» ”اور میں نے خطاب کی بیٹی (اپنی بہن) پر ظلم کیا تھا، پھر میرے رب نے اس شام ہدایت دے دی جب لوگ کہہ رہے تھے کہ عمر بے دین ہو گیا ہے۔“
«وَقَدْ نَدِمْتُ عَلَى مَا كَانَ مِنْ زَلَلِي
وَظُلْمِهَا حِينَ تُتْلَى عِنْدَهَا السُّوَرُ» ”اور میں اپنی اس لغزش اور ان پر کیے گئے اس ظلم پر نادم ہوا جب ان کے پاس (قرآن کی) سورتیں تلاوت کی جا رہی تھیں۔“
«لَمَّا دَعَتْ رَبَّهَا ذَا الْعَرْشِ جَاهِدَةً
وَالدَّمْعُ مِنْ عَيْنِهَا عَجْلَانُ يَنْحَدِرُ» ”جب انہوں نے گریہ و زاری کے ساتھ اپنے رب، جو عرش کا مالک ہے، کو پکارا اور ان کی آنکھ سے تیزی کے ساتھ آنسو بہہ رہے تھے۔“
«أَيْقَنْتُ أَنَّ الَّذِي تَدْعُو لَخَالِقُهَا
وَكَادَ يَسْبِقُنِي مِنْ عَبْرَةٍ دَرَرُ» ”مجھے یقین ہو گیا کہ وہ جس کو پکار رہی ہیں وہی ان کا خالق ہے، اور کثرتِ گریہ سے میری آنکھوں سے بھی آنسو ٹپکنے ہی والے تھے۔“
«فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ خَالِقُنَا
وَأَنَّ أَحْمَدَ فِينَا الْيَوْمَ مُشْتَهِرُ» ”پس میں نے کہہ دیا کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ ہی ہمارا خالق ہے، اور بے شک احمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) آج ہمارے درمیان (حق کے ساتھ) نمایاں ہیں۔“
«نَبِيُّ صِدْقٍ أَتَى بِالصِّدْقِ مِنْ ثِقَةٍ
وَافَى الْأَمَانَةَ مَا فِي عُودِهِ خَوَرُ» ”وہ سچائی والے نبی ہیں جو معتبر ہستی کی طرف سے سچائی لے کر آئے، انہوں نے امانت کو پورا کیا اور ان کی ذات میں کوئی کمزوری نہیں ہے۔“
«مِنْ هَاشِمٍ فِي الذُّرَى وَالْأَنْفِ حَيْثُ رَبَتْ
مِنْهَا الذَّوَائِبُ وَالْأَسْمَاعُ وَالْبَصَرُ» ”وہ خاندانِ ہاشم سے ہیں جو نسب کی بلندیوں اور عزت و وجاہت کے اس مقام پر فائز ہے جہاں سے ان کی قدر و منزلت، سماعت اور بصارت پروان چڑھی۔“
«وَحَيْثُ يَلْجَأُ ذُو خَوْفٍ وَمُفْتَقِرُ
وَحَيْثُ يَسْمُو إِذَا مَا فَاخَرَتْ مُضَرُ» ”وہ ایسا خاندان ہے جہاں خوفزدہ اور محتاج پناہ لیتے ہیں، اور جب قبیلہ مضر فخر کرے تو وہ (ہاشمی مقام) سب سے بلند ہوتا ہے۔“
«يَتْلُو مِنَ اللَّهِ آيَاتٍ مُنَزَّلَةً
يَظَلُّ يَسْجُدُ مِنْهَا النَّجْمُ وَالشَّجَرُ» ”وہ اللہ کی نازل کردہ ایسی آیات کی تلاوت کرتے ہیں جن کے سامنے ستارے اور درخت سجدہ ریز رہتے ہیں۔“
«بِهِ هَدَى اللَّهُ قَوْمًا مِنْ ضَلَالَتِهِمْ
وَقَدْ أُعِدَّتْ لَهُمْ إِذْ أُبْلِسُوا سَقَرُ» ”انہی کے ذریعے اللہ نے ایک قوم کو ان کی گمراہی سے نکال کر ہدایت دی، جبکہ ان کے لیے دوزخ تیار کر دی گئی تھی جب وہ (حق سے) مایوس ہو چکے تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 375]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: منقطع رجاله ثقات. .»
«المعجم الكبير للطبراني: 64/1»
«المعجم الكبير للطبراني: 64/1»
الحكم على الحديث:
منقطع
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥محمد بن إسحاق محمد بن إسحاق ← عمر بن الخطاب | صدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر | |
👤←👥إبراهيم بن سعد أبو إسحاق الزهري إبراهيم بن سعد أبو إسحاق الزهري ← محمد بن إسحاق | ثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح | |
👤←👥أحمد بن محمد بن أيوب أحمد بن محمد بن أيوب ← إبراهيم بن سعد أبو إسحاق الزهري | صدوق ، كانت فيه غفلة | |
👤←👥عبد الله بن أحمد بن حنبل عبد الله بن أحمد بن حنبل ← أحمد بن محمد بن أيوب | ثقة |
Fada'il al-Sahabah Hadith 375 in Urdu
عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب