الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
52. إِسْلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے اسلام قبول کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفِ بْنِ سُفْيَانَ الطَّائِيُّ الْحِمْصِيُّ قَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحُنَيْنِيُّ ، قَالَ: ذَكَرَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، يَعْنِي ابْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَسْلَمَ، قَالَ: قَالَ لَنَا عُمَرُ: أَتُحِبُّونَ أَنْ أُعْلِمَكُمْ بُدُوَّ إِسْلَامِي؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: كُنْتُ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَيْنَا أَنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ فِي بَعْضِ طُرُقِ مَكَّةَ إِذْ لَقِيَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ: أَيْنَ تَذْهَبُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ؟ ، قَالَ: قُلْتُ: أُرِيدُ هَذَا الَّذِي الَّذِي الَّذِي، قَالَ: عَجَبًا لَكَ تَزْعُمُ أَنَّكَ هَكَذَا، وَقَدْ دَخَلَ عَلَيْكَ هَذَا الْأَمْرُ بَيْتَكَ، قُلْتُ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: أُخْتُكَ قَدْ صَبَتْ، قَالَ: فَرَجَعْتُ مُغْضَبًا، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ الرَّجُلَ وَالرِّجْلَيْنِ إِذَا أَسْلَمَا عِنْدَ الرَّجُلِ بِهِ قُوَّةٌ يُصِيبَانِ مِنْ طَعَامِهِ، قَالَ: وَقَدْ كَانَ ضَمَّ إِلَى زَوْجِ أُخْتِي رَجُلَيْنِ، فَجِئْتُ حَتَّى قَرَعْتُ الْبَابَ، قَالَ: مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ: ابْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ: وَكَانُوا يَقْرَؤُونَ صَحِيفَةً مَعَهُمْ، فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتِي اخْتَفَوْا وَنَسُوا الصَّحِيفَةَ، فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ فَفَتَحَتْ لِي، فَقُلْتُ: يَا عَدُوَّةَ نَفْسِهَا، قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكِ صَبَوْتِ، وَأَرْفَعُ شَيْئًا فِي يَدِي فَأَضْرِبَهَا، فَسَالَ الدَّمُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ بَكَتْ وَقَالَتْ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، مَا كُنْتَ فَاعِلًا فَافْعَلْ، فَقَدْ أَسْلَمْتُ، قَالَ: فَجَلَسْتُ عَلَى السَّرِيرِ فَنَظَرْتُ، فَإِذَا بِكِتَابٍ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ أَعْطِيَنِيهِ، قَالَتْ: لَسْتَ مِنْ أَهْلِهِ، إِنَّكَ لَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَلَا تَطْهُرُ، وَهَذَا لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ، فَلَمْ أَزَلْ بِهَا حَتَّى أَعْطَتَنِيهِ، فَإِذَا فِيهِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فَلَمَّا مَرَرْتُ بِالرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ذُعِرْتُ وَرَمَيْتُ بِالصَّحِيفَةِ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا فِيهِ: سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ، كُلَّمَا مَرَرْتُ بِاسْمٍ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ ذُعِرْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي، حَتَّى بَلَغْتُ آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ إِلَى قَوْلِهِ: إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَخَرَجَ الْقَوْمُ يَتَنَادَوْنَ بِالتَّكْبِيرِ اسْتِبْشَارًا بِمَا سَمِعُوا مِنِّي، وَحَمِدُوا اللَّهَ، وَقَالُوا: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، أَبْشِرْ، فَلَمَّا أَنْ عَرَفُوا مِنِّي الصِّدْقَ قُلْتُ لَهُمْ: أَخْبِرُونِي بِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ، قَالُوا: هُوَ فِي بَيْتٍ فِي أَسْفَلِ الصَّفَا، فَخَرَجْتُ حَتَّى قَرَعْتُ الْبَابَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ: ابْنُ الْخَطَّابِ ، وَقَدْ عَرَفُوا شِدَّتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، وَلَمْ يَعْلَمُوا إِسْلَامِي، قَالَ: فَمَا اجْتَرَأَ أَحَدٌ مِنْهُمْ بِفَتْحِ الْبَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "افْتَحُوا لَهُ، فَإِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يَهْدِهِ"، قَالَ: فَفَتَحُوا لِي، وَأَخَذَ رَجُلٌ بِعَضُدِي، حَتَّى دَنَوْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "أَرْسِلُوهُ"، فَأَرْسَلُونِي فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ بِمَجْمَعِ قَمِيصِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ: "أَسْلِمْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، اللَّهُمَّ اهْدِهِ"، قَالَ: قُلْتُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، فَكَبَّرَ الْمُسْلِمُونَ تَكْبِيرَةً سُمِعَتْ بِطُرُقِ مَكَّةَ، وَقَدْ كَانَ اسْتَخْفَى، وَكُنْتُ لَا أَشَاءُ أَنْ أَرَى رَجُلًا إِذَا أَسْلَمَ يُضْرَبُ إِلَّا رَأَيْتُهُ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ: مَا أُحِبُّ إِلَّا أَنْ يُصِيبَنِي مِمَّا يُصِيبُ الْمُسْلِمِينَ، فَذَهَبْتُ إِلَى خَالِي، وَكَانَ شَرِيفًا فِيهِمْ، فَقَرَعْتُ عَلَيْهِ الْبَابَ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ: ابْنُ الْخَطَّابِ ، فَخَرَجَ، فَقُلْتُ: أَشَعَرْتَ أَنِّي قَدْ صَبَوْتُ؟ قَالَ: لَا تَفْعَلْ، قُلْتُ: قَدْ فَعَلْتُ، قَالَ: لَا تَفْعَلْ، وَأَجَافَ الْبَابَ دُونِي، قُلْتُ: مَا هَذَا بِشَيْءٍ، فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ رَجُلًا مِنْ عُظَمَاءِ قُرَيْشٍ، فَقَرَعْتُ الْبَابَ، فَخَرَجَ، فَقُلْتُ: أَشَعَرْتَ أَنِّي قَدْ صَبَوْتُ؟ قَالَ: لَا تَفْعَلْ، قُلْتُ: قَدْ فَعَلْتُ، فَدَخَلَ فَأَجَابَ الْبَابَ، قَالَ: فَانْصَرَفْتُ، فَقَالَ لِي رَجُلٌ: أَتُحِبُّ أَنْ يُعْلَمَ بِإِسْلَامِكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِذَا جَلَسَ النَّاسُ فِي الْحِجْرِ فَائْتِ فُلَانًا، رَجُلًا لَمْ يَكُنْ يَكْتُمُ السِّرَّ، فَأَصْغِ إِلَيْهِ وَقُلْ لَهُ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ: إِنِّي قَدْ صَبَوْتُ، فَإِنَّهُ سَوْفَ يَظْهَرُ عَلَيْكَ وَيَصِيحُ وَيُعْلِنُهُ، قَالَ: فَلَمَّا اجْتَمَعَ النَّاسُ فِي الْحِجْرِ جِئْتُ إِلَى الرَّجُلِ فَدَنَوْتُ فَأَصْغَيْتُ إِلَيْهِ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ: إِنِّي قَدْ صَبَوْتُ، فَقَالَ: قَدْ صَبَوْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَرَفَعَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَقَالَ: أَلَا إِنَّ ابْنَ الْخَطَّابِ قَدْ صَبَا، فَثَابَ إِلَيَّ النَّاسُ فَضَرَبُونِي وَضَرَبْتُهُمْ، قَالَ: فَقَالَ خَالِي: مَا هَذَا؟ فَقِيلَ: ابْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَامَ عَلَى الْحِجْرِ فَأَشَارَ بِكُمِّهِ: أَلَا إِنِّي قَدْ أَجَرْتُ ابْنَ أُخْتِي، فَانْكَشَفَ النَّاسُ عَنِّي، وَكُنْتُ لَا أَشَاءُ أَنْ أَرَى أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُضْرَبُ إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَأَنَا لَا أُضْرَبُ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا بِشَيْءٍ حَتَّى يُصِيبَنِي مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمْهَلْتُ حَتَّى إِذَا جُلِسَ فِي الْحِجْرِ، دَخَلْتُ إِلَى خَالِي قُلْتُ: اسْمَعْ، قَالَ: مَا أَسْمَعُ؟ قُلْتُ: جِوَارُكَ عَلَيْكَ رَدٌّ، فَقَالَ: لَا تَفْعَلْ يَا ابْنَ أُخْتِي، قُلْتُ: بَلَى هُوَ ذَاكَ، قَالَ: مَا شِئْتَ، قَالَ: فَمَا زِلْتُ أَضْرِبُ وَأُضْرَبُ حَتَّى أَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ.
اسلم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ہم سے فرمایا: ”کیا تم پسند کرتے ہو کہ میں تمہیں اپنے اسلام لانے کے آغاز کا قصہ سناؤں؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف لوگوں میں سب سے زیادہ سخت تھا۔ ایک روز مکہ کی کسی گلی میں سخت گرمی کے عالم میں میری ملاقات قریش کے ایک شخص سے ہوئی، اس نے پوچھا: اے ابن خطاب! تم کہاں جا رہے ہو؟ میں نے کہا: میں اس شخص کا ارادہ رکھتا ہوں جو... جو... جو...۔ اس نے کہا: تعجب ہے کہ تم خود کو ایسا (غیرت مند) گمان کرتے ہو حالانکہ یہ معاملہ تمہارے اپنے گھر میں داخل ہو چکا ہے۔ میں نے پوچھا: وہ کیا بات ہے؟ اس نے کہا: تمہاری بہن اپنا دین بدل چکی ہے۔“
”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں غصے میں بھرا ہوا واپس مڑا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دستور یہ تھا کہ جب کوئی ایک یا دو آدمی اسلام لاتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں کسی صاحبِ قوت مسلمان کے پاس ٹھہرا دیتے تاکہ وہ ان کے کھانے پینے کا انتظام کر سکے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے بہنوئی کے پاس بھی دو آدمیوں کو ٹھہرایا ہوا تھا۔ میں (بہن کے گھر) پہنچا اور دروازہ کھٹکھٹایا، پوچھا گیا: کون ہے؟ میں نے کہا: ابن خطاب۔ وہ لوگ اپنے پاس موجود ایک صحیفہ پڑھ رہے تھے، جب انہوں نے میری آواز سنی تو وہ چھپ گئے اور صحیفہ وہیں بھول گئے۔ میری بہن نے اٹھ کر میرے لیے دروازہ کھولا۔ میں نے کہا: اے اپنی جان کی دشمن! مجھے معلوم ہوا ہے کہ تو بے دین ہو گئی ہے، اور میں نے ہاتھ میں پکڑی ہوئی کوئی چیز اٹھا کر اسے ماری جس سے اس کا خون بہنے لگا۔ جب اس نے خون دیکھا تو وہ رونے لگی اور کہا: اے ابن خطاب! جو تم کرنا چاہتے ہو کر لو، میں یقیناً اسلام لا چکی ہوں۔“
”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں تخت پر بیٹھ گیا اور دیکھا تو گھر کے ایک کونے میں ایک تحریر پڑی تھی۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ اسے مجھے دو۔ بہن نے کہا: تم اس کے اہل نہیں ہو، کیونکہ تم غسلِ جنابت نہیں کرتے اور نہ ہی پاک ہوتے ہو، جبکہ اسے صرف پاک لوگ ہی چھو سکتے ہیں۔ میں اصرار کرتا رہا یہاں تک کہ اس نے وہ مجھے دے دی۔ اس میں لکھا تھا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان بہت رحم کرنے والا ہے“۔ جب میرا گزر «الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» پر ہوا تو مجھ پر ہیبت طاری ہوگئی اور میں نے وہ ورق پھینک دیا۔ پھر میں نے رجوع کیا تو اس میں لکھا تھا: ﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ ”اللہ کی تسبیح بیان کرتی ہے ہر وہ چیز جو آسمانوں اور زمین میں ہے، اور وہی غالب اور حکمت والا ہے“۔ میں جب بھی اللہ کے ناموں میں سے کسی نام پر سے گزرتا تو مجھ پر لرزہ طاری ہو جاتا، پھر میرا جی سنبھلتا یہاں تک کہ میں اس آیت پر پہنچا: ﴿آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ﴾ ”اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ اور اس مال میں سے خرچ کرو جس میں اس نے تمہیں جانشین بنایا ہے“ سے لے کر قولِ باری تعالیٰ ﴿إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ ”اگر تم مومن ہو“ تک۔ تب میں نے پکار کر کہا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں“۔“
”تب وہ لوگ خوشی کے عالم میں تکبیریں بلند کرتے ہوئے باہر نکل آئے جو انہوں نے مجھ سے سنا تھا، انہوں نے اللہ کی حمد بیان کی اور کہا: اے ابن خطاب! تمہیں خوشخبری ہو۔ جب انہوں نے مجھ میں سچائی دیکھ لی تو میں نے ان سے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا پتہ بتاؤ۔ انہوں نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم صفا کے دامن میں ایک گھر میں تشریف فرما ہیں۔ میں وہاں گیا اور دروازہ کھٹکھٹایا، پوچھا گیا: کون ہے؟ میں نے کہا: ابن خطاب۔ وہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف میری سختی سے واقف تھے اور انہیں میرے اسلام لانے کا علم نہ تھا، اس لیے کسی نے دروازہ کھولنے کی جرات نہ کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے لیے دروازہ کھول دو، اگر اللہ نے اس کے حق میں بھلائی کا ارادہ فرمایا ہے تو اسے ہدایت دے دے گا۔“ انہوں نے میرے لیے دروازہ کھولا اور ایک شخص نے میرا بازو تھام لیا یہاں تک کہ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب پہنچ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو۔“ انہوں نے مجھے چھوڑ دیا اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بیٹھ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا گریبان پکڑ کر مجھے اپنی طرف کھینچا اور فرمایا: ”اے ابن خطاب! اسلام لے آؤ، اے اللہ! اسے ہدایت دے۔“ میں نے عرض کیا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور آپ اللہ کے رسول ہیں“۔ تب مسلمانوں نے اتنے زور سے نعرہ تکبیر بلند کیا کہ اس کی آواز مکہ کی گلیوں میں سنی گئی، حالانکہ اس سے پہلے وہ روپوش تھے۔“
”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میرا حال یہ تھا کہ جب بھی میں کسی مسلمان کو اسلام لانے کی وجہ سے پٹتے ہوئے دیکھتا تو میرا جی چاہتا کہ مجھے بھی وہی کچھ پہنچے جو مسلمانوں کو پہنچ رہا ہے۔ میں اپنے ماموں کے پاس گیا جو قریش کا ایک معزز شخص تھا، میں نے دروازہ کھٹکھٹایا، اس نے پوچھا: کون ہے؟ میں نے کہا: ابن خطاب۔ وہ باہر نکلا تو میں نے کہا: کیا تمہیں خبر ہوئی کہ میں نے اپنا دین بدل لیا ہے؟ اس نے کہا: ایسا نہ کرو، میں نے کہا: میں تو کر چکا ہوں۔ اس نے پھر کہا: ایسا نہ کرو، اور میرے سامنے دروازہ بند کر دیا۔ میں نے سوچا یہ تو کچھ بھی نہیں، پھر میں قریش کے ایک بڑے سردار کے پاس گیا، اس کا دروازہ کھٹکھٹایا، اس نے پوچھا: کون ہے؟ میں نے کہا: ابن خطاب۔ وہ نکلا تو میں نے کہا: کیا تمہیں علم ہوا کہ میں نے اپنا دین بدل لیا ہے؟ اس نے بھی کہا: ایسا نہ کرو، میں نے کہا: میں کر چکا ہوں، وہ اندر گیا اور دروازہ بند کر لیا۔ میں واپس مڑنے لگا تو ایک شخص نے مجھ سے کہا: کیا تم چاہتے ہو کہ تمہارے اسلام لانے کا علم سب کو ہو جائے؟ میں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: جب لوگ حطیم میں بیٹھے ہوں تو تم فلاں شخص کے پاس جانا جو راز نہیں چھپا پاتا، اس کے قریب جا کر کان میں آہستہ سے کہنا کہ میں نے اپنا دین بدل لیا ہے، وہ ضرور تمہاری بات ظاہر کر دے گا اور چیخ کر اس کا اعلان کر دے گا۔“
”جب لوگ حطیم میں جمع ہوئے تو میں اس شخص کے پاس گیا اور اس کے کان میں کہا: میں نے اپنا دین بدل لیا ہے۔ اس نے پوچھا: کیا تم واقعی اپنا دین بدل چکے ہو؟ میں نے کہا: ہاں۔ تو اس نے اپنی بلند ترین آواز میں پکارا: آگاہ رہو! ابن خطاب بے دین ہو گیا ہے۔ یہ سن کر لوگ مجھ پر پل پڑے، وہ مجھے مار رہے تھے اور میں انہیں مار رہا تھا۔ تب میرے ماموں نے پوچھا: یہ کیا ہو رہا ہے؟ اسے بتایا گیا کہ یہ ابن خطاب ہے۔ وہ حطیم پر کھڑا ہوا اور اپنی آستین سے اشارہ کر کے کہا: سنو! میں نے اپنے بھانجے کو پناہ دی ہے۔ تب لوگ مجھ سے ہٹ گئے۔ میں دیکھتا تھا کہ جب کسی مسلمان کو مارا جاتا تو میں محفوظ رہتا، میں نے سوچا کہ یہ تو کوئی بات نہ ہوئی کہ مجھے وہ تکلیف نہ پہنچے جو مسلمانوں کو پہنچتی ہے۔ میں نے انتظار کیا یہاں تک کہ جب لوگ دوبارہ حطیم میں بیٹھے تو میں اپنے ماموں کے پاس گیا اور کہا: سنو! اس نے پوچھا: کیا بات ہے؟ میں نے کہا: تمہاری پناہ تمہیں واپس لوٹاتا ہوں۔ اس نے کہا: اے بھانجے! ایسا نہ کرو۔ میں نے کہا: نہیں، بس یہی فیصلہ ہے۔ اس نے کہا: پھر جو تمہاری مرضی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: اس کے بعد میں کفار کو مارتا رہا اور وہ مجھے مارتے رہے یہاں تک کہ اللہ نے اسلام کو عزت و غلبہ عطا فرمایا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 376]
”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں غصے میں بھرا ہوا واپس مڑا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دستور یہ تھا کہ جب کوئی ایک یا دو آدمی اسلام لاتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں کسی صاحبِ قوت مسلمان کے پاس ٹھہرا دیتے تاکہ وہ ان کے کھانے پینے کا انتظام کر سکے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے بہنوئی کے پاس بھی دو آدمیوں کو ٹھہرایا ہوا تھا۔ میں (بہن کے گھر) پہنچا اور دروازہ کھٹکھٹایا، پوچھا گیا: کون ہے؟ میں نے کہا: ابن خطاب۔ وہ لوگ اپنے پاس موجود ایک صحیفہ پڑھ رہے تھے، جب انہوں نے میری آواز سنی تو وہ چھپ گئے اور صحیفہ وہیں بھول گئے۔ میری بہن نے اٹھ کر میرے لیے دروازہ کھولا۔ میں نے کہا: اے اپنی جان کی دشمن! مجھے معلوم ہوا ہے کہ تو بے دین ہو گئی ہے، اور میں نے ہاتھ میں پکڑی ہوئی کوئی چیز اٹھا کر اسے ماری جس سے اس کا خون بہنے لگا۔ جب اس نے خون دیکھا تو وہ رونے لگی اور کہا: اے ابن خطاب! جو تم کرنا چاہتے ہو کر لو، میں یقیناً اسلام لا چکی ہوں۔“
”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں تخت پر بیٹھ گیا اور دیکھا تو گھر کے ایک کونے میں ایک تحریر پڑی تھی۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ اسے مجھے دو۔ بہن نے کہا: تم اس کے اہل نہیں ہو، کیونکہ تم غسلِ جنابت نہیں کرتے اور نہ ہی پاک ہوتے ہو، جبکہ اسے صرف پاک لوگ ہی چھو سکتے ہیں۔ میں اصرار کرتا رہا یہاں تک کہ اس نے وہ مجھے دے دی۔ اس میں لکھا تھا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان بہت رحم کرنے والا ہے“۔ جب میرا گزر «الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» پر ہوا تو مجھ پر ہیبت طاری ہوگئی اور میں نے وہ ورق پھینک دیا۔ پھر میں نے رجوع کیا تو اس میں لکھا تھا: ﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ ”اللہ کی تسبیح بیان کرتی ہے ہر وہ چیز جو آسمانوں اور زمین میں ہے، اور وہی غالب اور حکمت والا ہے“۔ میں جب بھی اللہ کے ناموں میں سے کسی نام پر سے گزرتا تو مجھ پر لرزہ طاری ہو جاتا، پھر میرا جی سنبھلتا یہاں تک کہ میں اس آیت پر پہنچا: ﴿آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ﴾ ”اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ اور اس مال میں سے خرچ کرو جس میں اس نے تمہیں جانشین بنایا ہے“ سے لے کر قولِ باری تعالیٰ ﴿إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ ”اگر تم مومن ہو“ تک۔ تب میں نے پکار کر کہا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں“۔“
”تب وہ لوگ خوشی کے عالم میں تکبیریں بلند کرتے ہوئے باہر نکل آئے جو انہوں نے مجھ سے سنا تھا، انہوں نے اللہ کی حمد بیان کی اور کہا: اے ابن خطاب! تمہیں خوشخبری ہو۔ جب انہوں نے مجھ میں سچائی دیکھ لی تو میں نے ان سے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا پتہ بتاؤ۔ انہوں نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم صفا کے دامن میں ایک گھر میں تشریف فرما ہیں۔ میں وہاں گیا اور دروازہ کھٹکھٹایا، پوچھا گیا: کون ہے؟ میں نے کہا: ابن خطاب۔ وہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف میری سختی سے واقف تھے اور انہیں میرے اسلام لانے کا علم نہ تھا، اس لیے کسی نے دروازہ کھولنے کی جرات نہ کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے لیے دروازہ کھول دو، اگر اللہ نے اس کے حق میں بھلائی کا ارادہ فرمایا ہے تو اسے ہدایت دے دے گا۔“ انہوں نے میرے لیے دروازہ کھولا اور ایک شخص نے میرا بازو تھام لیا یہاں تک کہ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب پہنچ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو۔“ انہوں نے مجھے چھوڑ دیا اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بیٹھ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا گریبان پکڑ کر مجھے اپنی طرف کھینچا اور فرمایا: ”اے ابن خطاب! اسلام لے آؤ، اے اللہ! اسے ہدایت دے۔“ میں نے عرض کیا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور آپ اللہ کے رسول ہیں“۔ تب مسلمانوں نے اتنے زور سے نعرہ تکبیر بلند کیا کہ اس کی آواز مکہ کی گلیوں میں سنی گئی، حالانکہ اس سے پہلے وہ روپوش تھے۔“
”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میرا حال یہ تھا کہ جب بھی میں کسی مسلمان کو اسلام لانے کی وجہ سے پٹتے ہوئے دیکھتا تو میرا جی چاہتا کہ مجھے بھی وہی کچھ پہنچے جو مسلمانوں کو پہنچ رہا ہے۔ میں اپنے ماموں کے پاس گیا جو قریش کا ایک معزز شخص تھا، میں نے دروازہ کھٹکھٹایا، اس نے پوچھا: کون ہے؟ میں نے کہا: ابن خطاب۔ وہ باہر نکلا تو میں نے کہا: کیا تمہیں خبر ہوئی کہ میں نے اپنا دین بدل لیا ہے؟ اس نے کہا: ایسا نہ کرو، میں نے کہا: میں تو کر چکا ہوں۔ اس نے پھر کہا: ایسا نہ کرو، اور میرے سامنے دروازہ بند کر دیا۔ میں نے سوچا یہ تو کچھ بھی نہیں، پھر میں قریش کے ایک بڑے سردار کے پاس گیا، اس کا دروازہ کھٹکھٹایا، اس نے پوچھا: کون ہے؟ میں نے کہا: ابن خطاب۔ وہ نکلا تو میں نے کہا: کیا تمہیں علم ہوا کہ میں نے اپنا دین بدل لیا ہے؟ اس نے بھی کہا: ایسا نہ کرو، میں نے کہا: میں کر چکا ہوں، وہ اندر گیا اور دروازہ بند کر لیا۔ میں واپس مڑنے لگا تو ایک شخص نے مجھ سے کہا: کیا تم چاہتے ہو کہ تمہارے اسلام لانے کا علم سب کو ہو جائے؟ میں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: جب لوگ حطیم میں بیٹھے ہوں تو تم فلاں شخص کے پاس جانا جو راز نہیں چھپا پاتا، اس کے قریب جا کر کان میں آہستہ سے کہنا کہ میں نے اپنا دین بدل لیا ہے، وہ ضرور تمہاری بات ظاہر کر دے گا اور چیخ کر اس کا اعلان کر دے گا۔“
”جب لوگ حطیم میں جمع ہوئے تو میں اس شخص کے پاس گیا اور اس کے کان میں کہا: میں نے اپنا دین بدل لیا ہے۔ اس نے پوچھا: کیا تم واقعی اپنا دین بدل چکے ہو؟ میں نے کہا: ہاں۔ تو اس نے اپنی بلند ترین آواز میں پکارا: آگاہ رہو! ابن خطاب بے دین ہو گیا ہے۔ یہ سن کر لوگ مجھ پر پل پڑے، وہ مجھے مار رہے تھے اور میں انہیں مار رہا تھا۔ تب میرے ماموں نے پوچھا: یہ کیا ہو رہا ہے؟ اسے بتایا گیا کہ یہ ابن خطاب ہے۔ وہ حطیم پر کھڑا ہوا اور اپنی آستین سے اشارہ کر کے کہا: سنو! میں نے اپنے بھانجے کو پناہ دی ہے۔ تب لوگ مجھ سے ہٹ گئے۔ میں دیکھتا تھا کہ جب کسی مسلمان کو مارا جاتا تو میں محفوظ رہتا، میں نے سوچا کہ یہ تو کوئی بات نہ ہوئی کہ مجھے وہ تکلیف نہ پہنچے جو مسلمانوں کو پہنچتی ہے۔ میں نے انتظار کیا یہاں تک کہ جب لوگ دوبارہ حطیم میں بیٹھے تو میں اپنے ماموں کے پاس گیا اور کہا: سنو! اس نے پوچھا: کیا بات ہے؟ میں نے کہا: تمہاری پناہ تمہیں واپس لوٹاتا ہوں۔ اس نے کہا: اے بھانجے! ایسا نہ کرو۔ میں نے کہا: نہیں، بس یہی فیصلہ ہے۔ اس نے کہا: پھر جو تمہاری مرضی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: اس کے بعد میں کفار کو مارتا رہا اور وہ مجھے مارتے رہے یہاں تک کہ اللہ نے اسلام کو عزت و غلبہ عطا فرمایا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 376]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لأجل اسحاق بن ابراهيم الحنيني أبي يعقوب المدني فإنه ضعيف متفق على ضعفه، كان مالك يعظمه ويكرمه وقال ابن أبي حاتم عن أبي زرعة صالح قال ابن حجر يعني في دينه لا في حديثه، مات سنة ٢١٦ . .»
«دلائل النبوة للبيهقي 54/2؛ مجمع الزوائد ومنبع الفوائد للهيثمي 63/9»
«دلائل النبوة للبيهقي 54/2؛ مجمع الزوائد ومنبع الفوائد للهيثمي 63/9»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥إسحاق الحنيني إسحاق الحنيني ← عمر بن الخطاب | ضعيف | |
👤←👥محمد بن عوف بن سفيان محمد بن عوف بن سفيان ← إسحاق الحنيني | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن أحمد بن حنبل عبد الله بن أحمد بن حنبل ← محمد بن عوف بن سفيان | ثقة |
Fada'il al-Sahabah Hadith 376 in Urdu
عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب