الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
117. مِنْ فَضَائِلِ عُثْمَانَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ شُيُوخِهِ سِوَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ
سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی عبداللہ بن احمد کے علاوہ دیگر شیوخ سے روایات میں سے۔
حدیث نمبر: 836
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ ، وَهُوَ جَدُّ مُوسَى أَبُو أُمِّهِ، قَالَ: بَعَثَنِي الزُّبَيْرُ إِلَى عُثْمَانَ ، وَهُوَ مَحْصُورٌ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، وَهُوَ عَلَى فُرُشِ ذِي ظَهْرٍ، وَعِنْدَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ مَرَاكِنُ مَاءٍ مَمْلُوءَةٌ، وَرِيَاطٌ مُطْرَحَةٌ، فَقُلْتُ: بَعَثَنِي إِلَيْكَ الزُّبَيْرُ وَهُوَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ: إِنِّي عَلَى طَاعَتِكَ لَمْ أُبَدِّلْ وَلَمْ أَنْكُثْ، فَإِنْ شِئْتَ دَخَلْتُ الدَّارَ مَعَكَ، فَكُنْتُ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ، وَإِنْ شِئْتَ أَقَمْتُ، وَإِنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَعَدُونِي أَنْ يُصْبِحُوا عَلَى بَابِي، ثُمَّ يَمْضُوا لِمَا آمُرُهُمْ بِهِ، فَلَمَّا سَمِعَ الرِّسَالَةَ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَصَمَ أَخِي، أَقْرِئْهُ السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ الدَّارَ لَا يَكُونُ إِلَّا رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ، فَمَكَانُكَ أَحَبُّ إِلَيَّ، وَعَسَى أَنْ يَدْفَعَ اللَّهُ بِكَ عَنِّي، فَلَمَّا سَمِعَ الرِّسَالَةَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَامَ فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: بَلَى يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "تَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ وَأُمُورٌ وَأَحْدَاثٌ"، قُلْنَا: فَأَيْنَ الْمَنْجَا مِنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "إِلَى الْأَمِينِ وَحِزْبِهِ" وَأَشَارَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، فَقَامَ النَّاسُ فَقَالُوا: قَدْ أَمْكَتْنَا الْبَصَائِرُ، فَائْذَنْ لَنَا فِي الْجِهَادِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: عَزَمْتُ عَلَى مَنْ كَانَتْ لِي عَلَيْهِ طَاعَةٌ أَلَّا يُقَاتِلَ، قَالَ: فَبَادَرَ الَّذِينَ قَتَلُوا عُثْمَانَ مِيعَادَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَقَتَلُوهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
موسیٰ بن عقبہ کے نانا، ابو حبیبہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے مجھے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا جبکہ وہ محصور تھے، میں گرمی کے ایک دن ان کے پاس پہنچا تو وہ ایک دبیز بستر پر تشریف فرما تھے، ان کے پاس سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اور سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما موجود تھے، ان کے سامنے پانی کے بھرے ہوئے برتن اور کچھ چادریں رکھی تھیں۔
میں نے عرض کیا: ”سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے، وہ آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں: میں آپ کی اطاعت پر قائم ہوں، میں نے نہ کوئی تبدیلی کی ہے اور نہ (بیعت) توڑی ہے؛ اگر آپ چاہیں تو میں گھر میں داخل ہو کر آپ کے ساتھ ان لوگوں میں شامل ہو جاؤں (جو آپ کی مدافعت کر رہے ہیں)، اور اگر آپ چاہیں تو میں (باہر ہی) ٹھہرا رہوں؛ بنو عمرو بن عوف نے مجھ سے وعدہ کیا ہے کہ وہ صبح میرے دروازے پر حاضر ہوں گے، پھر میں انہیں جو حکم دوں گا وہ اس پر عمل کریں گے۔“
جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے یہ پیغام سنا تو فرمایا: ” «اللهُ أَكْبَرُ»، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے میرے بھائی کو محفوظ رکھا؛ انہیں میرا سلام کہو اور ان سے کہو کہ اگر وہ گھر میں داخل ہوئے تو محض عام لوگوں میں سے ایک فرد ہوں گے، اس لیے آپ کا اپنی جگہ پر ٹھہرنا مجھے زیادہ پسند ہے، شاید اللہ تعالیٰ آپ کے ذریعے مجھ سے (اس شر کو) ٹال دے۔“
جب سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے یہ پیغام سنا تو کھڑے ہو گئے اور فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جو میرے کانوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟“ لوگوں نے کہا: ”کیوں نہیں، اے ابوہریرہ! (ضرور بتائیں)۔“ انہوں نے کہا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: «تَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ وَأُمُورٌ وَأَحْدَاثٌ» یعنی ”میرے بعد فتنے، (بڑے) معاملات اور نئے حوادث ہوں گے۔“ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! پھر ان سے بچاؤ کی جگہ کہاں ہوگی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «إِلَى الْأَمِينِ وَحِزْبِهِ» یعنی ”اس امانت دار اور اس کے گروہ کی طرف“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ فرمایا۔“
(یہ سن کر) لوگ کھڑے ہو گئے اور کہنے لگے: ”اب ہمیں بصیرت حاصل ہو گئی ہے، لہٰذا ہمیں جہاد کی اجازت دیں“، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں ہر اس شخص کو پختہ تاکید کرتا ہوں جس پر میری اطاعت لازم ہے کہ وہ قتال نہ کرے۔“ راوی کہتے ہیں: پھر جن لوگوں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو شہید کیا انہوں نے بنو عمرو بن عوف کے پہنچنے کے مقررہ وقت سے پہلے ہی جلدی کی اور آپ رضی اللہ عنہ کو شہید کر دیا۔ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 836]
میں نے عرض کیا: ”سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے، وہ آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں: میں آپ کی اطاعت پر قائم ہوں، میں نے نہ کوئی تبدیلی کی ہے اور نہ (بیعت) توڑی ہے؛ اگر آپ چاہیں تو میں گھر میں داخل ہو کر آپ کے ساتھ ان لوگوں میں شامل ہو جاؤں (جو آپ کی مدافعت کر رہے ہیں)، اور اگر آپ چاہیں تو میں (باہر ہی) ٹھہرا رہوں؛ بنو عمرو بن عوف نے مجھ سے وعدہ کیا ہے کہ وہ صبح میرے دروازے پر حاضر ہوں گے، پھر میں انہیں جو حکم دوں گا وہ اس پر عمل کریں گے۔“
جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے یہ پیغام سنا تو فرمایا: ” «اللهُ أَكْبَرُ»، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے میرے بھائی کو محفوظ رکھا؛ انہیں میرا سلام کہو اور ان سے کہو کہ اگر وہ گھر میں داخل ہوئے تو محض عام لوگوں میں سے ایک فرد ہوں گے، اس لیے آپ کا اپنی جگہ پر ٹھہرنا مجھے زیادہ پسند ہے، شاید اللہ تعالیٰ آپ کے ذریعے مجھ سے (اس شر کو) ٹال دے۔“
جب سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے یہ پیغام سنا تو کھڑے ہو گئے اور فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جو میرے کانوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟“ لوگوں نے کہا: ”کیوں نہیں، اے ابوہریرہ! (ضرور بتائیں)۔“ انہوں نے کہا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: «تَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ وَأُمُورٌ وَأَحْدَاثٌ» یعنی ”میرے بعد فتنے، (بڑے) معاملات اور نئے حوادث ہوں گے۔“ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! پھر ان سے بچاؤ کی جگہ کہاں ہوگی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «إِلَى الْأَمِينِ وَحِزْبِهِ» یعنی ”اس امانت دار اور اس کے گروہ کی طرف“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ فرمایا۔“
(یہ سن کر) لوگ کھڑے ہو گئے اور کہنے لگے: ”اب ہمیں بصیرت حاصل ہو گئی ہے، لہٰذا ہمیں جہاد کی اجازت دیں“، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں ہر اس شخص کو پختہ تاکید کرتا ہوں جس پر میری اطاعت لازم ہے کہ وہ قتال نہ کرے۔“ راوی کہتے ہیں: پھر جن لوگوں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو شہید کیا انہوں نے بنو عمرو بن عوف کے پہنچنے کے مقررہ وقت سے پہلے ہی جلدی کی اور آپ رضی اللہ عنہ کو شہید کر دیا۔ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 836]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . .»
«مسند الامام احمد: 345/2»
«مسند الامام احمد: 345/2»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Fada'il al-Sahabah Hadith 836 in Urdu
عثمان بن عفان ← عثمان بن عفان