الحمدللہ! انگلش میں کتب الستہ سرچ کی سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔

 
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر
سلسله احاديث صحيحه
اخلاق، نیکی کرنا، صلہ رحمی
अख़लाक़, नेकी करना और रहमदिली
1609. محب کا محبوب کو اپنی محبت کی خبر دینا
“ जिस से प्यार हो तो उसको अपने प्यार के बारे में बताना ”
حدیث نمبر: 2426
پی ڈی ایف بنائیں مکررات اعراب Hindi
- (انت مع من احببت، ولك ما احتسبت).- (أنت مع من أحببت، ولك ما احتسبتَ).
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چند لوگ بیٹھے تھے۔ آپ کے پاس بیٹھے ہوئے آدمیوں میں سے ایک نے گزرنے والے آدمی کے بارے میں کہا: میں اللہ کے لیے اس سے محبت کرتا ہوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ‏‏‏‏کیا تو نے اس کو بتلایا ہے؟ ‏‏‏‏ اس نے کہا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کو جا کر بتلاؤ۔ وہ اس کی طرف گیا اور اس کو بتلایا۔ اس نے کہا: وہ ذات تجھ سے محبت کرے جس کے لیے تو مجھ سے محبت کرتا ہے۔ پھر وہ آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس کی کہی ہوئی بات آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتلائی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو اسی کے ساتھ ہو گا، جس کے ساتھ تو نے محبت کی اور تو نے جس ثواب کی امید کی ہے، وہ تجھے ملے گا۔
हज़रत अनस बिन मालिक रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि एक आदमी नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास से गुज़रा, जबकि आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास कुछ लोग बैठे थे। आप के पास बैठे हुए आदमियों में से एक ने गुज़रने वाले आदमी के बारे में कहा कि मैं अल्लाह के लिये इस से मुहब्बत करता हूँ। नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पूछा “क्या तू ने इस को बताया है ?” उस ने कहा कि नहीं। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “उस को जा कर बताओ।” वह उस की ओर गया और उस को बताया। उस ने कहा कि वह ज़ात तुझ से मुहब्बत करे जिस के लिये तू मुझ से मुहब्बत करता है। फिर वह आदमी रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आया और उस की कही हुई बात आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को बताई। नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “तू उसी के साथ होगा, जिस के साथ तू ने मुहब्बत की और तू ने जिस सवाब की आशा की है, वह तुझे मिले गा।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 3253

قال الشيخ الألباني:
- (أنت مع من أحببت، ولك ما احتسبتَ) .
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏رواه عبد الرزاق في "المصنف " (11/ 200/20319) ، وعنه البيهقي في "الشعب " (6/489/9011) : أخبرنا معمر عن الأشعث بن عبد الله عن أنس بن مالك قال:
‏‏‏‏مرَّ رجل بالنبي- صلى الله عليه وسلم - وعنده ناس، فقال رجل ممن عنده: إني لأحب هذا لله.
‏‏‏‏فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:
‏‏‏‏"أَعْلَمْتُهُ؟ ". قال: لا. قال:
‏‏‏‏"فقم إليه فأعلِمه ".
‏‏‏‏فقام إليه فأعلمه، فقال:
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 763__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أحبك الذي أحببتني له.
‏‏‏‏قال: ثم رجع إلى النبي- صلى الله عليه وسلم -فأخبره بما قال، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: ... فذكره.
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد صحيح؛ إن كان الأشعث- وهو الحُدَّاني- سمعه من أنس، فقد قال ابن حبان في "الثقات ": "ما أراه سمع من أنس ".
‏‏‏‏ولعل السبب في ذلك أن حفص بن غياث رواه عنه عن الحسن عن أنس به مختصراً بلفظ:
‏‏‏‏"المرء مع من أحب، وله ما اكتسب ".
‏‏‏‏رواه الترمذي (2386) ، وقال:
‏‏‏‏"حديث حسن غريب من هذا الوجه ".
‏‏‏‏قلت: لكن فيه أبو هشام الرفاعي- واسمه محمد بن يزيد-، قال الحافظ:
‏‏‏‏"ليس بالقوي ".
‏‏‏‏قلت: فلا يحتج به، وقد خالف في إسناده ومتنه: أما السند؛ فهو أنه أدخل
‏‏‏‏بين الأشعث وأنس: الحسن، وهو البصري.
‏‏‏‏وأما المتن؛ فهو قوله: "وله ما اكتسب "! والصحيح: "ولك ما احتسبت "؛
‏‏‏‏كما في حديث الترجمة.
‏‏‏‏نعم؛ للحديث أصل عن الحسن؛ فقد قال المبارك بن فضالة: ثنا الحسن: أخبرني أنس بن مالك قال:
‏‏‏‏كنت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيته، فجاء رجل فقال: يا رسول الله! متى
‏‏‏‏الساعة؟ قال: "أما إنها قائمة، فما أعددت لها؟ "، قال: والله يا رسول الله!
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 764__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏ما أعددت لها من كثير عمل؛ غير أني أحب الله ورسوله. قال: "فإنك مع من أحببت، ولك ما احتسبت ... ".
‏‏‏‏أخرجه أحمد (3/226و283) وأبو يعلى (5/ 144/2758) ومن طريقه: ابن حبان (1/387/565) .
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد جيد قد صرح فيه المبارك والحسن بالتحديث، وهو شاهد
‏‏‏‏قوي للفظ حديث الترجمة. والله أعلم.
‏‏‏‏وللمبارك إسناد آخر؛ فقد قالت: حدثنا ثابت البناني عن أنس أن رجلاً كان
‏‏‏‏عند النبي - صلى الله عليه وسلم -: ... الحديث إلى قوله: "أحبك الذي أحببتني له ".
‏‏‏‏أخرجه أبو داود (5125) والحاكم (4/ 171) - وصححه-، وأحمد (3/ 150) . وتابعه الحسين بن واقد: حدثني ثابت به. أخرجه ابن حبان (570) ،
‏‏‏‏وأحمد (3/ 140- 141) .
‏‏‏‏وتابعه عبد الله بن الزبير الباهلي: حدثنا ثابت به. أخرجه أبو يعلى (6/162/3442) ، ومن طريقه: ابن عدي في "الكامل " (4/175) ، وعلي بن الجعد " كما تقدم برقم (418) .
‏‏‏‏والحديث في "الصحيحين " وغيرهما من حديث أنس وابن مسعود مثل حديث المبارك عن الحسن عن أنس؛ لكن بلفظ:
‏‏‏‏"المرء مع من أحب ".
‏‏‏‏وهومخرج في"الروض النضير"وغيره؛ فانظر"صحيح الجامع الصغير" (6565) . والداعي إلى تخريج حديث عبد الرزاق: هنا إنما هو أنني لما خرجت "المشكاة"
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 765__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏قديماً؛ رأيت المؤلف قد عزاه (5017) للبيهقي في "شعب الإيمان "، ولم يتيسر لي يومئذ الوقوف على إسناده ولو عند غيره، فبيضت له وعزوته لأبي داود فقط، والآن وقفت على إسناده عند عبد الرزاق؛ فخرجته.
‏‏‏‏ثم وجدت لحديث ثابت عن أنس شاهداً من حديث ابن عمر قال:
‏‏‏‏بينا أنا جالس عند النبي: - صلى الله عليه وسلم -إذ أتاه رجل فسلم عليه، ثم ولى عنه،
‏‏‏‏فقلت: يا رسول الله! إني لأحب هذا لله، قال:
‏‏‏‏"فهل أعلمته ذاك؟ ".
‏‏‏‏قلت: لا. قال:
‏‏‏‏"فأعلم ذاك أخاك ".
‏‏‏‏قال: فاتبعته فأدركته، فأخذت بمنكبه، فسلمت عليه، وقلت: والله! إني
‏‏‏‏لأحبك لله. قال هو: والله إني لأحبك لله. قلت: لولا أن النبي - صلى الله عليه وسلم -أمرني أن
‏‏‏‏أعلمك لم أفعل.
‏‏‏‏أخرجه ابن حبان (1/388/568) ، والطبراني في "المعجم الكبير" (12/366/
‏‏‏‏13361) من طريق الأزرق بن علي أبي الجهم قال: حدثنا حسان بن إبراهيم قال: حدثنا زهير بن محمد عن عبيد الله بن عمر وموسى بن عقبة عن نافع قال:
‏‏‏‏سمعت ابن عمر يقول: ... فذكره.
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد حسن، رجاله ثقات، وفي حسان- وهو الكرماني- وزهير
‏‏‏‏ابن محمد كلام لا يضر هنا. وقال الهيثمي (10/282) :
‏‏‏‏" رواه الطبراني في " الكبير" و"الأ وسط "، ورجالهما رجال " الصحيح "، غير الأزرق بن علي وحسان بن إبراهيم، وكلاهما ثقة".
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 766__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏(فائدة) : زاد أبو يعلى- بعد قوله: "ولك ما احتسبت "-:
‏‏‏‏ثم قال:
‏‏‏‏"تسألوني عن الساعة؟ والذي نفسي بيده! ما على الأرض نفس منفوسة
‏‏‏‏اليوم تأتي عليها مئة سنة".
‏‏‏‏قال: فصلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ثم قال:
‏‏‏‏"أين السائل عن الساعة؟ ". فجيء بالرجل تُرعد فرائصه، فنظر رسول الله
‏‏‏‏- صلى الله عليه وسلم - إلى غلامٍ من دوسٍ يقال له: سعد، فقال:
‏‏‏‏"إن يعش هذا لا يهرم حتى تقوم الساعة".
‏‏‏‏قال أنس: وأنا يومئذٍ قدر الغلام.
‏‏‏‏وعند أحمد قضية الصلاة وقوله: "أين السائل ... " إلخ.
‏‏‏‏وأخرجها ابن حبان في "صحيحه " (1/387/565 و 4/ 280/2979) مفرقاً
‏‏‏‏في موضعين من طريق أبي يعلى.
‏‏‏‏وأخرجها مسلم (8/209) ، وابن حبان (1/387/566) ، وأحمد (3/428) ،
‏‏‏‏وأبو يعلى (3277) من طريق حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس.
‏‏‏‏والجملة الأخيرة- جملة الهرم- أخرجها البخاري (6167) ، ومسلم أيضاً، وأحمد (3/192) من طريق قتادة عن أنس.
‏‏‏‏ثم رواه مسلم من طريقين آخرين عن أنس.
‏‏‏‏ثم وجدت لهذه الجملة الأخيرة طريقاً أخرى يرويها قيس بن وهب الهَمداني
‏‏‏‏عنه، وفيه قصة السؤال عن الساعة وقوله:
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 767__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏"أين السائل عن الساعة؟ ". وقوله:
‏‏‏‏ومر سعد فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
‏‏‏‏"إن هذا عُمِّر حتى يأكل عمره؛ لم يبق منكم عين تطرف ".
‏‏‏‏أخرجه أبو يعلى (7/104/4049) بسند ضعيف.
‏‏‏‏وعنده طريق أخرى (7/23/ 3920) ، وسنده حسن.
‏‏‏‏ثم وجدت للمبارك بن فضالة متابعاً، وهو عمران القطان: ثنا الحسن
‏‏‏‏عن أنس ... مثل رواية المبارك عند أبي يعلى.
‏‏‏‏أخرجه أحمد (3/213) . * ¤


http://islamicurdubooks.com/ 2005-2023 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to www.islamicurdubooks.com will be appreciated.