📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے کتاب الوضوء 221 اور امام مسلم نے کتاب الطہارت 284 میں یحییٰ بن سعید انصاری کے واسطے سے روایت کیا ہے جنہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، پھر مکمل حدیث ذکر کی۔

🧾 تفصیلِ روایت: امام مسلم کی ایک روایت میں ہے: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مسجد میں بیٹھے تھے کہ ایک اعرابی (دیہاتی) آیا اور کھڑے ہو کر مسجد میں پیشاب کرنے لگا۔ صحابہ نے اسے ڈانٹا "مہ مہ" (رکو رکو)۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا پیشاب نہ روکو، اسے کرنے دو"۔ انہوں نے اسے چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ فارغ ہو گیا۔ پھر آپ ﷺ نے اسے بلا کر فرمایا: "یہ مساجد پیشاب یا گندگی کے لیے مناسب نہیں ہیں، یہ تو اللہ کے ذکر، نماز اور تلاوتِ قرآن کے لیے بنی ہیں"۔ پھر آپ ﷺ نے ایک شخص کو حکم دیا جو پانی کا ڈول لایا اور اس پر بہا دیا۔

📝 نوٹ / توضیح: لفظ "فشنہ" (شین کے ساتھ) کا مطلب ہے پانی کو ہر طرف سے بہا دینا یا چھڑکنا۔ صحیح مسلم کی اکثر روایات میں "فسنہ" (سین کے ساتھ) کے الفاظ ہیں، جس کا معنی بھی پانی بہانا ہی ہے، جیسے کہا جاتا ہے کہ میں نے کپڑے یا زمین پر پانی بہایا۔

📝 نوٹ / توضیح: حدیث میں مذکور "طائفۃ المسجد" سے مراد مسجد کا ایک گوشہ، کونا یا مخصوص حصہ ہے۔