📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے کتاب الصلاۃ (425) میں اور امام مسلم نے کتاب المساجد (263) میں، دونوں نے ابن شہاب (زہری) کے طریق سے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں مجھے محمود بن ربیع نے خبر دی، پس اسی طرح ذکر کیا اور یہ الفاظ بخاری کے ہیں۔

🧾 تفصیلِ روایت: اور صحیح مسلم میں ہے کہ محمود (بن ربیع) نے کہا: میں نے یہ حدیث چند لوگوں کے سامنے بیان کی جن میں ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے، تو انہوں نے فرمایا: "میرا نہیں خیال کہ رسول اللہ ﷺ نے وہ فرمایا ہو جو تم کہہ رہے ہو۔" (محمود) کہتے ہیں: میں نے قسم کھائی کہ اگر میں (راوی) عتبان کے پاس واپس گیا تو ان سے اس بارے میں ضرور پوچھوں گا۔ وہ کہتے ہیں: پس میں ان کے پاس واپس گیا تو میں نے انہیں بہت بوڑھا پایا اور ان کی بینائی جا چکی تھی، اور وہ اپنی قوم کے امام تھے، پس میں ان کے پہلو میں بیٹھ گیا اور ان سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے مجھے یہ حدیث بالکل اسی طرح بیان کی جیسے انہوں نے مجھے پہلی مرتبہ بیان کی تھی۔

📌 اہم نکتہ: (امام) زہری فرماتے ہیں: "پھر اس (رخصت) کے بعد دیگر فرائض اور احکام نازل ہوئے، اور ہمارا خیال ہے کہ معاملہ اب انہی (فرائض) پر منتہی ہے (یعنی یہ رخصت اب منسوخ یا محدود ہے)، لہذا جو شخص دھوکے میں نہ پڑنے کی استطاعت رکھتا ہو وہ دھوکے میں نہ رہے (یعنی عمل میں کوتاہی نہ کرے)۔" انتہی۔

📖 حوالہ / مصدر: اور اسے امام بخاری (670) نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں: انصار کے ایک شخص نے عرض کیا: "میں آپ ﷺ کے ساتھ (باجماعت) نماز پڑھنے کی طاقت نہیں رکھتا" - اور وہ ایک بھاری بھرکم جسم والے شخص تھے - پس انہوں نے نبی ﷺ کے لیے کھانا تیار کیا اور آپ کو اپنے گھر دعوت دی، پھر آپ ﷺ کے لیے ایک چٹائی بچھائی اور چٹائی کے کنارے پر پانی چھڑکا (تاکہ نرم یا صاف ہو جائے)، تو آپ ﷺ نے اس پر دو رکعت نماز پڑھی...

🔍 فنی نکتہ / علّت: اور (روایت میں) جو "انصار کے ایک شخص" کا ذکر ہے، کہا جاتا ہے کہ یہ عتبان بن مالک السالمی الانصاری (نابینا صحابی) ہی ہیں، کیونکہ ان کا واقعہ (سیدنا انس والی روایت کے) واقعے سے ملتا جلتا ہے۔

📝 نوٹ / توضیح: اور راوی کا قول "ضخماً" یعنی وہ موٹے (بھاری جسم والے) تھے، اور اس وصف میں ان کے (باجماعت نماز سے) پیچھے رہ جانے کی علت کی طرف اشارہ ہے۔ امام ابن حبان نے جماعت سے پیچھے رہ جانے کے قابلِ رخصت عذر شمار کیے ہیں۔ ملاحظہ ہو "فتح الباری" (158/2)۔

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے "کتاب الصلاۃ" (425) میں اور امام مسلم نے "کتاب المساجد" (263) میں روایت کیا ہے، دونوں نے ابن شہاب زہری کے طریق سے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ مجھے محمود بن الربیع نے خبر دی، پھر انہوں نے اسی کے مثل روایت کیا اور الفاظ بخاری کے ہیں۔

🧾 تفصیلِ روایت: امام بخاری فرماتے ہیں کہ: حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے اپنے گھر میں بنی ہوئی مسجد (نماز کی جگہ) میں باجماعت نماز ادا کی۔

📖 حوالہ / مصدر: حافظ ابن حجر عسقلانی نے "فتح الباری" میں کہا ہے کہ: اس اثر کو امام ابن ابی شیبہ نے اس کے ہم معنی ایک قصے کی صورت میں نقل کیا ہے۔