📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے کتاب المغازی 469 اور امام مسلم نے کتاب الایمان 96:159 میں روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: یہ دونوں ائمہ ہشیم بن بشیر، حصین بن عبد الرحمن اور ابو ظبیان (حسین بن جندب) کے طریق سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے حضرت اسامہ بن زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کو حدیث بیان کرتے ہوئے سنا، اور دونوں کتابوں کے الفاظ یکساں ہیں۔

🧾 تفصیلِ روایت: امام مسلم نے اسے ایک اور طریق سے سلیمان اعمش، ابو ظبیان اور حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک لشکر میں بھیجا، ہم نے صبح سویرے قبیلہ جہینہ کے مقام "حرقات" پر حملہ کیا۔ میں نے ایک شخص کو پایا (جسے قتل کرنا چاہتا تھا)، اس نے کہا: 'لا الہ الا اللہ'، مگر میں نے اسے نیزہ مار دیا (اور قتل کر دیا)۔ پھر میرے دل میں اس بارے میں کھٹک پیدا ہوئی تو میں نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کیا اس نے 'لا الہ الا اللہ' کہا تھا اور پھر بھی تم نے اسے قتل کر دیا؟" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس نے تو یہ بات صرف تلوار کے ڈر سے کہی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم نے اس کا دل چیر کر دیکھا تھا تاکہ تمہیں معلوم ہو جاتا کہ اس نے یہ کلمہ (سچے دل سے) کہا تھا یا نہیں؟" آپ ﷺ بار بار مجھ پر یہ جملہ دہراتے رہے یہاں تک کہ میں نے یہ تمنا کی کہ کاش میں اسی دن اسلام لایا ہوتا (تاکہ پچھلے گناہ دھل جاتے)۔

📌 اہم نکتہ: (راوی نے) کہا: حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کی قسم! میں کسی مسلمان کو قتل نہیں کروں گا یہاں تک کہ اسے "ذو البطین" (بڑے پیٹ والے یعنی حضرت اسامہ) قتل کر دیں۔ اس پر ایک شخص نے کہا: کیا اللہ تعالیٰ نے یہ نہیں فرمایا: {اور ان سے لڑو یہاں تک کہ فتنہ باقی نہ رہے اور دین اللہ ہی کا ہو جائے}؟ حضرت سعد نے جواب دیا: ہم تو (کفار سے) اس لیے لڑ چکے کہ فتنہ باقی نہ رہے، جبکہ تم اور تمہارے ساتھی اس لیے لڑنا چاہتے ہو کہ فتنہ پیدا ہو جائے۔

📝 نوٹ / توضیح: مصنف کا قول "الحرقات" لفظ 'عرفات' اور 'اذرعات' کے وزن پر ہے، یہ قبیلہ جہینہ کے علاقے میں ایک مقام کا نام ہے۔