📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے "کتاب النکاح" 5238 اور امام مسلم نے "کتاب الصلاۃ" 442 میں روایت کیا ہے، دونوں نے سفیان بن عیینہ عن الزہری عن سالم بن عبد اللہ عن ابیہ (عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) کے طریق سے اسے ذکر کیا ہے۔

🧾 تفصیلِ روایت: حنظلہ (بن ابی سفیان) نے سالم سے اپنی روایت میں "رات" کی قید لگائی ہے۔ اسے امام بخاری نے 865 میں عبید اللہ بن موسیٰ عن حنظلہ کے طریق سے روایت کیا ہے، لیکن حنظلہ سے روایت کرنے والے اکثر راویوں نے "باللیل" (رات کے وقت) کے الفاظ ذکر نہیں کیے، جیسا کہ امام مسلم نے ابن نمیر عن ابیہ (عبد اللہ بن نمیر) عن حنظلہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام مسلم نے ابو معاویہ عن الاعمش عن مجاہد عن ابن عمر رضی اللہ عنہما کے طریق سے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "عورتوں کو رات کے وقت مسجدوں میں جانے سے نہ روکو"۔ 🧾 تفصیلِ روایت: حضرت عبد اللہ بن عمر کے ایک صاحبزادے (بلال یا واقد) نے کہا: ہم انہیں ہرگز نکلنے کی اجازت نہیں دیں گے کیونکہ وہ اسے فتنہ و فساد کا ذریعہ بنا لیں گی۔ 📝 نوٹ / توضیح: اس پر ابن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں سخت ڈانٹا اور فرمایا: میں کہہ رہا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے اور تم کہہ رہے ہو کہ ہم انہیں نہیں نکلنے دیں گے! (یعنی سنت کے مقابلے میں اپنی رائے پیش کر رہے ہو)۔

🧾 تفصیلِ روایت: ایک اور روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ انہوں نے (حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے) اس کے سینے پر مارا اور فرمایا: میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی حدیث سنا رہا ہوں اور تم کہتے ہو کہ: نہیں!

🔍 فنی نکتہ / علّت: ان کے اس بیٹے کا نام بلال تھا، جیسا کہ کعب بن علقمہ نے ان کے واسطے سے ان کے والد (حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "عورتوں کو مسجدوں سے ان کے حصوں سے نہ روکو جب وہ تم سے اجازت مانگیں"۔ اس پر بلال بن عبداللہ بن عمر نے کہا: اللہ کی قسم! ہم انہیں ضرور روکیں گے۔ تو عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں کہہ رہا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے اور تم کہہ رہے ہو کہ ہم ضرور روکیں گے! 📖 حوالہ / مصدر: اسے امام مسلم نے اسی طریق سے روایت کیا ہے۔