📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے کتاب الاذان (616) میں اور امام مسلم نے صلاۃ المسافرین (699) میں، دونوں نے عبدالحمید صاحب الزیادی سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے روایت کیا اور ذکر کیا، اور یہ الفاظ بخاری کے ہیں۔

📖 حوالہ / مصدر: اور اسے امام بخاری (668) نے عبداللہ بن عبدالوہاب سے بھی روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں ہمیں عبدالحمید نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، 🧾 تفصیلِ روایت: اور اس میں یہ الفاظ ہیں: "پس لوگوں نے ایک دوسرے کی طرف دیکھا گویا کہ انہوں نے (اذان میں تبدیلی کو) عجیب سمجھا۔ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: شاید تم نے اسے عجیب سمجھا ہے، حالانکہ یہ کام اس ذات نے کیا ہے جو مجھ سے بہتر تھی، یعنی نبی کریم ﷺ۔ بے شک یہ (جمعہ) واجب ہے، اور میں نے ناپسند کیا کہ میں تمہیں مشقت میں ڈالوں۔"

🧾 تفصیلِ روایت: اور حماد (بن زید) نے عاصم (الاحول) سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ سوائے اس کے کہ انہوں نے (یہ الفاظ) فرمائے: "میں نے ناپسند کیا کہ میں تمہیں گناہگار کروں (یعنی شدید تکلیف دوں) کہ تم اس حال میں آؤ کہ گھٹنوں تک کیچڑ روند رہے ہو۔"

📖 حوالہ / مصدر: اسے بخاری (901) نے مسدد سے بھی روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں ہمیں اسماعیل (جو کہ ابن علیہ ہیں) نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں مجھے عبدالحمید صاحب الزیادی نے خبر دی، اسی سند کے ساتھ۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اور اس میں یہ الفاظ ہیں: "اور میں نے ناپسند کیا کہ تمہیں مشقت میں ڈالوں کہ تم کیچڑ اور پھسلن میں چل کر آؤ۔"

📝 نوٹ / توضیح: اور راوی کا قول: "یوم رَدْغ" (را کے فتحہ اور دال مہملہ کے سکون کے ساتھ): اس سے مراد "تھوڑا پانی" ہے، اور کہا گیا ہے کہ یہ "کیچڑ والی مٹی" ہے، اور اسے "الرزغ" (زا کے ساتھ) بھی کہا گیا ہے اور دونوں کا معنی ایک ہی ہے۔

📝 نوٹ / توضیح: اور راوی کا قول: "عَزْمَة" (را کے سکون کے ساتھ، درست لفظ 'زا' کے ساتھ ہے)، یہ "رخصت" کی ضد (یعنی عزیمت/پختہ حکم) ہے۔

📝 نوٹ / توضیح: اور راوی کا قول: "الدَحْض" (دال کے فتحہ اور حاء کے سکون کے ساتھ)، اس کا معنی "پھسلن" (والی جگہ) ہے۔