🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

محدثانہ نکات از محدث مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ
صحيح البخاري کی حدیث نمبر 6557 پر
محدث مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ New
رواه البخاريّ في الرقاق (٦٥٥٧) ، ومسلم في صفات المنافقين (٢٨٠٥) كلاهما عن محمد بن بشّار: حدّثنا محمد بن جعفر غندر، حدثنا شعبة، عن أبي عمران، قال: سمعت أنس بن مالك، فذكره.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری 6557 اور امام مسلم 2805 نے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: یہ دونوں ائمہ اسے محمد بن بشار (بندار)، محمد بن جعفر (غندر)، شعبہ بن الحجاج اور ابو عمران الجونی (عبد الملک بن حبیب) کے طریق سے روایت کرتے ہیں؛ ابو عمران کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ (حدیث بیان کرتے) سنا ہے۔
ورواه مسلم من وجه آخر عن معاذ بن معاذ العنبريّ، عن شعبة وفيه: "قد أردتُ منك أهون من هذا وأنت في صلب آدم، أن لا تشرك بي -أحسبه قال: ولا أُدخلك النار- فأبيتَ إِلَّا الشّرك" .
📖 حوالہ / مصدر: امام مسلم نے اسے ایک اور طریق سے معاذ بن معاذ العنبری عن شعبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اس روایت میں یہ الفاظ ہیں: "میں نے تم سے اس سے بھی آسان چیز کا مطالبہ کیا تھا جب تم حضرت آدم علیہ السلام کی پشت میں تھے، وہ یہ کہ میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا—میرا (راوی کا) خیال ہے کہ آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: اور میں تمہیں آگ میں نہیں ڈالوں گا—مگر تم نے شرک کے سوا ہر بات سے انکار کر دیا"۔
وفي رواية عنده من وجه آخر: "سئلتَ ما هو أيسر من ذلك" .
🧾 تفصیلِ روایت: امام مسلم ہی کی ایک اور روایت میں یہ الفاظ ہیں: "تم سے اس سے بھی زیادہ آسان بات (ایمان) کا مطالبہ کیا گیا تھا"۔
قوله: "قد أردت منك" أي أحببت منك، والإرادة في الشرع تطلق ويراد بها ما يعمّ الخير والشّر، والهدى والضلال، كما في قوله تعالى: {فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ} [سورة الأنعام: ١٢٥] . وهذه الإرادة لا تتخلّف. وتطلق أحيانًا ويراد بها ما يرادف الحبّ والرّضا، كما في قوله تعالى: {شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ} [سورة البقرة: ١٨٥] ، وهذا المعنى هو المراد من قوله تعالى في هذا الحديث: "أردتُ منك" أي أحببتُ، والإرادة بهذا المعنى قد تخلف، لأن اللَّه تبارك وتعالى لا يجبر أحدًا على طاعته -وإن كان خلقهم من أجلها-: {فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ} [سورة الكهف: ٢٩] ، وعليه فقد يريد اللَّه تبارك وتعالى من عبده ما لا يحبه منه، ويحب منه ما لا يريده، وهذه الإرادة يسميها ابن القيم رحمه اللَّه تعالى بالإرادة الكونيّة أخذًا من قوله تعالى: {إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ} [سورة يس: ٨٢] ، ويسمي الإرادة الأخرى المرادفة للرّضا بالإرادة الشّرعية.
📝 نوٹ / توضیح: آپ ﷺ کے قول "أردتُ منك" کا مطلب ہے "میں نے تم سے (ایمان کو) پسند کیا"۔ شریعت میں 'ارادہ' کا لفظ دو معنوں میں استعمال ہوتا ہے: ایک وہ جو خیر و شر اور ہدایت و ضلالت سب کو شامل ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد میں ہے: {پس جس کسی کو اللہ ہدایت دینے کا ارادہ کرتا ہے اس کا سینہ اسلام کے لیے کھول دیتا ہے اور جسے گمراہ کرنے کا ارادہ کرتا ہے اس کا سینہ تنگ اور بہت بھینچا ہوا کر دیتا ہے...} (سورة الأنعام: 125)۔ یہ ایسا ارادہ ہے جو کبھی نہیں ٹلتا۔ دوسرا وہ جو 'محبت و رضا' کے ہم معنی ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {...اللہ تمہارے ساتھ آسانی کا ارادہ کرتا ہے اور تمہارے ساتھ تنگی کا ارادہ نہیں کرتا...} (سورة البقرة: 185)۔ اس حدیث میں یہی دوسرا معنی (محبت) مراد ہے، اور اس معنی میں ارادہ کبھی ٹل بھی جاتا ہے (یعنی مراد پوری نہیں ہوتی) کیونکہ اللہ تبارک و تعالیٰ کسی کو اپنی اطاعت پر مجبور نہیں کرتا—اگرچہ اس نے انہیں اسی کے لیے پیدا کیا ہے: {پس جو چاہے ایمان لائے اور جو چاہے کفر کرے} (سورة الكهف: 29)۔ اس بنیاد پر اللہ تعالیٰ بندے سے ایسی چیز کا ارادہ (شرعی) کر سکتا ہے جسے وہ اس کے لیے پسند (کونی) نہیں کرتا، اور کبھی ایسی چیز کو پسند کرتا ہے جس کا وہ (کونی طور پر) ارادہ نہیں کرتا۔ 📚 مجموعی اصول / قاعدہ: امام ابن قیم رحمہ اللہ نے پہلے ارادے کو (جو سورۃ يس: 82 کے تحت ہے) "ارادہ کونیہ" کا نام دیا ہے، جبکہ دوسرے ارادے کو جو رضا کے معنی میں ہے "ارادہ شرعیہ" کہا ہے۔
وقوله: "وأنت في صلب آدم" قال القاضي عياض: "يشير بذلك إلى قوله تعالى: {وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ} الآية [الأعراف: ١٧٢] ، فهذا الميثاق الذي أُخذ عليهم في صلب آدم، فمن وفي به بعد وجوده في الدنيا فهو مؤمن، ومن لم يوف به فهو كافر، فمراد الحديث: أردتُ منك حين أخذت الميثاق، فأبيت إذ أخرجتك إلى الدنيا إِلَّا الشّرك" ذكره في الفتح ". انظر: السلسلة الصحيحة (١/ ١٢٣ - ١٢٤) .
📝 نوٹ / توضیح: آپ ﷺ کے قول "وأنت في صلب آدم" (جب تم آدم کی پشت میں تھے) کے بارے میں قاضی عیاض رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: اس سے مراد اللہ تعالیٰ کا وہ ارشاد ہے کہ {اور جب آپ کے رب نے بنی آدم کی پشتوں سے ان کی ذریت کو نکالا...} (سورة الأعراف: 172)۔ 📌 اہم نکتہ: یہ وہی میثاق (عہد) ہے جو آدم علیہ السلام کی پشت میں ان کی اولاد سے لیا گیا تھا؛ چنانچہ جو شخص دنیا میں پیدا ہونے کے بعد اس عہد کو پورا کرے وہ مومن ہے اور جو اسے پورا نہ کرے وہ کافر ہے۔ پس حدیث کا مقصد یہ ہے کہ: جب میں نے تم سے میثاق لیا تھا تب میں نے تم سے (ایمان کا) مطالبہ کیا تھا، مگر جب میں نے تمہیں دنیا میں بھیجا تو تم نے شرک کے سوا ہر بات سے انکار کر دیا۔ 📖 حوالہ / مصدر: اس کی وضاحت حافظ ابن حجر نے 'فتح الباری' میں کی ہے؛ مزید دیکھیے 'السلسلة الصحيحة' 1/123-124۔