📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے کتاب الرقاق 6585 میں روایت کیا ہے، وہ فرماتے ہیں کہ احمد بن شبیب بن سعید الحبطی نے کہا کہ ہمیں ان کے والد (شبیب بن سعید) نے یونس بن یزید الایلی کے واسطے سے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب زہری سے اور انہوں نے سعید بن المسیب سے روایت کیا کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ یہ حدیث بیان کیا کرتے تھے، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے 6586 میں احمد بن صالح سے، انہوں نے عبد اللہ بن وہب سے، انہوں نے یونس بن یزید سے اور انہوں نے ابن شہاب زہری سے روایت کیا کہ سعید بن المسیب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے واسطے سے بیان کرتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میری امت کے کچھ لوگ میرے پاس حوض پر آئیں گے تو انہیں وہاں سے ہٹا دیا جائے گا، میں عرض کروں گا: اے میرے رب! یہ تو میرے ساتھی ہیں؟ تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: آپ کو علم نہیں کہ انہوں نے آپ کے بعد کیا نئی چیزیں (بدعات) ایجاد کیں، یہ لوگ اپنی ایڑیوں کے بل الٹے پاؤں (دین سے) پھر گئے تھے"۔

🔍 فنی نکتہ / علّت: شعیب بن ابی حمزہ نے امام زہری سے روایت کرتے ہوئے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے "فَيُجْلَوْن" (وہ ہٹا دیے جائیں گے) کے الفاظ نقل کیے ہیں، جبکہ عقیل بن خالد نے انہی سے "فَيُحَلَّؤونَ" (وہ روک دیے جائیں گے) کے الفاظ بیان کیے ہیں۔

🧩 متابعات و شواہد: محمد بن ولید زبیدی نے امام زہری سے، انہوں نے محمد بن علی (امام باقر) سے، انہوں نے عبید اللہ بن ابی رافع سے اور انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ روایت نقل کی ہے۔

📌 اہم نکتہ: حدیث میں مذکور لفظ "يُجْلوْن" (جس کے پہلے حرف پر پیش، جیم ساکن اور لام پر زبر ہے) کا مطلب یہ ہے کہ انہیں پھیر دیا جائے گا یا وہاں سے ہٹا دیا جائے گا۔

📌 اہم نکتہ: اور لفظ "فَيُحَلَّؤونَ" (حا پر زبر، لام پر تشدید اور اس کے بعد ہمزہ پر پیش کے ساتھ) کا معنی ہے: انہیں زبردستی ہنکا دیا جائے گا یا دھتکار کر دور کر دیا جائے گا۔