📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے اپنی "صحیح" کی کتاب الاذان (837) میں موسیٰ بن اسماعیل، ابراہیم بن سعد، امام محمد بن مسلم بن شہاب زہری اور ہند بنت حارث کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے بیان فرمایا... (پھر مکمل حدیث کا ذکر کیا)۔

📖 حوالہ / مصدر: امام بخاری نے یہ بھی فرمایا (850): سعید بن ابی مریم نے ہمیں بتایا کہ ہمیں نافع بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے جعفر بن ربیعہ نے خبر دی کہ ابن شہاب الزہری نے انہیں لکھ کر بھیجا کہ مجھے ہند بنت حارث فراسیہ نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا (جو ان کی سہیلیوں میں سے تھیں) کے حوالے سے بتایا کہ: "نبی کریم ﷺ جب سلام پھیرتے تو خواتین (نماز سے) فارغ ہو کر چلی جاتیں اور رسول اللہ ﷺ کے اٹھنے سے پہلے ہی اپنے گھروں میں داخل ہو جاتیں"۔

📝 نوٹ / توضیح: ابن وہب نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب زہری سے نقل کیا کہ مجھے ہند فراسیہ نے خبر دی۔ عثمان بن عمر نے کہا: ہمیں یونس نے زہری سے خبر دی کہ مجھے ہند فراسیہ نے حدیث بیان کی۔ زبیدی نے کہا: مجھے زہری نے خبر دی کہ انہیں ہند بنت حارث قرشیہ نے بتایا (جو معبد بن مقداد کے نکاح میں تھیں اور معبد بنو زہرہ کے حلیف تھے) اور وہ ازواجِ مطہرات کے پاس جایا کرتی تھیں۔ شعیب نے زہری سے "ہند قرشیہ" کے الفاظ روایت کیے۔ ابن ابی عتیق نے زہری سے "ہند فراسیہ" کے واسطے سے روایت کیا۔ لیث بن سعد نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے ابن شہاب سے اور انہوں نے قریش کی ایک خاتون (ہند) سے روایت کی۔ 🧾 تفصیلِ روایت: یہ تمام روایات امام بخاری (850) نے ذکر کی ہیں، اور ان کا مقصد ہند کے نسب میں پائے جانے والے اختلاف کو واضح کرنا ہے؛ کیونکہ بعض نے انہیں "فراسیہ" (بنو فراس کی طرف نسبت، جو کنانہ کا ایک قبیلہ ہے) کہا اور بعض نے انہیں "قرشیہ" (قریش کی طرف نسبت) کہا ہے۔

📖 حوالہ / مصدر: عبد اللہ بن وہب کی روایت امام نسائی (1333) نے بھی نقل کی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: "رسول اللہ ﷺ کے زمانہ مبارک میں خواتین جب نماز سے سلام پھیرتیں تو کھڑی ہو جاتیں، جبکہ رسول اللہ ﷺ اور نمازی مرد جب تک اللہ چاہتا اپنی جگہ بیٹھے رہتے، پھر جب رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوتے تو مرد بھی کھڑے ہو جاتے۔"

📖 حوالہ / مصدر: عثمان بن عمر کی یونس بن یزید ایلی عن ابن شہاب الزہری کی سند سے مروی روایت کو امام بخاری نے (866) پر عبد اللہ بن محمد کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اس روایت کے الفاظ یہ ہیں: "نبی کریم ﷺ کے زمانے میں جب عورتیں فرض نماز سے سلام پھیرتیں تو (فوراً) کھڑی ہو جاتیں، جبکہ رسول اللہ ﷺ اور دیگر نمازی مرد جب تک اللہ چاہتا اپنی جگہ بیٹھے رہتے، پھر جب رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوتے تو مرد بھی کھڑے ہو جاتے۔"

📖 حوالہ / مصدر: متن میں مذکور قول "قال الزبیدی" (زبیدی نے کہا) کی متصل سند امام طبرانی نے "مسند الشامیین" (261) میں عبد اللہ بن سالم عن محمد بن الولید الزبیدی کے طریق سے بیان کی ہے، جس میں زبیدی کہتے ہیں کہ مجھے امام زہری نے یہ حدیث بتائی۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اس روایت میں یہ صراحت ہے کہ: "عورتیں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز میں حاضر ہوتی تھیں، پھر جب آپ ﷺ سلام پھیرتے تو خواتین کھڑی ہو کر مردوں کے اٹھنے سے پہلے ہی اپنے گھروں کو لوٹ جاتیں۔"